отнести

俄語

詞源

來自от- (ot-) +‎ нести́ (nestí)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐtʲnʲɪˈsʲtʲi]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

отнести́ (otnestí) 完 (非完整體 относи́ть)

1. 搬運，運送

   отнести́ ра́неного в го́спиталь ― otnestí ránenovo v góspitalʹ ― 把伤员送到医院去

   отнести́ письмо́ на по́чту ― otnestí pisʹmó na póčtu ― 把信送到邮局去

2. 移開，挪開；（風）吹走，卷走；（水）沖走

   отнести́ ка́мень от доро́ги ― otnestí kámenʹ ot dorógi ― 把石头从路上搬开

   Ло́дку отнесло́ тече́нием на середи́ну реки́.

   Lódku otnesló tečénijem na seredínu rekí.

   小船被水流冲到河中心去了。

3. 列入，歸入；歸因

   отнести́ ру́копись к 15-му ве́ку ― otnestí rúkopisʹ k 15-mu véku ― 认为手稿是属于十五世纪的

   отнести́ оши́бку к его́ небре́жности ― otnestí ošíbku k jevó nebréžnosti ― 把错误归咎于他的疏忽

屈折

отнести́的變位（7b/b⑨類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Dated.

完整體
不定式	отнести́ otnestí
分詞	現在時	過去時
主動	—	отнёсший otnjósšij
被動	—	отнесённый otnesjónnyj
副詞	—	отнеся́ otnesjá, отнёсши1 otnjósši1
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	отнесу́ otnesú
第二人稱單數 (ты)	—	отнесёшь otnesjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	отнесёт otnesjót
第一人稱複數 (мы)	—	отнесём otnesjóm
第二人稱複數 (вы)	—	отнесёте otnesjóte
第三人稱複數 (они́)	—	отнесу́т otnesút
祈使語氣	單數	複數
	отнеси́ otnesí	отнеси́те otnesíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	отнёс otnjós	отнесли́ otneslí
陰性 (я/ты/она́)	отнесла́ otneslá
中性 (оно́)	отнесло́ otnesló

衍生詞

• отнести́сь (otnestísʹ)