一生

漢語

簡體與正體/繁體 (一生)		一	生

發音

• 官話

  (拼音)：yīshēng

  (注音)：ㄧ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ sang¹
• 客家語 (四縣，白話字)：yit-sên
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-seng / it-sng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīshēng [實際讀音：yìshēng]
    • 注音：ㄧ ㄕㄥ
    • 通用拼音：yisheng
    • 威妥瑪拼音：i¹-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：yī-shēng
    • 國語羅馬字：isheng
    • 西里爾字母轉寫：ишэн (išɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 一聲／一声 醫生／医生

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ sang¹
    • 耶魯粵拼：yāt sāng
    • 廣州話拼音：jat⁷ sang¹
    • 廣東拼音：yed¹ seng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ sɐŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit-sên
    • 客家語拼音：id` sen´
    • 客家話拼音：yid<sup>5</sup> sen<sup>1</sup>
    • 國際音標：/it̚² sen²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit-sên
    • 客家語拼音：(r)id` sen´
    • 客家話拼音：yid⁵ sen¹
    • 國際音標：/(j)it̚² sen²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：it-seng
    • 臺羅：it-sing
    • 普實台文：itsefng
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：it-sng
    • 臺羅：it-sng
    • 普實台文：itsngf
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ sŋ̍³³/

名詞

一生

1. 從出生到死亡的全部時間

   你已成為我一生中最偉大的驕傲 [現代標準漢語，繁體]
   你已成为我一生中最伟大的骄傲 [現代標準漢語，簡體]

   nǐ yǐ chéngwèi wǒ yīshēng zhōng zuì wěidà de jiāo'ào [漢語拼音]

近義詞

編

• 一世
• 一生一世
• 一輩子／一辈子 (口語)
• 世 (書面或用於組詞)
• 平生
• 永世
• 永生
• 沒世／没世
• 生平
• 畢生／毕生
• 終生／终生
• 終身／终身
• 輩／辈
• 輩子／辈子

 

一輩子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		一世
書面語 (白話文)		一生、一世、一生一世
北京-東北官話	北京	一輩子
	臺灣	一輩子
	哈爾濱	一輩子
	新加坡	一輩子
中原官話	萬榮	一輩子
	西安	一輩子
西南官話	桂林	一輩子
	柳州	一世人、成世
江淮官話	揚州	一世
粵語	廣州	一世、一世人、成世、成世人
	香港	一世、一世人、成世、成世人
	香港（新田圍頭話）	一世、成世、成世人
	香港（汀角）	一世人
	香港（東平洲）	一世人
	澳門	一世
	陽江	一世
	茂名（新坡）	一世
	南寧	一世
	梧州	一世
	合浦（廉州）	一世人
	合浦（沙田）	一世
	欽州	一輩子、一世人
	北海	一世人
	北海（南康）	一世人
	北海（營盤）	一世
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	一世人
	防城港（防城）	一世、成世
	吉隆坡（廣府）	一世人
	新加坡（廣府）	一世
	胡志明市（廣府）	成世人
	芒街	一世
贛語	南昌	一生世
	黎川	一世、一生一世
	萍鄉	一世
客家語	梅縣	一生人、一世人、一生世人
	東莞（清溪）	一世人
	五華（華城）	一生人
	河源（本地話）	一生人
	翁源	一世
	連南	一世
	揭西	一世人、一生人
	陸河	完世人
	詔安（秀篆）	一世人
	長汀	一世人
	武平（岩前）	一生世人
	寧化	一世人
	于都	一世、一生世
	寧都	一世、一世人
	上猶（社溪）	一生世
	銅鼓（三都）	一世人
	贛州（蟠龍）	一生世
	大余	一生世
	苗栗（北四縣腔）	一生人
	屏東（內埔，南四縣腔）	一生人
	新竹縣（竹東，海陸腔）	一生人
	臺中（東勢，大埔腔）	一生人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	一生人
	雲林（崙背，詔安腔）	一世人
	香港	一世人、一世
	陽西（塘口）	一世
	陽春（三甲）	一世
	信宜（思賀）	一生
	信宜（錢排）	一世
	高州（新垌）	一世
	茂名（電白沙瑯）	一世人
	化州（新安）	一世
	廉江（石角）	一世
	廉江（青平）	一世
	蒙山（西河）	一世
	陸川	一世人
	士乃（惠陽）	一世人
徽語	績溪	一生一世
晉語	太原	一輩子
閩北語	建甌	一世人、一生世
閩東語	福州	一世儂、一世、一世面
	福州（長樂）	一世儂
	福清	一世儂
	永泰	一世儂
	古田	一世儂
	福安	一世儂
	寧德	一世儂
	壽寧	一世儂
	周寧	一世儂
	福鼎	一世儂
閩南語	廈門	一世儂、規世儂
	廈門（同安）	一世儂
	泉州	一世儂、規世儂
	晉江	一世儂
	永春	一世儂
	漳州	一世儂、規世儂
	詔安	一世儂
	東山	一世儂
	高雄	一世儂
	宜蘭	一世儂
	彰化（鹿港）	一世儂
	臺中	規世儂
	臺中（梧棲）	一世儂
	臺南	一世儂、規世儂
	臺東	一生
	新竹	一生
	澎湖（馬公）	一世儂
	檳城（泉漳）	一世儂
	新加坡（泉漳）	一世儂
	馬尼拉（泉漳）	一世儂
	潮州	一世儂
	汕頭	一世儂
	揭陽	一世儂
	曼谷（潮汕）	一世儂
	新山（潮汕）	一世儂
	新加坡（潮汕）	一世儂
	坤甸（潮汕）	一世儂
	海口	一世、一世儂
莆仙語	莆田	一世儂
南部平話	南寧（亭子）	一世、一世人
吳語	上海	一輩子、一生一世
	上海（崇明）	一生一世
	丹陽	一生世
	杭州	一生一世、一生世
	寧波	一生世、一生一世
	溫州	透世、透長世、成世、一世、盡世
	金華	一生一世
湘語	長沙	一世
	婁底	一生一世

