你
| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
跨語言
编辑| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 繁體中文 | 儞 |
|---|---|
| 日本新字體 (擴張) |
你 |
| 簡體中文 | 你
|
漢字
编辑你（人部+5畫，共7畫，倉頡碼：人弓火（ONF），四角號碼：27290或27292，部件組合：⿰亻尔或⿰亻尓）
衍生字
编辑來源
编辑
- 萬國碼：U+2F804
漢語
编辑| 簡體與正體/繁體 |
你 | |
|---|---|---|
| 異體 | ||
字源
编辑| 古代字體（你） |
|---|
傳抄古文字  L14036  L14037  L14038  L14039 |
|
|
形聲漢字（OC *nɯʔ）：意符 亻 + 聲符 尔 (OC *njelʔ) 。或者，會意漢字 ：人 + 尔 。
詞源1
编辑爾 (OC *njelʔ, “你”)的口語形式，首次用於唐朝。源自原始漢藏語 *na-ŋ (“你”)。
發音
编辑釋義
编辑你
- 指代第二人稱單數（接收這些字或話的人）
使用說明
编辑在繁體中文，你可以指兩種性別，有時也會用妳來區分所指的是女性。在簡體中文，只有你是標準用法。
同義詞
编辑你（「第二人稱單數代詞」）的各地方言用詞[地圖]
組詞
编辑- 一場官司一場火，任你好漢沒處躲／一场官司一场火，任你好汉没处躲
- 不是你死，就是我活
- 不是我，便是你
- 不瞞你說／不瞒你说
- 不說話，沒人當你是啞吧／不说话，没人当你是哑吧
- 你三我四
- 你丟我撿／你丢我捡
- 你个
- 你來我往／你来我往
- 你個／你个
- 你們／你们
- 你儂／你侬
- 你儂我儂／你侬我侬
- 你儜／你佇
- 你咱
- 你好
- 你娘
- 你媽的／你妈的
- 你家
- 你家的
- 你懣／你懑
- 你我
- 你推我擠／你推我挤
- 你推我讓／你推我让
- 你敦
- 你有千條妙計，我有一定之規／你有千条妙计，我有一定之规
- 你東我西／你东我西
- 你死我活
- 你每
- 你爭我奪／你争我夺
- 你生
- 你知我見／你知我见
- 你等
- 你箇／你个
- 你老
- 你老子
- 你誇我逞／你夸我逞
- 你謙我讓／你谦我让
- 你追我趕／你追我赶
- 你那
- 你長我短／你长我短
- 你門／你门
- 天知地知，你知我知
- 有你沒我／有你没我
- 有你的
- 管你
- 肏你八輩子祖宗／肏你八辈子祖宗
- 肏你媽／肏你妈
- 肏你媽屄／肏你妈屄
- 肏你媽的屄／肏你妈的屄
- 肏你祖宗十八代
- 迷你
- 迷你型計算機／迷你型计算机
- 迷你玫瑰
- 迷你盆景
- 迷你裙
- 迷你豬／迷你猪
- 迷你電腦／迷你电脑
- 閻王叫你三更死，誰敢留人到五更／阎王叫你三更死，谁敢留人到五更
翻譯
编辑指代第二人稱單數
|
參見
编辑| 現代官話人稱代詞 | |||
|---|---|---|---|
| 人稱 | 單數 | 複數 | |
| 第一人稱 | — | 我 (wǒ) | 我們／我们 (wǒmen) |
| 包含 | 咱們／咱们 (zánmen) | ||
| 第二人稱 | 男性/不定 | 你 (nǐ) | 你們／你们 (nǐmen) |
| 女性 | 妳／你 (nǐ) | 妳們／你们 (nǐmen) | |
| 神靈 | 祢 (nǐ) | 祢們／祢们 | |
| 敬稱 | 您 (nín) | 你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen) | |
| 第三人稱 | 男性/不定 | 他 (tā) | 他們／他们 (tāmen) |
| 女性 | 她 (tā) | 她們／她们 (tāmen) | |
| 神靈 | 祂 (tā) | 祂們／祂们 | |
| 動物 | 牠／它 (tā) | 牠們／它们 (tāmen) | |
| 無生命 | 它 (tā) | 它們／它们 (tāmen) | |
詞源2
编辑你嘅 (ngi2 gê4, “你們”)的簡稱。
發音
编辑釋義
编辑你
來源
编辑- “詞目#2868”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.
日語
编辑| 你 | |
| 儞 |
漢字
编辑你
讀法
编辑- 吳音: に (ni)
- 漢音: じ (ji)
- 訓讀: なんじ (nanji, 你)←なんぢ (nandi, 你, 歷史); しかり (shikari, 你り); その (sono, 你の); のみ (nomi, 你)
使用說明
编辑朝鮮語
编辑漢字
编辑你 (eum 니 (ni))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
编辑漢字
编辑你：漢越音；讀法：nhĩ, nễ
你：字喃；讀法：né, nể, nẻ, nệ