俄語

编辑

詞源

编辑

ото- (oto-) +‎ -йти́ (-jtí)

發音

编辑

動詞

编辑

отойти́ (otojtí (非完整體 отходи́ть)

  1. 離開走開
    отойти́ от две́риotojtí ot dvéri从门口走开
    По́езд отошёл но́чью.Pójezd otošól nóčʹju.火车夜间开走了
  2. (口語) 暫時離開
    Он отошёл на де́сять мину́т.On otošól na désjatʹ minút.暫時離開十分鐘。
  3. 脫離疏遠摒棄
    отойти́ от те́мыotojtí ot témy
    отойти́ от пре́жних взгля́довotojtí ot préžnix vzgljádov放弃以前的观点
    отойти́ от ста́рых друзе́йotojtí ot stáryx druzéj和老朋友疏远
  4. (軍事) 撤退
  5. 脫落剝離
    Обо́и отошли́ от стены́.Obói otošlí ot stený.糊墙纸从墙上脱落了
  6. (污漬) 消失
    Пятно́ на пла́тье отошло́.Pjatnó na plátʹje otošló.衣服上的污点掉了
  7. (口語) 恢復正常狀態
    Ру́ки отошли́ от хо́лода.Rúki otošlí ot xóloda.两手冻僵后缓过来了
  8. (物品等) 轉手給……
    Дом 'отошёл'’’ к племя́ннику.Dom 'otošól'’’ k plemjánniku.房子转归侄儿所有。
  9. (加工) 分離
    От творога́ отошла́ сы́воротка.Ot tvorogá otošlá sývorotka.乳清已經從凝乳中分離出來

屈折

编辑

反義詞

编辑

相關詞

编辑