恢復

漢語

正體/繁體 (恢復)		恢	復
簡體 (恢复)		恢	复

發音

• 官話

  (拼音)：huīfù

  (注音)：ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：fui¹ fuk⁶
• 客語 (四縣，白話字)：fî-fu̍k
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khoe-ho̍k / hoe-ho̍k / he-ho̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：kuê¹ hog⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huīfù → huīfu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ → ㄏㄨㄟ ˙ㄈㄨ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：hueifů
    • 威妥瑪拼音：hui¹-fu⁵
    • 耶魯官話拼音：hwēi-fu
    • 國語羅馬字：huei.fuh
    • 西里爾字母轉寫：хуэйфу (xuejfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯eɪ̯⁵⁵ fu⁵¹/ → /xu̯eɪ̯⁵⁵ fu²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fui¹ fuk⁶
    • 耶魯粵拼：fūi fuhk
    • 廣州話拼音：fui¹ fuk⁹
    • 廣東拼音：fui¹ fug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuːi̯⁵⁵ fʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fî-fu̍k
    • 客家語拼音：fi´ fug
    • 客家話拼音：fi¹ fug⁶
    • 國際音標：/fi²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：khoe-ho̍k
    • 臺羅：khue-ho̍k
    • 普實台文：qoe'hok
    • 國際音標 (泉州)：/kʰue³³ hɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hoe-ho̍k
    • 臺羅：hue-ho̍k
    • 普實台文：hoe'hok
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/hue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hue³³ hɔk̚²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：he-ho̍k
    • 臺羅：he-ho̍k
    • 普實台文：he'hok
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/he⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kuê¹ hog⁸
    • 模仿白話字：khue ho̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰue³³⁻²³ hok̚⁴/

動詞

恢復

翻譯

翻譯

• 俄语：восстанавливать; возвращать себе; реставрировать; оживлять; воссоздавать; восстановительный; восстановление