事

事 U+4E8B, 事 中日韓統一表意文字-4E8B ← 亊 [U+4E8A] 中日韓統一表意文字 二 → [U+4E8C]

跨語言

筆順

筆順

漢字

事（亅部+7畫，共8畫，倉頡碼：十中中弓（JLLN），四角號碼：5000₇，部件組合：⿻⿱𠮛⿻コ一亅）

衍生字

• 倳, 𠶝, 𢜝, 𣓊, 𧨴, 𨧫(𬭑), 𫻋, 䭄, 𫻐, 剚, 𠡯, 𠄜, 𡸪, 𠡸

來源

• 康熙字典：第85页第24字
• 大漢和辭典：第241字
• 大字源：第174页第15字
• 漢語大字典：第1卷第23页第3字
• 辭海：第58頁第3行第2字
• 萬國碼：U+4E8B

說文解字
職也。从史，之省聲。 ——《說文解字》

---

漢語

簡體與正體/繁體		事
二簡字		⿱㇋丶
異體		亊 叓 㕝 𠁱 𠫺 亊 叓 㕝 𠁱 𠫺 𠭏 𤔇 𪜃 𡷮 𠭆

字源

古代字體（事）
商		西周	春秋時期	戰國時期			《說文解字》 （於漢朝編纂）		《六書通》 （於明朝編纂）	《隸辨》 （於清朝編纂）	《康熙字典》 （於清朝編纂）
金文	甲骨文	金文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	古文字	小篆	傳抄古文字	隸書	明體

同聲符字（史(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
吏	*rɯs
倳	*ʔsrɯs
剚	*ʔsrɯs
事	*ʔsrɯs, *zrɯs
史	*srɯʔ
使	*srɯʔ, *srɯs
駛	*srɯʔ, *srɯs

會意漢字：又 (“手”)＋中 (“旗幟或狩獵武器”) – 手拿旗幟或狩獵武器 > 履行自己的職責。對照史、吏。

詞源

士 (OC *zrɯʔ, “給予或執行任務；服務”)的外置詞，字面意思為“被支配的東西” (Schuessler, 2007)。

另外，根據Gong (2000)，STEDT認為其衍生自原始漢藏語 *r-dzas (“物體”)，緬甸語 စာ (ca, “物體”)和藏語 རྫས (rdzas, “物體、物品、物質、事物”)也經由此。

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 事 shì dzriH /*m-s-rəʔ-s/ serve; service, affair

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：shì (shi⁴)

  (注音)：ㄕˋ

  (成都，四川話拼音)：si⁴

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：si⁶

  (台山，維基詞典)：lhu⁵

• 贛語 (維基詞典)：si⁵
• 客家語

  (四縣, 白話字)：sṳ / se

  (梅縣, 客家話拼音)：si⁴ / sê⁴

• 晉語 (維基詞典)：si³
• 閩北語 (羅馬字)：dī / si̿ / sū
• 閩東語 (平話字)：sê̤ṳ / dâi
• 閩南語

  (福建，白話字)：sū / sīr / sǐr / sī / tāi

  (潮州，拼音)：se⁷ / se⁶ / dai⁷

• 吳語 (維基詞典)：zr (T3)
• 湘語 (維基詞典)：sr⁵ / sr⁴

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shì
    • 注音：ㄕˋ
    • 威式拼音：shih4
    • 國語羅馬字：shyh
    • 通用拼音：shìh
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：shìr
    • 注音：ㄕˋㄦ
    • 威式拼音：shihrh4
    • 國語羅馬字：shell
    • 通用拼音：shìhr
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩ə̯ɻ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：si⁴
    • 四川话拉丁化新文字：s
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：si⁶
    • 耶魯粵拼：sih
    • 廣州話拼音：si⁶
    • 廣東拼音：xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：lhu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬu³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：si⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ / se
    • 客家語拼音：sii / se
    • 客家話拼音：si⁴ / se⁴
    • 國際音標: /sɨ⁵⁵/, /se⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：si⁴ / sê⁴
    • 國際音標：/sz̩⁵³/, /se⁵³/

註解：se/sê4 - “work”。

• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：si³
    • 國際音標 (舊式)：/sz̩⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：dī / si̿ / sū
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti⁵⁵/, /si³³/, /su⁵⁵/

