номер

保加利亞語

替代寫法

• ну́мер (númer) — 過時

詞源

借自俄語 но́мер (nómer)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈnɔmɛr]

名詞

но́мер • (nómer) m

1. 號碼
2. 尺寸
3. 期號，刊號
4. 項目，專欄
5. 惡作劇，花招

   近義詞：шега́ (šegá)、дяволи́я (djavolíja)、мина́вка (minávka)

變格

но́мер 的變格

	單數	複數
不定	но́мер nómer	номера́ nomerá
定 （主語）	но́мерът nómerǎt	номера́та nomeráta
定 （賓語）	но́мера nómera
數	—	но́мера nómera

來源

• номер in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• номер in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自俄語 но́мер (nómer)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈnɔmɛr]
• 斷字：но‧мер

名詞

но́мер • (nómer) m (複數 но́мери) (過時)

1. 數
2. 號碼
3. 尺寸
4. 房號
5. 期號，刊號

變格

номер 的變格

	單數	複數
不定	номер	номери
定指（遠近未知）	номерот	номерите
定指（近指）	номеров	номериве
定指（遠指）	номерон	номерине
呼格	номеру	номери
計數形	—	номера

參見

• број m (broj)
• чи́сло n (číslo)
• ци́фра f (cífra)

來源

• “номер”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

替代寫法

• но́меръ (nómer) — 改革前 (1918) 正寫法
• ну́мер (númer) (過時)
• ну́меръ (númer) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

最早被證明為ну́мер (númer)，現已過時，來自德語 Nummer。該形式но́мер (nómer)可能受到法語 nombre的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈnomʲɪr]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

но́мер (nómer) m 無生 (屬格 но́мера，主格複數 номера́，屬格複數 номеро́в，關係形容詞 номерно́й，指小詞 номеро́к)

1. 數
2. 號碼

   Како́й ваш но́мер телефо́на? ― Kakój vaš nómer telefóna? ― 你的電話號碼是？

3. 尺寸
4. 房號
5. 期號，刊號
6. 惡作劇，花招

使用說明

經常縮寫成№。倍數表明複數：№№ (“номера (nomera)”)。

變格

но́мер的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	но́мер nómer	номера́△ nomerá△
属格	но́мера nómera	номеро́в nomeróv
与格	но́меру nómeru	номера́м nomerám
宾格	но́мер nómer	номера́△ nomerá△
工具格	но́мером nómerom	номера́ми nomerámi
前置格	но́мере nómere	номера́х nomeráx

^△ 不規則。

相關詞

• поря́дковый но́мер (porjádkovyj nómer)

派生詞

• → 保加利亞語: но́мер (nómer)
• → 別日塔語: [需要文字] (nomer)
• → 格魯吉亞語: ნომერი (nomeri)
• → 哈薩克語: нөмір (nömır)
• → 吉爾吉斯語: номер (nomer)
• → 基爾丁薩米語: но̄мер (nōm’er)
• → 馬其頓語: но́мер (nómer)
• → 維吾爾語: نومۇر (nomur)
• → 烏茲別克語: nomer

參見

• число́ (čisló)
• ци́фра (cífra)

烏克蘭語

詞源

來自德語 Nummer，與包括俄語 но́мер (nómer)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈnɔmer]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

но́мер (nómer) m 無生 (屬格 но́мера，主格複數 номери́，屬格複數 номері́в，關係形容詞 номерни́й，指小詞 номеро́к)

1. 數
2. 號碼

   Яки́й ваш но́мер телефо́ну? ― Jakýj vaš nómer telefónu? ― 你的電話號碼是？

3. 尺寸
4. 房號
5. 期號，刊號
6. 惡作劇，花招

變格

но́мер 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	но́мер nómer	номери́ nomerý
屬格	но́мера nómera	номері́в nomerív
與格	но́мерові, но́меру nómerovi, nómeru	номера́м nomerám
賓格	но́мер nómer	номери́ nomerý
工具格	но́мером nómerom	номера́ми nomerámy
方位格	но́мері nómeri	номера́х nomeráx
呼格	но́мере nómere	номери́ nomerý

來源

• номер in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• номер in Horox (slovozmina)
• номер in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)