你們

漢語

正體/繁體 (你們)		你	們
簡體 (你们*)		你	们
異體		伱們／伱们

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：nǐmen

  (注音)：ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ

  (成都話，四川話拼音)：nyi³ men^2-1

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ниму (nimu, II-I)

• 粵語 (粵拼)：nei⁵ mun⁴
• 贛語 (維基詞典)：n³ miin
• 客語 (梅縣，客家話拼音)：ni¹ mun²
• 晉語 (維基詞典)：ni² me
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ní--bûn / ní-bûn

  (潮州話，潮州話拼音)：le² mung⁵

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵ni-men
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：nyi³ men

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nǐmen
    • 注音：ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ
    • 通用拼音：nǐme̊n
    • 威妥瑪拼音：ni³-mên⁵
    • 耶魯官話拼音：nǐ-men
    • 國語羅馬字：nii.men
    • 西里爾字母轉寫：нимэнь (nimɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni²¹⁴ mən⁴/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 你們／你们 妳們／你们 祢們／祢们

  • (成都)
    • 四川話拼音：nyi³ men^2-1
    • 四川話拉丁化新文字：nimen
    • 國際音標 ^(幫助)：/nʲi⁵³ mən²¹⁻⁵⁵/

註解：不規則聲調變音。

• • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ниму (nimu, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵¹ mou²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：nei⁵ mun⁴
    • 耶魯粵拼：néih mùhn
    • 廣州話拼音：nei⁵ mun⁴
    • 廣東拼音：néi⁵ mun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/nei̯¹³ muːn²¹/
    • 同音詞：

      edit edit 你們／你们 妳們／你们 您們／您们 祢們／祢们

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：n³ miin
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̩²¹³⁻²¹ mɨn¹/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ni¹ mun²
    • 國際音標：/ni⁴⁴⁻³⁵ mun¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ni² me
    • 國際音標 (老派)：/ni⁵³ mɤ¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：ní--bûn
    • 臺羅：ní--bûn
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ní-bûn
    • 臺羅：ní-bûn
    • 普實台文：ny'buun
    • 國際音標 (泉州)：/nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：le² mung⁵
    • 模仿白話字：lṳ́ mûng
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɯ⁵²⁻³⁵ muŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵ni-men
    • MiniDict：'ni^去 men
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²'ni-men
    • IPA (上海)：/ni³³ mən⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：nyi³ men
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲi⁴¹ mən³/

代詞

你們

1. 第二人稱「你」的複數代詞。

   我現在唯一掛心的，就是你們的將來。 [現代標準漢語，繁體]
   我现在唯一挂心的，就是你们的将来。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ xiànzài wéiyī guàxīn de, jiùshì nǐmen de jiānglái. [漢語拼音]

   你們這次旅遊是自助還是跟團兒啊？ [現代標準漢語，繁體]
   你们这次旅游是自助还是跟团儿啊？ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐmen zhèicì lǚyóu shì zìzhù háishi gēntuánr a? [漢語拼音]

   隨著你們對它越來越了解，你們一定會深深愛上它的。 [現代標準漢語，繁體]
   随着你们对它越来越了解，你们一定会深深爱上它的。 [現代標準漢語，簡體]

   Suízhe nǐmen duì tā yuèláiyuè liǎojiě, nǐmen yīdìng huì shēnshēn àishàng tā de. [漢語拼音]

參見

現代官話人稱代詞
人稱		單數	複數
第一人稱	—	我 (wǒ)	我們／我们 (wǒmen)
	包含		咱們／咱们 (zánmen)
第二人稱	男性/不定	你 (nǐ)	你們／你们 (nǐmen)
	女性	妳／你 (nǐ)	妳們／你们 (nǐmen)
	神靈	祢 (nǐ)	祢們／祢们
	敬稱	您 (nín)	你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen)
第三人稱	男性/不定	他 (tā)	他們／他们 (tāmen)
	女性	她 (tā)	她們／她们 (tāmen)
	神靈	祂 (tā)	祂們／祂们
	動物	牠／它 (tā)	牠們／它们
	無生命	它 (tā)	它們／它们 (tāmen)