та

參見：тя、-та 和 Appendix:"ta"的變體

保加利亚语

词源

源自保加利亞語 то (to, “牠，它”)（與英語 that同源），可能來自其奪格單數形式 *tōd。和英語 so that (“因此，以便”)的構詞方式類似。

连词

та • (ta)

1. 因此，所以 （引出從句）

   近義詞： па (pa)、то (to)、така (taka)

   Пил студена вода, та се простудил.

   Pil studena voda, ta se prostudil.

   [他] 喝冷水，所以感冒了。

2. 因此，所以 （強調前提）

   近義詞： па (pa)、че (če)、и (i)

   Та се почна.

   Ta se počna.

   於是就開始了。

3. 而且，又；但 （用於連接從句）

   近義詞： и (i)

   Той бе тънък та висок.

   Toj be tǎnǎk ta visok.

   他身材瘦，但長得高。

衍生词汇

• та да (ta da, “為了”)

参考资料

• та in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Todorov T., editor (2010), “та”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷7, 索非亞: 保加利亞科學院, 页731

布里亚特语

代詞

та • (ta) (主語)

1. (正式) 您
2. 你們

参见

布里亞特語人稱代詞

		單數	複數
第一人稱		би (bi)	бидэ (bide)
第二人稱	通稱	ши (ši)	та (ta)
	敬稱	та (ta)
第三人稱		энэ (ene)、тэрэ (tere)	эдэ (ede)、тэдэ (tede)、тэдэнэр (tedener)

東干語

词源

與現代標準漢語他 (tā)同源。

发音

• IPA^(幫助)：/tʰa⁵¹/

代詞

та • (ta) (II)

1. 他，她，牠，它

卡尔梅克卫拉特语

代詞

та (ta)

1. 你們 (主語)

参见

卡爾梅克衛拉特語人稱代詞

		單數	複數
第一人稱		би (bi)	бидн (bidn)
第二人稱		чи (çi)	та (ta)、тадн (tadn)
第三人稱		эн (en)、энтн (entn)、 тер (ter)、тертн (tertn)	эдн (edn)、тедн (tedn)

彼爾姆科米語

词源

源自原始烏拉爾語 *tä。

代詞

та (ta)

1. 這個

兹梁科米语

发音

• IPA^(幫助)：/ˈtɑ/
• 斷字：та

代詞

та (ta)

1. тайӧ (tajö)的另一種寫法

用法说明

• 在帶後置詞時使用。

参见

茲梁科米語指示詞
	近指		遠指
	長	短	長	短
主格 （誰）	тайӧ (tajö)	та (ta)	сійӧ (sijö)	сы (sy)
相似格 （哪種）	татшӧм (tačöm)		сэтшӧм (sečöm)
攜格 （到哪裡）	татчӧ (tatćö)		сэтчӧ (setćö)
方位格 （在哪裡）	тані (tani)	тан (tan)	сэні (seni)	сэн (sen)
奪格 （從哪裡）	тотысь (totyś)	тось (toś)	сэтысь (setyś)	сэсь (seś)
時格 （什麼時候）	ӧні (öni)		сэки (seki)	сэк (sek)
手段格 （如何）	тадзи (tadźi)	тадз (tadź)	сідзи (sidźi)	сідз (sidź)
部分格 （多少）	тамында (tamynda)	тамда (tamda)	сымында (symynda)	сымда (symda)

感嘆詞

та (ta)

1. 看這邊！

参考资料

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页188
• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页109
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页629

马其顿语

发音

• IPA^(幫助)：[ta]

连词

та • (ta)

1. (方言) 而且，所以

蒙古语

词源

源自古典蒙古語 ᠲᠠ (ta)，源自中古蒙古語 ᠲᠠ (ta)，源自原始蒙古語 *ta。

发音

• IPA^(幫助)：/ˈtʰa/
• 斷字：та (1音節)

代詞

та • (ta) (蒙古文寫法 ᠲᠠ (ta))

1. (正式) 您

变格

    та的變格

主格	та (ta)
屬格	танай (tanaj)
領屬格	танад (tanad)
與位格	танайг (tanajg)
定賓格	танаас (tanaas)
從比格	танаар (tanaar)
工具格	тантай (tantaj)
和同格	тан руу (tan ruu)
方向格	{{{9}}}

参见

蒙古語人稱代詞

		單數	複數
第一人稱		би (bi)	бид (bid)
第二人稱	通稱	чи (či)	та нар (ta nar), таануус (taanuus)
	敬稱	та (ta)
第三人稱		тэр (ter)	(遠稱) тэд (ted), тэд нар (ted nar); (近稱) эд (ed), эд нар (ed nar)

俄语

发音

• IPA^(幫助)：[ta]

• 音频

  （文檔）

代詞

та (ta) f (指示代詞)

1. тот (tot) 的主格陰性單數：那個，另一個

参见

• -да (da) (按發音的拼寫)

乌得穆尔特语

词源

源自原始烏拉爾語 *tä。

代詞

та (ta)

1. 這個

乌克兰语

词源

可能與塞爾維亞-克羅地亞語 te有關。

发音

• IPA^(幫助)：[ta]

• 音频

  （文檔）

连词

та (ta)

1. 而且，還，連

   近義詞： і (i)、й (j)

延伸阅读

• та in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka