мәҡәлә

巴什基爾語

詞源

借自阿拉伯語 مَقَالَة (maqāla, “文章”)。

同源詞包括哈薩克語 мақала (maqala)、吉爾吉斯語 макала (makala)、土耳其語 makale、阿塞拜疆語 məqalə、土庫曼語 makaala、烏茲別克語 maqola。

發音

• 國際音標^(幫助): [mæ.qæˈlæ]
• 斷字：мә‧ҡә‧лә

名詞

мәҡәлә • (mäqälä)

1. (期刊的) 文章

   Баш мәҡәлә ― Baš mäqälä ― 專題文章

   Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусы күҙлегенән бағам.

   Gäzit ösön mäqälä yaðğanda min ğäðättä xäl-vaqiğağa uqïwsï küðlegenän bağam.

   我在為報紙寫文章時，常常從讀者的視角看待事件。

   Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.

   Bïl xäl turahïnda rayon gäzitendä mäqälä yaðïp sïğarðïlar inde.

   他們已經在地方報紙上發表了一篇有關此事的文章。

2. (Wiki專案) 條目

   Башҡорт Википедияһындағы мәҡәләләр һаны меңгә тулды.

   Bašqort Vikipediyahïndağï mäqälälär hanï meñgä tuldï.

   巴什基爾語維基百科的條目數已達到一千。

   Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

   Här Internet qullanïwsïhï Vikipediyağa — mäθälän, yañï mäqälä yaðïp yäki bulğandarïn töðätep — üð ölöšön inderä ala.

   每個互聯網用戶都可以在維基百科上作出自己的貢獻——比如撰寫新條目，或是編輯既有（條目）。

變格

мәҡәлә (mäqälä)的變格

	單數	複數
絕對格	мәҡәлә (mäqälä)	мәҡәләләр (mäqälälär)
定屬格	мәҡәләнең (mäqäläneñ)	мәҡәләләрҙең (mäqälälärðeñ)
與格	мәҡәләгә (mäqälägä)	мәҡәләләргә (mäqälälärgä)
定賓格	мәҡәләне (mäqäläne)	мәҡәләләрҙе (mäqälälärðe)
方位格	мәҡәләлә (mäqälälä)	мәҡәләләрҙә (mäqälälärðä)
奪格	мәҡәләнән (mäqälänän)	мәҡәләләрҙән (mäqälälärðän)

派生詞彙

• баш мәҡәлә (baš mäqälä)