музыка

白俄羅斯語

詞源1

來自波蘭語 muzyka。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmuzɨka]

名詞

му́зыка (múzyka) f 無生 (屬格 му́зыкі, 不可數)

1. 音樂

變格

му́зыка 的變格 (inan sg-only 軟腭音陰性 accent-a)

	單數
主格	му́зыка múzyka
屬格	му́зыкі múzyki
與格	му́зыцы múzycy
賓格	му́зыку múzyku
工具格	му́зыкай, му́зыкаю múzykaj, múzykaju
方位格	му́зыцы múzycy

詞源2

可能來自德語 Musiker。與包括烏克蘭語 музи́ка (muzýka)、波蘭語 muzyk同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[muˈzɨka]

名詞

музы́ка (muzýka) m 個人 (屬格 музы́кі, 主格複數 музы́кі, 屬格複數 музы́каў)

1. 音樂家

   近義詞： музыка́нт (muzykánt)

變格

музы́ка 的變格 (pr 軟腭音 masc in -а accent-a)

	單數	複數
主格	музы́ка muzýka	музы́кі muzýki
屬格	музы́кі muzýki	музы́каў muzýkaŭ
與格	музы́ку muzýku	музы́кам muzýkam
賓格	музы́ку muzýku	музы́каў muzýkaŭ
工具格	музы́кам muzýkam	музы́камі muzýkami
方位格	музы́ку muzýku	музы́ках muzýkax
計數用	—	музы́кі1 muzýki1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“музыка”的內容

哈薩克語

西里爾字母	музыка
阿拉伯字母	مۋزىكا

詞源

源自俄語 му́зыка (múzyka)，源頭來自古希臘語 μουσική (mousikḗ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmuzɨkə]

名詞

музыка • (muzyka)

1. 音樂

衍生詞

• музыкалық (muzykalyq)
• музыкатану (muzykatanu), музыкатанушы (muzykatanuşy)

同義詞

• әуен (äuen)
• күй (küi)
• саз (saz)

俄語

詞源

借自烏克蘭語 му́зика (múzyka)，來自波蘭語 muzyka，來自捷克語 muzika，來自拉丁語 musica，來自古希臘語 μουσική (mousikḗ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmuzɨkə]

• 音频

  （文檔）

名詞

му́зыка (múzyka) f 無生 (屬格 му́зыки, 主格複數 му́зыки, 屬格複數 му́зык, 關係形容詞 музыка́льный)

1. 音樂
   • 2007, “Бетхо́вен”, 演出者 Сплин (Splean):

     Бетхо́вен жив и му́зыка лети́т сквозь этажи́
     Сего́дня у́тром так прекра́сна жизнь

     Betxóven živ i múzyka letít skvozʹ etaží
     Sevódnja útrom tak prekrásna žiznʹ

     貝多芬還活著，音樂在地板上飛舞
     今晨的生活如此美麗

2. 樂曲，樂譜
3. 音調
4. (口語) 瑣事

變格

му́зыка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	му́зыка múzyka	му́зыки múzyki
属格	му́зыки múzyki	му́зык múzyk
与格	му́зыке múzyke	му́зыкам múzykam
宾格	му́зыку múzyku	му́зыки múzyki
工具格	му́зыкой, му́зыкою múzykoj, múzykoju	му́зыками múzykami
前置格	му́зыке múzyke	му́зыках múzykax

му́зыка的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	му́зыка múzyka	му́зыки múzyki
属格	му́зыки múzyki	му́зыкъ múzyk
与格	му́зыкѣ múzykě	му́зыкамъ múzykam
宾格	му́зыку múzyku	му́зыки múzyki
工具格	му́зыкой, му́зыкою múzykoj, múzykoju	му́зыками múzykami
前置格	му́зыкѣ múzykě	му́зыкахъ múzykax

衍生詞

• музыка́льный (muzykálʹnyj)
• музыка́нт (muzykánt)

派生詞

以下均為借詞。

• → 巴什基爾語：музыка (muzïka)
• → 車臣語：музыка (muzyka)
• → 埃爾齊亞語：музыка (muzika)
• → 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：музыка (muzıka)
• → 哈薩克語：музыка (muzyka)
• → 基爾丁薩米語：музыка (muzyka)
• → 吉爾吉斯語：музыка (muzıka)
• → 拉脫維亞語：mūzika
• → 拉克語：музыка (muzyka)
• → 韃靼語：музыка (muzıqa)
• → 圖瓦語：музыка (muzıka)
• → 維吾爾語：مۇزىكا (muzika)
• → 烏茲別克語：muzika
• → 雅庫特語：муусука (muusuka)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “музыка”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress