подкатить

俄语

-ачу́, -а́тишь; -а́ченный〔完〕подка́тывать, -аю, -аешь〔未〕

1. кого-что把…滚近，把…滚到…跟前；把…推到…下面

   ～ бревно́ под сара́й把原木滚到仓房去

   ～ти́те мяч ко мне

   把球滚到我跟前来。

2. 〈口〉很快地驶到

   Он ～и́л сюда́ на тра́кторе

   他乘拖拉机急速地来到这里。

3. (不用一、二人称)〈俗〉(某事件、时刻)即将到来，来临

   ～и́ло вре́мя отъе́зда

   出发的时候到了。～и́ли кани́кулы

   假期临近了。

4. (不用一、二人称)(也用作无)(与к го́рлу, к се́рдцу或под се́рдце连用)〈口〉忽然感到憋闷(或难受、恶心等)

   Тошнота́ ～и́ла к го́рлу

   有点儿恶心。К се́рдцу ～и́ло

   心里感到难受。‖подка́тка〔阴〕(用于①解)

   Подкати́ть глаза́〈俗〉＝закати́ть глаза́(见закати́ть) .