世

世 U+4E16, 世 中日韓統一表意文字-4E16 ← 丕 [U+4E15] 中日韓統一表意文字 丗 → [U+4E17]

漢字

世

• 总笔画：5画
• 部首：一 ＋ 4 畫
• 異體字（世）：㔺｜𠦔｜卋｜𠀍｜丗｜笹｜枻｜𬆑｜殜｜偞｜枼

字形拆解／相關派生漢字
系列#1690（世）： 世｜枼｜枻｜笹｜伳｜呭｜泄｜怈｜紲｜绁｜玴｜袣｜跇｜詍｜鉪｜靾｜齛｜髰｜貰｜贳｜疶｜屉｜屜｜迣

《說文》所收“世聲”字
字 拼音 反切 上古音 形聲 《說文》解 世 shì 舒制切 / 三十年爲一丗。 呭 yì 餘制切 （口，世聲） 多言也。 𨓄 zhì （辵，世聲） 迾也。 齛 xiè 私列切 （齒，世聲） 羊粻也。 跇 yì 餘制切、丑例切 （足，世聲） 述{𨒋}也。 詍 yì 餘制切 （言，世聲） 多言也。 枼 yè 與涉切 （木，世聲） 楄{牑}也。 貰 shì 舒制切、神夜切 （貝，世聲） 貸也。 𣳘 yì （水，世聲） 水。 抴 yè 餘制切 （手，世聲） 捈也。 紲 xiè 私列切 （糸，世聲） 系也。 　見：曳、枼。

說文解字
三十年爲一丗。从卅[𠦃而曳長之。亦取其聲也。 　 ——《說文解字》

康熙字典
《子集上》《一字部》 世 〔古文〕卋《廣韻》舒制切《集韻》《韻會》《正韻》始制切，𠀤音勢。代也。《詩·大雅》本支百世。 又《論語》必世而後仁。《註》三十年爲一世。《左傳·宣三年》王孫滿曰：卜世三十，卜年七百，天所命也。 又《維摩經》大千世界。《註》世謂同居天地之閒，界謂各有彼此之別。 又姓。《風俗通》秦大夫世鈞。 又與生同。《列子·天瑞篇》亦如人自世之老，皮膚爪髮，隨世隨落。《註》世與生同。 又《韻補》叶私列切，音薛。《詩·大雅》殷鑒不遠，在夏后之世。叶上撥。撥音撇。《晉書·樂志》匡時拯俗，休功蓋世。宇宙旣康，九有有截。　《集韻》書作𠀍。 ——《康熙字典》

字源

西周文字	《說文》 （東漢）
金文	小篆

筆順

逐步筆順

動態筆順

参考

• 大字源：155页，第2字
• 汉语大字典：第1卷，14页，第6字
• 康熙字典：77页，第11字
• 辞海：35页，第1行，第2字
• Unihan数据：U+4E16

编码

“世”的Unihan資料
仓颉输入法：PT 四角号码：44717 Unicode編碼： 十进制：19990 UTF-8：E4 B8 96 UTF-16：4E16 UTF-32：00004E16 Big 5：A540 CCCII：21302D CNS 11643-1986：1-4560 CNS 11643-1992：1-4560 EACC：21302D GB 2312-80：4232 GB 12345-90：4232 JIS X 0208-1990：3204 KPS 9566-97：E5F9 KS X 1001:1992：6506 中文電碼： 中国大陆：0013 台湾：0013

汉语

世

讀音

• 官話

  (拼音): shì (shi⁴)

  (注音): ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): sai³
• 贛語 (維基詞典): si⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字): sṳ

