моряк

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *mořakъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [moˈrʲa̟k]

名詞

моря́к • (morják) m

1. 海員，水手

變格

моря́к 的變格

	單數	複數
不定	моря́к morják	моря́ци morjáci
定 （主語）	моря́кът morjákǎt	моря́ците morjácite
定 （賓語）	моря́ка morjáka
呼格	моря́ко morjáko	моря́ци morjáci

來源

• моряк in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• моряк in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

異序詞

• кормя (kormja), мокря (mokrja)

俄語

詞源

來自原始斯拉夫語 *mořakъ (字面分析等同於 мо́ре (móre, “海”) +‎ -я́к (-ják))，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，英語 marine、maritime也經由此。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɐˈrʲak]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

моря́к (morják) m 有生 或 m 無生 (屬格 моряка́，主格複數 моряки́，屬格複數 моряко́в，陰性 моря́чка，指小詞 морячо́к)

1. 海員，水手
2. (氣象學) 海風

變格

моря́к的变格形式 (bian 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	моря́к morják	моряки́ morjakí
属格	моряка́ morjaká	моряко́в morjakóv
与格	моряку́ morjakú	моряка́м morjakám
宾格 有生 無生	моряка́ morjaká	моряко́в morjakóv
	моря́к morják	моряки́ morjakí
工具格	моряко́м morjakóm	моряка́ми morjakámi
前置格	моряке́ morjaké	моряка́х morjakáx

相關詞

• мо́ре (móre)
• морско́й (morskój)

參見

• матро́с (matrós)

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *mořakъ (字面分析等同於 мо́ре (móre, “海”) +‎ -я́к (-ják))，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，英語 marine、maritime也經由此。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɔˈrʲak]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

моря́к (morják) m 個人 (屬格 моряка́，主格複數 моряки́，屬格複數 морякі́в，陰性 моря́чка，指小詞 морячо́к)

1. 海員，水手

變格

моря́к 的變格（pers，軟腭音陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	моря́к morják	моряки́ morjaký
屬格	моряка́ morjaká	морякі́в morjakív
與格	моряко́ві, моряку́ morjakóvi, morjakú	моряка́м morjakám
賓格	моряка́ morjaká	морякі́в morjakív
工具格	моряко́м morjakóm	моряка́ми morjakámy
方位格	моряко́ві, моряку́ morjakóvi, morjakú	моряка́х morjakáx
呼格	моря́че morjáče	моряки́ morjaký

相關詞

• мо́ре n (móre)
• морепла́вання n (moreplávannja)
• морепла́вець m (moreplávecʹ)
• морепла́вний (moreplávnyj)
• морепла́вство n (moreplávstvo)

 

延伸閱讀

• моряк in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2018年)，“моряк”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 9: (міщани́н – насту́кувати) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-8696-2
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “моряк”, in English-Ukrainian Dictionaries
• моряк in Horox (slovozmina)
• моряк in Kyiv Dictionary (in English)
• моряк in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)