File:Bark River 刀 Collectors Association 2006 charter 刀 (4970044200).jpgПурт.
繼承自原始彼爾姆語 *purt，從某種伊朗語支語言借入。同源詞包括彼爾姆科米語 пурт (purt) 和烏得穆爾特語 пурт (purt)。
пурт (purt)
- 刀
| пурт 的變格（詞幹：пурт
-）
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
пурт (purt)
|
пуртъпурт (purtpurt)
|
| 賓格
|
I*
|
пурт (purt)
|
пуртъпурт (purtpurt)
|
| II*
|
пурт
ӧс]] (purt
ös)
|
пуртъпурт
ӧс]] (purtpurt
ös)
|
| 工具格
|
пурт
ӧн]] (purt
ön)
|
пуртъпурт
ӧн]] (purtpurt
ön)
|
| 伴隨格
|
пурткӧд (purtköd)
|
пуртъпурт
кӧд]] (purtpurt
köd)
|
| 欠格
|
пурттӧг (purttög)
|
пуртъпурт
тӧг]] (purtpurt
tög)
|
| 連續格
|
пуртла (purtla)
|
пуртъпурт
ла]] (purtpurt
la)
|
| 屬格
|
пуртлӧн (purtlön)
|
пуртъпурт
лӧн]] (purtpurt
lön)
|
| 奪格
|
пуртлысь (purtlyś)
|
пуртъпурт
лысь]] (purtpurt
lyś)
|
| 與格
|
пуртлы (purtly)
|
пуртъпурт
лы]] (purtpurt
ly)
|
| 內格
|
пурт
ын]] (purt
yn)
|
пуртъпурт
ын]] (purtpurt
yn)
|
| 出格
|
пурт
ысь]] (purt
yś)
|
пуртъпурт
ысь]] (purtpurt
yś)
|
| 入格
|
пурт
ӧ]] (purt
ö)
|
пуртъпурт
ӧ]] (purtpurt
ö)
|
| 始格
|
пуртсянь (purtśań)
|
пуртъпурт
сянь]] (purtpurt
śań)
|
| 近格
|
пуртлань (purtlań)
|
пуртъпурт
лань]] (purtpurt
lań)
|
| 到格
|
пурт
ӧдз]] (purt
ödź)
|
пуртъпурт
ӧдз]] (purtpurt
ödź)
|
| 經由格
|
I
|
пурт
ӧд]] (purt
öd)
|
пуртъпурт
ӧд]] (purtpurt
öd)
|
| II
|
пуртті (purtti)
|
пуртъпурт
ті]] (purtpurt
ti)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
| пурт 的所有格變格
|
| 第一人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
пурт
ӧй]] (purt
öj)
|
пуртъпурт
ӧй]] (purtpurt
öj)
|
| 賓格
|
I*
|
пурт
ӧй]] (purt
öj)
|
пуртъпурт
ӧй]] (purtpurt
öj)
|
| II*
|
пурт
ӧс]] (purt
ös)
|
пуртъпурт
ӧс]] (purtpurt
ös)
|
| 工具格
|
пуртнам (purtnam)
|
пуртъпурт
нам]] (purtpurt
nam)
|
| 伴隨格
|
пурт
ӧйкӧд]] (purt
öjköd)
|
пуртъпурт
ӧйкӧд]] (purtpurt
öjköd)
|
| 欠格
|
пурттӧгым (purttögym)
|
пуртъпурт
тӧгым]] (purtpurt
tögym)
|
| 連續格
|
пурт
ӧйла]] (purt
öjla)
|
пуртъпурт
ӧйла]] (purtpurt
öjla)
|
| 屬格
|
пурт
ӧйлӧн]] (purt
öjlön)
|
пуртъпурт
ӧйлӧн]] (purtpurt
öjlön)
|
| 奪格
|
пурт
ӧйлысь]] (purt
öjlyś)
|
пуртъпурт
ӧйлысь]] (purtpurt
öjlyś)
|
| 與格
|
пурт
ӧйлы]] (purt
öjly)
|
пуртъпурт
ӧйлы]] (purtpurt
öjly)
|
| 內格
|
пуртам (purtam)
|
пуртъпурт
ам]] (purtpurt
am)
|
| 出格
|
пуртсьым (purtśym)
|
пуртъпурт
сьым]] (purtpurt
śym)
|
| 入格
|
пуртам (purtam)
|
пуртъпурт
ам]] (purtpurt
am)
|
| 始格
|
пуртсяньым (purtśańym)
|
пуртъпурт
сяньым]] (purtpurt
śańym)
|
| 近格
