пожаловать

俄語

詞源

по- (po-) +‎ жа́ловать (žálovatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɐˈʐaɫəvətʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

пожа́ловать (požálovatʹ) 完 (非完整體 жа́ловать)

1. 賜予，授予，獎賞
2. (過時) 來訪，探望 (呆板或戲謔的口氣)

   Кто к нам пожа́ловал! Каки́ми судьба́ми/су́дьбами?

   Kto k nam požáloval! Kakími sudʹbámi/súdʹbami?

   看看誰來了！你怎麼來了？

   добро́ пожа́ловать! (集合表達) ― dobró požálovatʹ! ― 歡迎！

3. 喜愛，喜歡

   Его́ не о́чень-то жа́луют там. ― Jevó ne óčenʹ-to žálujut tam. ― 他在那裡不太受歡迎。

屈折

пожа́ловать的變位（2a類完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	пожа́ловать požálovatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	пожа́ловавший požálovavšij
被動	—	—
副詞	—	пожа́ловав požálovav, пожа́ловавши požálovavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	пожа́лую požáluju
第二人稱單數 (ты)	—	пожа́луешь požáluješʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	пожа́лует požálujet
第一人稱複數 (мы)	—	пожа́луем požálujem
第二人稱複數 (вы)	—	пожа́луете požálujete
第三人稱複數 (они́)	—	пожа́луют požálujut
祈使語氣	單數	複數
	пожа́луй požáluj	пожа́луйте požálujte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	пожа́ловал požáloval	пожа́ловали požálovali
陰性 (я/ты/она́)	пожа́ловала požálovala
中性 (оно́)	пожа́ловало požálovalo

相關詞

• добро́ пожа́ловать (dobró požálovatʹ, “歡迎！”)
• пожа́ловаться (požálovatʹsja), жа́ловаться (žálovatʹsja, “抱怨，哀嘆”)
• жа́лование (žálovanije, “工資”)
• обжа́ловать (obžálovatʹ, “投訴，上訴”)
• пожа́луй (požáluj, “也許，我想”)
• пожа́луйста (požálujsta, “拜託，別這樣，給你”)