註解：

• dī, si̿ - 白；
• sū - 文。

閩東語

• (福州話)
  • 平話字：sê̤ṳ / dâi
  • 國際音標 ^(幫助)：/søy²⁴²/, /tɑi²⁴²/

註解：

• sê̤ṳ - 文；
• dâi - 白。

閩南語

• (福建: 廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭, 馬公, 台中)
  • 白話字：sū
  • 臺羅拼音：sū
  • 普實台文：su
  • 國際音標 (臺北, 高雄)：/su³³/
  • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su²²/
• (福建: 泉州, 三峽, 金門, 新竹)
  • 白話字：sīr
  • 臺羅拼音：sīr
  • 國際音標 (泉州)：/sɯ⁴¹/
  • 國際音標 (金門)：/sɯ²²/
• (福建: 鹿港)
  • 白話字：sǐr
  • 臺羅拼音：sǐr
• (福建: 菲律賓)
  • 白話字：sī
  • 臺羅拼音：sī
  • 普實台文：si
  • 國際音標 (菲律賓)：/ɕi⁴¹/
• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：tāi
  • 臺羅拼音：tāi
  • 普實台文：dai
  • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tai³³/
  • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹/
  • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tai²²/

註解：

• sū/sīr/sǐr/sī - 文；
• tāi - 白 (usually written 代)。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：se⁷ / se⁶ / dai⁷
  • 模仿白話字：sṳ̄ / sṳ̆ / tāi
  • 國際音標 ^(幫助)：/sɯ¹¹/, /sɯ³⁵/, /tai¹¹/

註解：se6 - “to serve”。

• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：zr (T3)
    • 國際音標 ^(幫助)：/z̥z̩²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：sr⁵ / sr⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹/, /sz̩⁴⁵/

註解：

• sr5 - 白；
• sr4 - 文。

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 事
標準漢語	北京	/ʂʐ̩⁵¹/
	哈爾濱	/ʂʐ̩⁵³/
	天津	/sz̩⁵³/
	濟南	/ʂʐ̩²¹/
	青島	/ʂʐ̩⁴²/
	鄭州	/ʂʐ̩³¹²/
	西安	/sz̩⁴⁴/
	西寧	/sz̩²¹³/
	銀川	/ʂʐ̩¹³/
	蘭州	/ʂʐ̩¹³/
	烏魯木齊	/sz̩²¹³/
	武漢	/sz̩³⁵/
	成都	/sz̩¹³/
	貴陽	/sz̩²¹³/
	昆明	/sz̩²¹²/
	南京	/sz̩⁴⁴/
	合肥	/sz̩⁵³/
晉語	太原	/sz̩⁴⁵/
	平遙	/sz̩³⁵/
	呼和浩特	/sz̩⁵⁵/
吳語	上海	/zz̩²³/
	蘇州	/zz̩³¹/
	杭州	/zz̩¹³/
	溫州	/zz̩²²/
徽語	歙縣	/sz̩²²/
	屯溪	/sz̩¹¹/
湘語	長沙	/sz̩⁵⁵/ /sz̩¹¹/
	湘潭	/sz̩²¹/
贛語	南昌	/sz̩²¹/
客家語	梅縣	/sz̩⁵³/
	桃源	/sï⁵⁵/
粵語	廣州	/si²²/
	南寧	/sz̩²²/
	香港	/si²²/
閩語	廈門 (閩南)	/su²²/
	福州 (閩東)	/søy²⁴²/
	建甌 (閩北)	/su⁴⁴/ /si³³/ 名 /ti⁴⁴/
	汕頭 (閩南)	/sɯ³¹/
	海口 (閩南)	/si³³/

翻譯

翻譯
英语：affair, matter, business; accident, incident

组词

見：附录:漢語詞彙索引/事

日語

事

（3年級漢字）

讀音

• 吳音：じ (ji, 常用)
• 漢音：し (shi)
• 慣用音：ず (zu, 常用 ^†)
• 訓讀：こと (koto, 事, 常用)；つかう (tsukau, 事う)^{←つかふ (tukafu, 历史假名遣)}；つかえる (tsukaeru, 事える)^{←つかへる (tukaferu, 历史假名遣)}
• 名乘：ろ (ro)

作為倳 或 剚 的替代寫法：

• 吳音：し (shi)
• 漢音：し (shi)
• 訓讀：さす (sasu, 事す)；たてる (tateru, 事てる)

朝鮮語

事

讀音

音讀	사 (sa)

越南語

事

讀音

• sự