現在
漢語
编辑正體/繁體 (現在) | 現 | 在 | |
---|---|---|---|
簡體 (现在) | 现 | 在 | |
異體 | 見在/见在 古舊 |
詞源
编辑- 現今,目前
- 原是佛教徒仿譯自梵語 प्रत्युत्पन्न (pratyutpanna, “當下;存在於當下”, 過去分詞),來自प्रति (prati, “之上;靠近;朝向”) + उत्पन्न (utpanna, “發生;出現;提到”),來自動詞詞根पद् (pad, “去”)。
發音
编辑- 中古漢語:henH dzojX|dzojH
名詞
编辑現在
- 當前,目前
- 珍惜現在/珍惜现在 ― zhēnxī xiànzài
- 現在還早/现在还早 ― xiànzài hái zǎo
- 現在的情況/现在的情况 ― xiànzài de qíngkuàng
- 現在幾點了?/现在几点了? ― Xiànzài jǐdiǎn le?
- 你現在在哪裡?/你现在在哪里? ― Nǐ xiànzài zài nǎlǐ?
- 我在蒙自住過五個月,我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方,特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好,人少得好。 [現代標準漢語,繁體]
- 出自:朱自清《蒙自雜記》
- Wǒ zài Méngzì zhù guò wǔ ge yuè, wǒ de jiā yě zài nàlǐ zhù guò liǎng ge yuè. Wǒ xiànzài chángcháng xiǎngqǐ zhè ge dìfang, tèbié shì zài rénshì fánmáng de shíhou. Méngzì xiǎo de hǎo, rén shǎo de hǎo. [漢語拼音]
我在蒙自住过五个月,我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方,特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好,人少得好。 [現代標準漢語,簡體]
- (書面,佛教) 現世,今生
同義詞
编辑現在(「正在經歷的時刻」)的各地方言用詞[地圖]
衍生詞
编辑動詞
编辑現在
同義詞
编辑- (現有):
未找到Thesaurus:現有頁面
翻譯
编辑當前,目前
|
日語
编辑詞中漢字 | |
---|---|
現 | 在 |
げん 五年級 |
ざい 五年級 |
音讀 |
發音
编辑名詞
编辑副詞
编辑同義詞
编辑參見
编辑來源
编辑朝鮮語
编辑此字詞中的漢字 | |
---|---|
現 | 在 |
名詞
编辑現在 (hyeonjae) (韓文 현재)
越南語
编辑此字詞中的漢字 | |
---|---|
現 | 在 |
名詞
编辑現在