перстень

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 пьрстьнь (pĭrstĭnĭ)、перстень (perstenĭ)，來自原始斯拉夫語 *pьrsty (“戒指”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpʲers⁽ʲ⁾tʲɪnʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

пе́рстень (pérstenʹ) m 無生 (屬格 пе́рстня，主格複數 пе́рстни，屬格複數 пе́рстней 或 перстне́й，關係形容詞 пе́рстневый，指小詞 перстенёк)

1. 寶石戒指
2. 密封環

變格

пе́рстень的变格形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-a/e 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	пе́рстень pérstenʹ	пе́рстни pérstni
属格	пе́рстня pérstnja	пе́рстней, перстне́й pérstnej, perstnéj
与格	пе́рстню pérstnju	пе́рстням, перстня́м pérstnjam, perstnjám
宾格	пе́рстень pérstenʹ	пе́рстни pérstni
工具格	пе́рстнем pérstnem	пе́рстнями, перстня́ми pérstnjami, perstnjámi
前置格	пе́рстне pérstne	пе́рстнях, перстня́х pérstnjax, perstnjáx

пе́рстень的旧变格（改革前）形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-a/e 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	пе́рстень pérstenʹ	пе́рстни pérstni
属格	пе́рстня pérstnja	пе́рстней, перстне́й pérstnej, perstnéj
与格	пе́рстню pérstnju	пе́рстнямъ, перстня́мъ pérstnjam, perstnjám
宾格	пе́рстень pérstenʹ	пе́рстни pérstni
工具格	пе́рстнемъ pérstnem	пе́рстнями, перстня́ми pérstnjami, perstnjámi
前置格	пе́рстнѣ pérstně	пе́рстняхъ, перстня́хъ pérstnjax, perstnjáx

同義詞

• кольцо́ (kolʹcó)

相關詞

• перст (perst), напёрсток (napjórstok)

烏克蘭語

替代寫法

• пе́рстінь (pérstinʹ)

詞源

來自古東斯拉夫語 пьрстьнь (pĭrstĭnĭ)、перстень (perstenĭ)，來自原始斯拉夫語 *pьrsty (“戒指”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpɛrstenʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

пе́рстень (pérstenʹ) m 無生 (屬格 пе́рсня 或 пе́рстеня¹，主格複數 пе́рсні 或 пе́рстені¹，屬格複數 пе́рснів 或 пе́рстенів¹，關係形容詞 персне́вий 或 перстене́вий，指小詞 перстене́ць 或 персте́ник) (¹罕用.)

1. 寶石戒指

   近義詞：каблу́чка (kablúčka)、обру́чка (obrúčka)

2. 密封環

變格

пе́рстень 的變格（inan，軟音陽性，重音模式-a，mixed-reduc，irreg-stem）

	單數	複數
主格	пе́рстень pérstenʹ	пе́рсні, пе́рстені1 pérsni, pérsteni1
屬格	пе́рсня, пе́рстеня1 pérsnja, pérstenja1	пе́рснів, пе́рстенів1 pérsniv, pérsteniv1
與格	пе́рсневі, пе́рсню, пе́рстеневі1, пе́рстеню1 pérsnevi, pérsnju, pérstenevi1, pérstenju1	пе́рсням, пе́рстеням1 pérsnjam, pérstenjam1
賓格	пе́рстень pérstenʹ	пе́рсні, пе́рстені1 pérsni, pérsteni1
工具格	пе́рснем, пе́рстенем1 pérsnem, pérstenem1	пе́рснями, пе́рстенями1 pérsnjamy, pérstenjamy1
方位格	пе́рсню, пе́рсні, пе́рстеню1, пе́рстені1 pérsnju, pérsni, pérstenju1, pérsteni1	пе́рснях, пе́рстенях1 pérsnjax, pérstenjax1
呼格	пе́рсню, пе́рстеню1 pérsnju, pérstenju1	пе́рсні, пе́рстені1 pérsni, pérsteni1

¹罕用.

來源

• перстень in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• перстень in Horox (slovozmina)
• перстень in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)