последний

俄語

替代寫法

• послѣ́дній (poslě́dnij) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 послѣдьнъ (poslědĭnŭ)，來自послѣди (poslědi) + -ьнъ (-ĭnŭ)。源頭衍生自原始斯拉夫語 *slědъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[pɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedʲnʲɪj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

после́дний (poslédnij)

1. 最新的，最近的

   в после́днее вре́мя ― v poslédneje vrémja ― 新近，近來

   за после́днее вре́мя ― za poslédneje vrémja ― 最近

   после́дняя мо́да ― poslédnjaja móda ― 最近的流行

2. 最後的，最終的

   после́дний срок ― poslédnij srok ― 截稿日期

   после́днее сло́во ― poslédneje slóvo ― 拍板，最終決定權

3. 後者的
4. (口語) 惡劣的

   после́дний сорт ― poslédnij sort ― 壞小孩

   после́днее де́ло ― poslédneje délo ― 不好的解法

   после́дняя же́нщина ― poslédnjaja žénščina ― 娼妓

使用說明

• 由於有負面含義，在現代口語中，有時用委婉詞кра́йний (krájnij)代替。

變格

после́дний的變格 (短尾形式未知)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		после́дний poslédnij	после́днее poslédneje	после́дняя poslédnjaja	после́дние poslédnije
屬格		после́днего poslédnevo		после́дней poslédnej	после́дних poslédnix
屬格		после́днему poslédnemu		после́дней poslédnej	после́дним poslédnim
賓格	有生	после́днего poslédnevo	после́днее poslédneje	после́днюю poslédnjuju	после́дних poslédnix
	無生	после́дний poslédnij			после́дние poslédnije
工具格		после́дним poslédnim		после́дней, после́днею poslédnej, poslédneju	после́дними poslédnimi
前置格		после́днем poslédnem		после́дней poslédnej	после́дних poslédnix

衍生詞

• предпосле́дний (predposlédnij)

相關詞

• след (sled)

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973), “последний”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress