维基词典

刀

參見：ㄉ 和 力
刀 U+5200, 刀
中日韓統一表意文字-5200
← 凿
[U+51FF] 		中日韓統一表意文字 刁 →
[U+5201]

跨语言

编辑
筆順
 
筆順
 

其他形式

编辑
  • 刂 (作右偏旁时)
  • ⺈ (部分漢字的上部構件)

汉字

编辑
參看關於
部首 18 刀的圖片

刀（刀部+0畫，共2畫，倉頡碼：尸竹（SH），四角號碼：17220，部件組合：⿹𠃌丿）

  1. 康熙部首 第18個（刀部）
  2. 第137個說文解字部首

派生汉字

编辑

派生語彙

编辑

参考资料

编辑
說文解字
兵也。象形。凡刀之屬皆从刀。

——《說文解字》

汉语

编辑
簡體與正體/繁體
 刀
異體 𠚣
 
維基百科有以下相關的條目：
 
不銹鋼及陶瓷刀

字源

编辑
古代字體（刀）
商 西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
           
同聲符字 (刀) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
刀 *taːw
忉 *taːw
魛 *taːw
舠 *taːw
朷 *taːw, *moːɡ
叨 *tuːw, *l̥ʰaːw
倒 *taːwʔ, *taːws
到 *taːws
菿 *taːws, *rtaːwɢ
鞀 *deːw
鳭 *rteːw, *teːw
灱 *hreːw
菬 *sdew, *tjewʔ
超 *tʰew
怊 *tʰew, *tʰjew
欩 *tʰew
召 *dews, *djews
昭 *tjew
招 *tjew
鉊 *tjew
沼 *tjewʔ
照 *tjews
詔 *tjews
炤 *tjews
弨 *tʰjew, *tʰjewʔ
眧 *tʰjewʔ
韶 *djew
佋 *djew, *djewʔ
軺 *djew, *lew
玿 *djew
柖 *djew
紹 *djewʔ
袑 *djewʔ
綤 *djewʔ
邵 *djews
劭 *djews
卲 *djews
刁 *teːw
芀 *teːw, *deːw
貂 *teːw
蛁 *teːw
迢 *deːw
苕 *deːw
髫 *deːw
岧 *deːw

象形漢字 – 一把刀。

词源1

编辑

不详。有几种说法：

发音

编辑
  • 各地讀音
語言 地區 刀
標準漢語 北京 /tɑu⁵⁵/
哈爾濱 /tau⁴⁴/
天津 /tɑu²¹/
濟南 /tɔ²¹³/
青島 /tɔ²¹³/
鄭州 /tau²⁴/
西安 /tau²¹/
西寧 /tɔ⁴⁴/
銀川 /tɔ⁴⁴/
蘭州 /tɔ³¹/
烏魯木齊 /tɔ⁴⁴/
武漢 /tau⁵⁵/
成都 /tau⁵⁵/
貴陽 /tao⁵⁵/
昆明 /tɔ⁴⁴/
南京 /tɔo³¹/
合肥 /tɔ²¹/
晉語 太原 /tau¹¹/
平遙 /tɔ¹³/
呼和浩特 /tɔ³¹/
吳語 上海 /tɔ⁵³/
蘇州 /tæ⁵⁵/
杭州 /tɔ³³/
溫州 /tɜ³³/
徽語 歙縣 /tɔ³¹/
屯溪 /tə¹¹/
湘語 長沙 /tau³³/
湘潭 /taɯ³³/
贛語 南昌 /tɑu⁴²/
客家語 梅縣 /tau⁴⁴/
桃源 /to²⁴/
粵語 廣州 /tou⁵³/
南寧 /tu⁵⁵/
香港 /tou⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /to⁵⁵/
福州 (閩東) /to⁴⁴/
建甌 (閩北) /tau⁵⁴/
汕頭 (潮州) /to³³/
海口 (海南) /ʔdo²³/
韻圖
字 刀
讀音 # 1/1
聲 端 (5)
韻 豪 (89)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 都勞切
白一平方案 taw
擬音
鄭張尚芳 /tɑu/
潘悟雲 /tɑu/
邵榮芬 /tɑu/
蒲立本 /taw/
李榮 /tɑu/
王力 /tɑu/
高本漢 /tɑu/
推斷官話讀音 dāo
推斷粵語讀音 dou1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 刀
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		dāo
構擬中古音 ‹ taw ›
構擬上古音 /*C.tˁaw/
英語翻譯 knife

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 刀
讀音 # 1/1
序號 2108
聲符 刀
韻部 宵
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*taːw/

释义

编辑

刀

  1. 一种用来切割物品或用作武器的工具，常由一片钢或类似金属构成，这片金属的一边非常锋利，并带有把手(量詞：把 官 粵 贛 客 晉 北 東 吳 湘；張／张 粵 客；叢／丛 南；支 南 潮)
  2. 短剑
  3. 100张纸的分類詞。
  4. 使用刀，剑等切入的动作的分類詞。
  5. (新詞，網路用語) 讲价，砍价，还价
  6. 姓氏
    刀世勛／刀世勋  ―  Dāo Shìxūn  ―  傣語研究專家

同義詞

编辑
  • (坎切工具)：
刀的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 刀
燕京官話 北京 刀
新加坡 刀
冀魯官話 濟南 刀
中原官話 西安 刀
西南官話 成都 刀
武漢 刀、刀子
江淮官話 揚州 刀
合肥 刀
粵語 廣州 刀
香港 刀
香港（錦田圍頭話） 刀
澳門 刀
廣州（番禺） 刀
廣州（花都花山） 刀
廣州（從化） 刀
廣州（增城） 刀
佛山 刀
佛山（南海沙頭） 刀
佛山（順德） 刀
佛山（三水） 刀
佛山（高明明城） 刀
中山（石岐） 刀
珠海（香洲前山） 刀
珠海（斗門上橫水上話） 刀
珠海（斗門） 刀
江門（白沙） 刀
江門（新會） 刀
台山 刀
開平（赤坎） 刀
恩平（牛江） 刀
鶴山（雅瑤） 刀
東莞 刀
深圳（寶安沙井） 刀
陽江 刀
新加坡（廣府） 刀
贛語 南昌 刀
客家語 梅縣 刀
東莞（清溪） 刀
深圳（沙頭角） 刀
中山（南朗合水） 刀
廣州（從化呂田） 刀
晉語 太原 刀子
閩北語 建甌 刀
閩東語 福州 刀
閩南語 廈門 刀
泉州 刀
漳州 刀
檳城（泉漳） 刀
新加坡（泉漳） 刀
潮州 刀
新加坡（潮汕） 刀
雷州 刀、利 委婉
新加坡（海南） 刀
中山閩語 中山（沙溪隆都） 刀
吳語 蘇州 刀
溫州 刀
湘語 長沙 刀
雙峰 刀、刀子
  • (講價)：

组词

编辑

派生語彙

编辑
漢字詞（刀）：
  • → 日語: 刀(とう) (tō)
  • → 朝鮮語: 도(刀) (do)
  • → 越南語: đao (刀)

其他：

词源2

编辑

源自英語 dollar。

发音

编辑

释义

编辑

刀

  1. (官話，新詞，口語) 美元
近义词
编辑
  • (广东话) 蚊

组词

编辑

词源3

编辑
關於「刀」的發音和釋義，請見「刁」。
（此字是「刁」的異體字。）

日语

编辑
 
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja

汉字

编辑
刀

（二年級漢字）

读法

编辑

复合词

编辑
使用刀的不规则读法的词

词源1

编辑
詞中漢字
刀
かたな
二年級
訓讀
其他表記
釖 (少见)

由片 (kata，“一边”) +‎ な (na，“边缘”)构成的复合词。[1][2][3]该na词素在日语单语言文献内作刃 (“邊緣，刀鋒”)，但使用该汉字作na表记在历史上无从考证。

最早引文见于720年成书的《日本书纪》。[1]

发音

编辑

名词

编辑

刀(かたな) • (katana) 

  1. （自720年） (武器) 多种单刃剑，如武士刀
    • 1999年9月23日，“鎧(よろい)武(む)者(しゃ)ゾンビ [铠甲武者僵尸]”, in Vol.5，科乐美:
      怨(おん)念(ねん)により蘇(よみがえ)った武(む)者(しゃ)。闇(やみ)雲(くも)にふりまわすカタナに注(ちゅう)意(い)。
      Onnen ni yori yomigaetta musha. Yamikumo ni furimawasu katana ni chūi.
      因怨念而死而复生的武者。要警惕在黑暗中其挥舞的武士刀。
    同類詞：剣 (tsurugi，“双刃剑”)、脇差 (wakizashi，“日式短剑”)、短刀 (tantō)、大小 (daishō，“太刀和短刀作为一套武器”)
  2. （自934年） 刀，单刃刀
    近義詞：切れ物 (kiremono)
衍生词汇
编辑
派生詞
俗语
编辑
俗语

词源2

编辑
詞中漢字
刀
とう
二年級
漢音

/tau/ → /tɔː/ → /toː/

最终源自中古漢語 刀 (中古 taw)。对比现代官話 刀 (dāo)。

最早作为一独立名词见于1895年一引文。[1]作为复合词最晚至少9世纪00年代就已可考。[1]

发音

编辑

词缀

编辑

刀(とう) • (tō) ←たう (tau)?

  1. （自9世纪00年代） 刀，剑

名词

编辑

刀(とう) • (tō) ←たう (tau)?

  1. （自1908年） 刀，太刀
    近義詞：刀 (katana)、刀剣 (tōken)
  2. （自1895年） 手术刀
    近義詞：メス (mesu)
  3. （自1913年） 古代中国的一种古钱，形状似刀
    近義詞：刀銭 (tōsen)、刀泉 (tōsen)
衍生词汇
编辑
派生詞

以刀开头的词汇：

以刀结尾的词汇：

参考资料

编辑
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鲜语

编辑

词源

编辑

源自中古漢語 刀 (中古 taw)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 도ᇢ（耶魯拼音：twòw）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1527年，訓蒙字會[2] 갈〮（耶魯拼音：kál） 도（耶魯拼音：twò）


发音

编辑

汉字

编辑
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

刀 (音訓 칼 도 (kal do))

  1. 도 (do)的漢字?：刀，剑。

复合词

编辑
复合词

参考资料

编辑
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

上古朝鲜语

编辑

助词

编辑

刀 (*-two)

  1. 也，同样

派生語彙

编辑
  • 中古朝鮮語: 도〮 (-twó)
    • 朝鮮語: 도 (-do)

越南语

编辑

汉字

编辑

刀：儒字；讀法：đao, dao, đeo

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

参考资料

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=刀&oldid=8832797”