一生

漢語

簡體與正體/繁體 (一生)		一	生

發音

• 官話

  (拼音)：yīshēng

  (注音)：ㄧ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ sang¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：yit-sên
• 閩南語 (白話字)：it-seng / it-sng

---

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：yīshēng [實際讀音：yìshēng]
    • 注音：ㄧ ㄕㄥ
    • 國語羅馬字：isheng
    • 通用拼音：yisheng
    • 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 一聲／一声 醫生／医生

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jat¹ sang¹
    • 耶魯粵拼：yāt sāng
    • 廣州話拼音：jat⁷ sang¹
    • 廣東拼音：yed¹ seng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ sɐŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit-sên
    • 客家語拼音：id` sen´
    • 客家話拼音：yid<sup>5</sup> sen<sup>1</sup>
    • 國際音標: /it̚² sen²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit-sên
    • 客家語拼音：(r)id` sen´
    • 客家話拼音：yid⁵ sen¹
    • 國際音標: /(j)it̚² sen²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：it-seng
    • 臺羅拼音：it-sing
    • 普實台文：itsefng
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/it̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：it-sng
    • 臺羅拼音：it-sng
    • 普實台文：itsngf
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ sŋ̍³³/

名詞

一生

1. 從出生到死亡的全部時間

   劉德華、你是我一生中最大的驕傲

   你已成為我一生中最偉大的驕傲 [現代標準漢語，繁體]
   你已成为我一生中最伟大的骄傲 [現代標準漢語，簡體]

   nǐ yǐ chéngwèi wǒ yīshēng zhōng zuì wěidà de jiāo'ào [漢語拼音]

衍生詞彙

• 一死一生
• 一生一世
• 一生受用不盡／一生受用不尽
• 一生喫著不盡／一生喫著不尽
• 九死一生 (jiǔsǐyīshēng)

• 十死一生 (shísǐyīshēng)
• 百死一生
• 萬死一生／万死一生
• 註孤生／注孤生

---

日語

發音

本詞中的漢字
一	生
いつ > いっ 一年級	しょう 一年級
音讀

• 音讀
• (東京方言) いっしょー [ìsshóó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[iɕːo̞ː]

名詞

一(いっ)生(しょう) • (isshō) ^{←いつしやう (itusyau)?}

1. 一生，一輩子

   ご恩(おん)は一生(いっしょう)忘(わす)れません。

   Go-on wa isshō wasuremasen.

   您的恩情我將終身不忘。

   汚(けが)れた一生(いっしょう)を送(おく)る

   kegareta isshō o okuru

   過著骯髒的一生

諺語

• 一生(いっしょう)を棒(ぼう)に振(ふ)る (isshō o bō ni furu, “毀了某人的一生”)

衍生詞彙

• 一(いっ)生(しょう)一(いっ)世(せ) (isshō isse)
• 一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん) (isshō fubon)
• 一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい) (isshō kenmei)
• 一(いっ)生(しょう)涯(がい) (isshōgai)
• 一(いっ)生(しょう)精(しょう)進(じん) (isshō shōjin)
• 一(いっ)生(しょう)補(ふ)処(しょ) (isshō fusho)
• 一(いっ)生(せい)面(めん) (isseimen)
• 一(いっ)腹(ぷく)一(いっ)生(しょう) (ippuku isshō)
• 万(ばん)死(し)一(いっ)生(しょう) (banshi isshō)
• 九死(きゅうし)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る (kyūshi ni isshō o eru)
• 十(じっ)死(し)一(いっ)生(しょう) (jisshi isshō)
• 後(ご)生(しょう)一(いっ)生(しょう) (goshō isshō)
• 泣(な)いて暮(く)らすも一(いっ)生(しょう)、笑(わら)って暮(く)らすも一(いっ)生(しょう) (naite kurasu mo isshō, waratte kurasu mo isshō)

 

專有名詞

本詞中的漢字
一	生
いつ > いっ 一年級	せい 一年級
音讀

一(いっ)生(せい) • (Issei) 

1. 男性名字

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
一	生

名詞

一生 (ilsaeng)（諺文 일생）

1. 일생 (ilsaeng)的漢字^?。