няемс

莫克沙語

詞源

參見няфтемс (ńafťems)。

動詞

няемс (ńajems)

1. 〈及物〉 看見
   • Альманах мокшанской художественной литературы, 1952

     Комнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.

     Komnatať kučkasa, stulť langsa ozada aščeź, mon vanondoń peŕfpäľge strannaj čuvstvasa: meźe-bďi ťasa ťejńe uľś sodaf. Uľeń mon, štoľi, ťasa mźarda-bďi? Aš, ašeľeń. I śembe śaka mon sodasa ťa komnatať, mon soń ńajińe oncton, kodama-bďi strašnaj, jožeftoma oncton.

     坐在房間中間的椅子上，我環顧四周，產生了一種奇怪的想法：我似乎對這地方有種熟悉的感覺。我以前來過嗎？明明沒有。雖然我並不認得，但我在夢裡，在一場癲狂的夢裡見過它。

2. 〈及物〉 注意到
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9

     Тинь няесть (тон няить)?

     Ťiń ńajesť (ton ńajiť )?

     你們/你注意到它了嗎？

   • Fenno-Ugrica

     Мон няедязь роснень потмоста и куледязь, кода корхтаде

     Mon ńajeďaź rosńeń potmosta i kuľeďaź, koda korhtaďe

     （請為本使用例添加中文翻譯）

相關詞彙

• ваномс (vanoms)
• варжакстомс (varžakstoms)
• варжакснемс (varžaksńems)