  (梅縣, 客家話拼音): si⁴

• 晉語 (維基詞典): si³
• 閩北語 (羅馬字): si̿
• 閩東語 (平話字): sié
• 閩南語

  (福建, 白話字): sì / sè

  (潮州, 拼音方案): si³

• 吳語 (維基詞典): sr (T2)
• 湘語 (維基詞典): shr⁴

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: shì
    • 注音: ㄕˋ
    • 威式拼音: shih4
    • 國語羅馬字: shyh
    • 通用拼音: shìh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sai
    • 粵拼: sai³
    • 教院: sai³
    • 廣州話拼音: sei³
    • 國際音標: /sɐi̯³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: si⁴
    • 國際音標: /sz̩³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ
    • 客家語拼音: sii
    • 客家話拼音: si⁴
    • 國際音標: /sɨ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: si⁴
    • 國際音標: /sz̩⁵³/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: si³
    • 國際音標 (舊式): /sz̩⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: si̿
    • 國際音標 ^(幫助): /si³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sié
    • 國際音標: /siɛ²¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: sì
    • 台羅: sì
    • 普實台文: six
    • 國際音標 (廈門): /ɕi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ɕi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ɕi²¹/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: sè
    • 台羅: sè
    • 普實台文: sex
    • 國際音標 (廈門): /se²¹/
    • 國際音標 (泉州): /se⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /se¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /se²¹/
    • 註解: sì - 白; sè - 文; sì - 文 (漳州)
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: si³
    • 模仿白話字: sì
    • 國際音標: /si²¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: sr (T2)
    • 國際音標: /sz̩³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: shr⁴
    • 國際音標 (舊式): /ʂʐ̩⁴⁵/
    • 國際音標 (新式): /sz̩⁴⁵/

---

• Dialectal data▼

Variety	Location	edit 世
標準漢語	北京	/ʂʐ̩⁵¹/
	哈爾濱	/ʂʐ̩⁵³/
	天津	/ʂʐ̩⁵³/
	濟南	/ʂʐ̩²¹/
	青島	/ʃz̩⁴²/
	鄭州	/ʂʐ̩³¹²/
	西安	/ʂʐ̩⁴⁴/
	西寧	/ʂʐ̩²¹³/
	銀川	/ʂʐ̩¹³/
	蘭州	/ʂʐ̩¹³/
	烏魯木齊	/ʂʐ̩²¹³/
	武漢	/sz̩³⁵/
	成都	/sz̩¹³/
	貴陽	/sz̩²¹³/
	昆明	/ʂʐ̩²¹²/
	南京	/ʂʐ̩⁴⁴/
	合肥	/ʂʐ̩⁵³/
晉語	太原	/sz̩⁴⁵/
	平遙	/ʂʐ̩³⁵/
	呼和浩特	/sz̩⁵⁵/
吳語	上海	/sz̩³⁵/
	蘇州	/sz̩ʷ⁵¹³/
	杭州	/sz̩⁴⁴⁵/
	溫州	/sei⁴²/
徽語	歙縣	/ɕi³²⁴/
	屯溪	/ɕie⁴²/ /ɕi¹¹/
湘語	長沙	/ʂʐ̩⁵⁵/
	湘潭	/ʂʐ̩⁵⁵/
Gan	南昌	/sz̩⁴⁵/
客家語	梅縣	/sz̩⁵³/
	桃源	/ʃï⁵⁵/
粵語	廣州	/sɐi³⁵/
	南寧	/sɐi³³/
	香港	/sɐi³³/
閩語	廈門 (閩南)	/se²¹/ /si²¹/ /sua²¹/
	福州 (閩東)	/siɛ²¹²/
	建甌 (閩北)	/si³³/
	汕頭 (閩南)	/si²¹³/
	海口 (閩南)	/ti³⁵/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 世 shì syejH /*l̥ap-s {*l̥[a]p-s}/ generation

中古音：書母，祭三等開，蟹攝，去聲，舒制切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 Ⅴ/3部 祭 葉 盍部 蓋2部 蓋2部

釋義

（shì，ㄕˋ；粵 sai3；舒制切）

1. 三十年。
2. 一代。
3. 一生。
4. 世界。

翻译

翻譯
英语：generation; world; era

组词

見：附录:漢語詞彙索引/世

日语

世

讀音

• 訓讀：よ (yo)
• 音讀：せ (se), せい (sei)

释义

1. 社会，世间。

   组词：世間(せけん)/救世主(きゅうせいしゅ)。

   世のため人のために尽くす

   为社会为人类尽力。

2. 时代。

   组词：世紀(せいき)/近世(きんせい)。

   徳川の世

   德川时代。

3. 人的一生，世代，一辈子。

   组词：世襲(せしゅう)/在世(ざいせ)。

   わが世

   我这一生。

4. 〈宗〉世。

• 世に出る
  • ①处世。② 踏上社会。
• 世を渡る
  • 处世。

朝鲜语

世

讀音

訓讀	인간(人間) (ingan)	대 (dae)
音讀	세 (se)	세 (se)

越南语

世

讀音

• 國語字：thế, thá, thay, thé, thể