метна

保加利亚语

词源

мя́там (mjátam) +‎ -на (-na)

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɛtnɐ]

动词

ме́тна • (métna) 完 (非完整體 мя́там)

1. 扔
2. 把某人摔到地上
3. 拉伸，伸展（毯子、洗好的衣服等）
4. 放入烤箱
5. (及物) 欺騙
6. (反身，不及物) (~ се) 輾轉反側
7. 跳 (到馬上)
8. 看起來像（親戚）

變位

    ме́тна的變位（第1.2類變位，完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	—	ме́тнал, метна́л1 métnal, metnál1	ме́тнел métnel	ме́тнат métnat		—
	定主語形式	—	ме́тналият, метна́лият1 métnalijat, metnálijat1	—	ме́тнатият métnatijat
	定賓語形式	—	ме́тналия, метна́лия1 métnalija, metnálija1	—	ме́тнатия métnatija
陰性	不定	—	ме́тнала, метна́ла1 métnala, metnála1	ме́тнела métnela	ме́тната métnata
	定	—	ме́тналата, метна́лата1 métnalata, metnálata1	—	ме́тнатата métnatata
中性	不定	—	ме́тнало, метна́ло1 métnalo, metnálo1	ме́тнело métnelo	ме́тнато métnato	—
	定	—	ме́тналото, метна́лото1 métnaloto, metnáloto1	—	ме́тнатото métnatoto	—
複數	不定	—	ме́тнали, метна́ли1 métnali, metnáli1	ме́тнели métneli	ме́тнати métnati	—
	定	—	ме́тналите, метна́лите1 métnalite, metnálite1	—	ме́тнатите métnatite	—

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		ме́тна métna	ме́тнеш métneš	ме́тне métne	ме́тнем métnem	ме́тнете métnete	ме́тнат métnat
未完成		ме́тнех métneh	ме́тнеше métneše	ме́тнеше métneše	ме́тнехме métnehme	ме́тнехте métnehte	ме́тнеха métneha
不定過去		ме́тнах, метна́х1 métnah, metnáh1	ме́тна, метна́1 métna, metná1	ме́тна, метна́1 métna, metná1	ме́тнахме, метна́хме1 métnahme, metnáhme1	ме́тнахте, метна́хте1 métnahte, metnáhte1	ме́тнаха, метна́ха1 métnaha, metnáha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ме́тнел m，ме́тнела f，ме́тнело n或ме́тнели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ме́тнел m，ме́тнела f，ме́тнело n或ме́тнели 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 ме́тнел m，ме́тнела f，ме́тнело n或ме́тнели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 ме́тнал/метна́л1 m，ме́тнала/метна́ла1 f，ме́тнало/метна́ло1 n或ме́тнали/метна́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			метни́ metní			метне́те metnéte

¹方言標記.

    ме́тна се的變位（第1.2類變位，完整體，反身）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	—	ме́тнал се, метна́л се1 métnal se, metnál se1	ме́тнел се métnel se	—		—
	定主語形式	—	ме́тналият се, метна́лият се1 métnalijat se, metnálijat se1	—	—
	定賓語形式	—	ме́тналия се, метна́лия се1 métnalija se, metnálija se1	—	—
陰性	不定	—	ме́тнала се, метна́ла се1 métnala se, metnála se1	ме́тнела се métnela se	—
	定	—	ме́тналата се, метна́лата се1 métnalata se, metnálata se1	—	—
中性	不定	—	ме́тнало се, метна́ло се1 métnalo se, metnálo se1	ме́тнело се métnelo se	—	—
	定	—	ме́тналото се, метна́лото се1 métnaloto se, metnáloto se1	—	—	—
複數	不定	—	ме́тнали се, метна́ли се1 métnali se, metnáli se1	ме́тнели се métneli se	—	—
	定	—	ме́тналите се, метна́лите се1 métnalite se, metnálite se1	—	—	—

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		ме́тна се métna se	ме́тнеш се métneš se	ме́тне се métne se	ме́тнем се métnem se	ме́тнете се métnete se	ме́тнат се métnat se
未完成		ме́тнех се métneh se	ме́тнеше се métneše se	ме́тнеше се métneše se	ме́тнехме се métnehme se	ме́тнехте се métnehte se	ме́тнеха се métneha se
不定過去		ме́тнах се, метна́х се1 métnah se, metnáh se1	ме́тна се, метна́ се1 métna se, metná se1	ме́тна се, метна́ се1 métna se, metná se1	ме́тнахме се, метна́хме се1 métnahme se, metnáhme se1	ме́тнахте се, метна́хте се1 métnahte se, metnáhte se1	ме́тнаха се, метна́ха се1 métnaha se, metnáha se1
將來	肯定	用ще се後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да се後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́маше да се
現在完成		用съм 的現在直陳式和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ме́тнел се m，ме́тнела се f，ме́тнело се n或ме́тнели се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ме́тнел се m，ме́тнела се f，ме́тнело се n或ме́тнели се 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да се和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 ме́тнел се m，ме́тнела се f，ме́тнело се n或ме́тнели се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 ме́тнал се/метна́л се1 m，ме́тнала се/метна́ла се1 f，ме́тнало се/метна́ло се1 n或ме́тнали се/метна́ли се1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			метни́ се metní se			метне́те се metnéte se

¹方言標記.

参考资料

• метна in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• метна in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)