обегать
俄語 编辑
詞源1 编辑
替代寫法 编辑
- обѣ́гать (obě́gatʹ) — 1918年拼寫改革前的寫法
發音 编辑
動詞 编辑
обе́гать (obégatʹ) 完 (非完整體 обега́ть)
屈折 编辑
обе́гать的變位（1a類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | обе́гать obégatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | обе́гавший obégavšij |
| 被動 | — | обе́ганный obégannyj |
| 副詞 | — | обе́гав obégav, обе́гавши obégavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | обе́гаю obégaju |
| 第二人稱單數 (ты) | — | обе́гаешь obégaješʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | обе́гает obégajet |
| 第一人稱複數 (мы) | — | обе́гаем obégajem |
| 第二人稱複數 (вы) | — | обе́гаете obégajete |
| 第三人稱複數 (они́) | — | обе́гают obégajut |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| обе́гай obégaj |
обе́гайте obégajte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | обе́гал obégal |
обе́гали obégali |
| 陰性 (я/ты/она́) | обе́гала obégala | |
| 中性 (оно́) | обе́гало obégalo | |
詞源2 编辑
о- (o-) + бе́гать (bégatʹ) + -а́ть (-átʹ)
替代寫法 编辑
- обѣга́ть (oběgátʹ) — 1918年拼寫改革前的寫法
發音 编辑
動詞 编辑
обега́ть (obegátʹ) 非完 (完整體 обежа́ть 或 обе́гать)
- 跑來跑去 (+ 賓格或вокру́г (vokrúg))
- 完整體： обежа́ть (obežátʹ)
- 跑過去 (+ ми́мо (mímo)) （跑步時繞過去）
- 完整體： обежа́ть (obežátʹ)
- (口語) 到處跑，很多地方跑
- 完整體： обежа́ть (obežátʹ)、обе́гать (obégatʹ)
- (口語) 路過
- 完整體： обежа́ть (obežátʹ)、обе́гать (obégatʹ)
屈折 编辑
обега́ть的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | обега́ть obegátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | обега́ющий obegájuščij |
обега́вший obegávšij |
| 被動 | обега́емый obegájemyj |
— |
| 副詞 | обега́я obegája |
обега́в obegáv, обега́вши obegávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | обега́ю obegáju |
бу́ду обега́ть búdu obegátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | обега́ешь obegáješʹ |
бу́дешь обега́ть búdešʹ obegátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | обега́ет obegájet |
бу́дет обега́ть búdet obegátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | обега́ем obegájem |
бу́дем обега́ть búdem obegátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | обега́ете obegájete |
бу́дете обега́ть búdete obegátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | обега́ют obegájut |
бу́дут обега́ть búdut obegátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| обега́й obegáj |
обега́йте obegájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | обега́л obegál |
обега́ли obegáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | обега́ла obegála | |
| 中性 (оно́) | обега́ло obegálo | |