衍生詞彙

• 一死一生
• 一生一世
• 一生受用不盡／一生受用不尽
• 一生喫著不盡／一生吃著不尽
• 九死一生
• 十死一生
• 百死一生
• 萬死一生／万死一生
• 註孤生／注孤生

 

日語

發音

詞中漢字
一	生
いつ > いっ 一年級	しょう 一年級
音讀

• (東京) いっしょー [ìsshóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[iɕːo̞ː]

名詞

一(いっ)生(しょう) • (isshō) ^{←いつしやう (itusyau)?}

1. 一生，一輩子

   ご恩(おん)は一生(いっしょう)忘(わす)れません。

   Go-on wa isshō wasuremasen.

   您的恩情我將終身不忘。

   汚(けが)れた一生(いっしょう)を送(おく)る

   kegareta isshō o okuru

   過著骯髒的一生

諺語

• 一生(いっしょう)を棒(ぼう)に振(ふ)る (isshō o bō ni furu, “毀了某人的一生”)

衍生詞彙

• 一(いっ)生(しょう)一(いっ)世(せ) (isshō isse)
• 一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん) (isshō fubon)
• 一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい) (isshō kenmei)
• 一(いっ)生(しょう)涯(がい) (isshōgai)
• 一(いっ)生(しょう)精(しょう)進(じん) (isshō shōjin)
• 一(いっ)生(しょう)補(ふ)処(しょ) (isshō fusho)
• 一(いっ)生(せい)面(めん) (isseimen)
• 一(いっ)腹(ぷく)一(いっ)生(しょう) (ippuku isshō)
• 万(ばん)死(し)一(いっ)生(しょう) (banshi isshō)
• 九死(きゅうし)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る (kyūshi ni isshō o eru)
• 十(じっ)死(し)一(いっ)生(しょう) (jisshi isshō)
• 後(ご)生(しょう)一(いっ)生(しょう) (goshō isshō)
• 泣(な)いて暮(く)らすも一(いっ)生(しょう)、笑(わら)って暮(く)らすも一(いっ)生(しょう) (naite kurasu mo isshō, waratte kurasu mo isshō)

 

專有名詞

詞中漢字
一	生
いつ > いっ 一年級	せい 一年級
音讀

一(いっ)生(せい) • (Issei) 

1. 男性人名

朝鮮語

此字詞中的漢字
一	生

名詞

一生 (ilsaeng) (韓文 일생)

1. 일생 (ilsaeng)的漢字^?。