|
пуртланьым (purtlańym)
|
пуртъпурт
ланьым]] (purtpurt
lańym)
|
| 到格
|
пурт
ӧдзым]] (purt
ödźym)
|
пуртъпурт
ӧдзым]] (purtpurt
ödźym)
|
| 經由格
|
I
|
пурт
ӧдым]] (purt
ödym)
|
пуртъпурт
ӧдым]] (purtpurt
ödym)
|
| II
|
пурттіым (purttiym)
|
пуртъпурт
тіым]] (purtpurt
tiym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
пурт
ыд]] (purt
yd)
|
пуртъпурт
ыд]] (purtpurt
yd)
|
| 賓格
|
I*
|
пурт
ыд]] (purt
yd)
|
пуртъпурт
ыд]] (purtpurt
yd)
|
| II*
|
пурттӧ (purttö)
|
пуртъпурт
тӧ]] (purtpurt
tö)
|
| 工具格
|
пуртнад (purtnad)
|
пуртъпурт
над]] (purtpurt
nad)
|
| 伴隨格
|
пурт
ыдкӧд]] (purt
ydköd)
|
пуртъпурт
ыдкӧд]] (purtpurt
ydköd)
|
| 欠格
|
пурттӧгыд (purttögyd)
|
пуртъпурт
тӧгыд]] (purtpurt
tögyd)
|
| 連續格
|
пурт
ыдла]] (purt
ydla)
|
пуртъпурт
ыдла]] (purtpurt
ydla)
|
| 屬格
|
пурт
ыдлӧн]] (purt
ydlön)
|
пуртъпурт
ыдлӧн]] (purtpurt
ydlön)
|
| 奪格
|
пурт
ыдлысь]] (purt
ydlyś)
|
пуртъпурт
ыдлысь]] (purtpurt
ydlyś)
|
| 與格
|
пурт
ыдлы]] (purt
ydly)
|
пуртъпурт
ыдлы]] (purtpurt
ydly)
|
| 內格
|
пуртад (purtad)
|
пуртъпурт
ад]] (purtpurt
ad)
|
| 出格
|
пуртсьыд (purtśyd)
|
пуртъпурт
сьыд]] (purtpurt
śyd)
|
| 入格
|
пуртад (purtad)
|
пуртъпурт
ад]] (purtpurt
ad)
|
| 始格
|
пуртсяньыд (purtśańyd)
|
пуртъпурт
сяньыд]] (purtpurt
śańyd)
|
| 近格
|
пуртланьыд (purtlańyd)
|
пуртъпурт
ланьыд]] (purtpurt
lańyd)
|
| 到格
|
пурт
ӧдзыд]] (purt
ödźyd)
|
пуртъпурт
ӧдзыд]] (purtpurt
ödźyd)
|
| 經由格
|
I
|
пурт
ӧдыд]] (purt
ödyd)
|
пуртъпурт
ӧдыд]] (purtpurt
ödyd)
|
| II
|
пурттіыд (purttiyd)
|
пуртъпурт
тіыд]] (purtpurt
tiyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
пурт
ыс]] (purt
ys)
|
пуртъпурт
ыс]] (purtpurt
ys)
|
| 賓格
|
I*
|
пурт
ыс]] (purt
ys)
|
пуртъпурт
ыс]] (purtpurt
ys)
|
| II*
|
пуртсӧ (purtsö)
|
пуртъпурт
сӧ]] (purtpurt
sö)
|
| 工具格
|
пуртнас (purtnas)
|
пуртъпурт
нас]] (purtpurt
nas)
|
| 伴隨格
|
пурт
ыскӧд]] (purt
ysköd)
|
пуртъпурт
ыскӧд]] (purtpurt
ysköd)
|
| 欠格
|
пурттӧгыс (purttögys)
|
пуртъпурт
тӧгыс]] (purtpurt
tögys)
|
| 連續格
|
пурт
ысла]] (purt
ysla)
|
пуртъпурт
ысла]] (purtpurt
ysla)
|
| 屬格
|
пурт
ыслӧн]] (purt
yslön)
|
пуртъпурт
ыслӧн]] (purtpurt
yslön)
|
| 奪格
|
пурт
ыслысь]] (purt
yslyś)
|
пуртъпурт
ыслысь]] (purtpurt
yslyś)
|
| 與格
|
пурт
ыслы]] (purt
ysly)
|
пуртъпурт
ыслы]] (purtpurt
ysly)
|
| 內格
|
пуртас (purtas)
|
пуртъпурт
ас]] (purtpurt
as)
|
| 出格
|
пуртсьыс (purtśys)
|
пуртъпурт
сьыс]] (purtpurt
śys)
|
| 入格
|
пуртас (purtas)
|
пуртъпурт
ас]] (purtpurt
as)
|
| 始格
|
пуртсяньыс (purtśańys)
|
пуртъпурт
сяньыс]] (purtpurt
śańys)
|
| 近格
|
пуртланьыс (purtlańys)
|
пуртъпурт
ланьыс]] (purtpurt
lańys)
|
| 到格
|
пурт
ӧдзыс]] (purt
ödźys)
|
пуртъпурт
ӧдзыс]] (purtpurt
ödźys)
|
| 經由格
|
I
|
пурт
ӧдыс]] (purt
ödys)
|
пуртъпурт
ӧдыс]] (purtpurt
ödys)
|
| II
|
пурттіыс (purttiys)
|
пуртъпурт
тіыс]] (purtpurt
tiys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第一人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
пуртным (purtnym)
|
пуртъпурт
ным]] (purtpurt
nym)
|
| 賓格
|
I*
|
пуртным (purtnym)
|
пуртъпурт
ным]] (purtpurt
nym)
|
| II*
|
пуртнымӧ (purtnymö)
|
пуртъпурт
нымӧ]] (purtpurt
nymö)
|
| 工具格
|
пуртнаным (purtnanym)
|
пуртъпурт
наным]] (purtpurt
nanym)
|
| 伴隨格
|
пуртнымкӧд (purtnymköd)
|
пуртъпурт
нымкӧд]] (purtpurt
nymköd)
|
| 欠格
|
пурттӧгным (purttögnym)
|
пуртъпурт
тӧгным]] (purtpurt
tögnym)
|
| 連續格
|
пуртнымла (purtnymla)
|
пуртъпурт
нымла]] (purtpurt
nymla)
|
| 屬格
|
пуртнымлӧн (purtnymlön)
|
пуртъпурт
нымлӧн]] (purtpurt
nymlön)
|
| 奪格
|
пуртнымлысь (purtnymlyś)
|
пуртъпурт
нымлысь]] (purtpurt
nymlyś)
|
| 與格
|
пуртнымлы (purtnymly)
|
пуртъпурт
нымлы]] (purtpurt
nymly)
|
| 內格
|
пуртаным (purtanym)
|
пуртъпурт
аным]] (purtpurt
anym)
|
| 出格
|
пуртсьыным (purtśynym)
|
пуртъпурт
сьыным]] (purtpurt
śynym)
|
| 入格
|
пуртаным (purtanym)
|
пуртъпурт
аным]] (purtpurt
anym)
|
| 始格
|
пуртсяньыным (purtśańynym)
|
пуртъпурт
сяньыным]] (purtpurt
śańynym)
|
| 近格
|
пуртланьыным (purtlańynym)
|
пуртъпурт
ланьыным]] (purtpurt
lańynym)
|
| 到格
|
пурт
ӧдзыным]] (purt
ödźynym)
|
пуртъпурт
ӧдзыным]] (purtpurt
ödźynym)
|
| 經由格
|
I
|
пурт
ӧдыным]] (purt
ödynym)
|
пуртъпурт
ӧдыным]] (purtpurt
ödynym)
|
| II
|
пурттіыным (purttiynym)
|
пуртъпурт
тіыным]] (purtpurt
tiynym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
пуртныд (purtnyd)
|
пуртъпурт
ныд]] (purtpurt
nyd)
|
| 賓格
|
I*
|
пуртныд (purtnyd)
|
пуртъпурт
ныд]] (purtpurt
nyd)
|
| II*
|
пуртнытӧ (purtnytö)
|
пуртъпурт
нытӧ]] (purtpurt
nytö)
|
| 工具格
|
пуртнаныд (purtnanyd)
|
пуртъпурт
наныд]] (purtpurt
nanyd)
|
| 伴隨格
|
пуртныдкӧд (purtnydköd)
|
пуртъпурт
ныдкӧд]] (purtpurt
nydköd)
|
| 欠格
|
пурттӧгныд (purttögnyd)
|
пуртъпурт
тӧгныд]] (purtpurt
tögnyd)
|
| 連續格
|
пуртныдла (purtnydla)
|
пуртъпурт
ныдла]] (purtpurt
nydla)
|
| 屬格
|
пуртныдлӧн (purtnydlön)
|
пуртъпурт
ныдлӧн]] (purtpurt
nydlön)
|
| 奪格
|
пуртныдлысь (purtnydlyś)
|
пуртъпурт
ныдлысь]] (purtpurt
nydlyś)
|
| 與格
|
пуртныдлы (purtnydly)
|
пуртъпурт
ныдлы]] (purtpurt
nydly)
|
| 內格
|
пуртаныд (purtanyd)
|
пуртъпурт
аныд]] (purtpurt
anyd)
|
| 出格
|
пуртсьыныд (purtśynyd)
|
пуртъпурт
сьыныд]] (purtpurt
śynyd)
|
| 入格
|
пуртаныд (purtanyd)
|
пуртъпурт
аныд]] (purtpurt
anyd)
|
| 始格
|
пуртсяньыныд (purtśańynyd)
|
пуртъпурт
сяньыныд]] (purtpurt
śańynyd)
|
| 近格
|
пуртланьыныд (purtlańynyd)
|
пуртъпурт
ланьыныд]] (purtpurt
lańynyd)
|
| 到格
|
пурт
ӧдзыныд]] (purt
ödźynyd)
|
пуртъпурт
ӧдзыныд]] (purtpurt
ödźynyd)
|
| 經由格
|
I
|
пурт
ӧдыныд]] (purt
ödynyd)
|
пуртъпурт
ӧдыныд]] (purtpurt
ödynyd)
|
| II
|
пурттіыныд (purttiynyd)
|
пуртъпурт
тіыныд]] (purtpurt
tiynyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
пуртныс (purtnys)
|
пуртъпурт
ныс]] (purtpurt
nys)
|
| 賓格
|
I*
|
пуртныс (purtnys)
|
пуртъпурт
ныс]] (purtpurt
nys)
|
| II*
|
пуртнысӧ (purtnysö)
|
пуртъпурт
нысӧ]] (purtpurt
nysö)
|
| 工具格
|
пуртнаныс (purtnanys)
|
пуртъпурт
наныс]] (purtpurt
nanys)
|
| 伴隨格
|
пуртнымкӧс (purtnymkös)
|
пуртъпурт
нымкӧс]] (purtpurt
nymkös)
|
| 欠格
|
пурттӧгныс (purttögnys)
|
пуртъпурт
тӧгныс]] (purtpurt
tögnys)
|
| 連續格
|
пуртнысла (purtnysla)
|
пуртъпурт
нысла]] (purtpurt
nysla)
|
| 屬格
|
пуртныслӧн (purtnyslön)
|
пуртъпурт
ныслӧн]] (purtpurt
nyslön)
|
| 奪格
|
пуртныслысь (purtnyslyś)
|
пуртъпурт
ныслысь]] (purtpurt
nyslyś)
|
| 與格
|
пуртныслы (purtnysly)
|
пуртъпурт
ныслы]] (purtpurt
nysly)
|
| 內格
|
пуртаныс (purtanys)
|
пуртъпурт
аныс]] (purtpurt
anys)
|
| 出格
|
пуртсьыныс (purtśynys)
|
пуртъпурт
сьыныс]] (purtpurt
śynys)
|
| 入格
|
пуртаныс (purtanys)
|
пуртъпурт
аныс]] (purtpurt
anys)
|
| 始格
|
пуртсяньыныс (purtśańynys)
|
пуртъпурт
сяньыныс]] (purtpurt
śańynys)
|
| 近格
|
пуртланьыныс (purtlańynys)
|
пуртъпурт
ланьыныс]] (purtpurt
lańynys)
|
| 到格
|
пурт
ӧдзыныс]] (purt
ödźynys)
|
пуртъпурт
ӧдзыныс]] (purtpurt
ödźynys)
|
| 經由格
|
I
|
пурт
ӧдыныс]] (purt
ödynys)
|
пуртъпурт
ӧдыныс]] (purtpurt
ödynys)
|
| II
|
пурттіыныс (purttiynys)
|
пуртъпурт
тіыныс]] (purtpurt
tiynys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
- A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 160 頁
- D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 61 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 538 頁
.jpg){kind=link}