火車

漢語编辑


正體/繁體 (火車)		火	車
簡體 (火车)		火	车

維基百科有一篇相關的條目：

火車

發音编辑

官話
(北方話)
(拼音)：huǒchē

(注音)：ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ

(成都，四川話拼音)：ho³ ce¹

(東干語, 西里爾字母)：хуәчә (huəčə, II-I)
粵語
(廣州, 粵拼)：fo² ce¹

(台山，維基詞典)：fo² cie¹
贛語 (維基詞典)：'fo³ ca¹
客家語
(四縣, 白話字)：fó-chhâ

(梅縣, 客家話拼音)：fo³ ca¹
晉語 (維基詞典)：hue² ce¹
閩北語 (羅馬字)：hǒ-chiá
閩東語 (平話字)：huōi-chiă
閩南語
(福建，白話字)：hé-chhia / hér-chhia / hóe-chhia

(潮州，拼音)：huê² cia¹
吳語 (維基詞典)：hu tsho (T2)
湘語 (維基詞典)：ho³ che¹

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：huǒchē
  - 注音：ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ
  - 國語羅馬字：huooche
  - 通用拼音：huǒche
  - 國際音標 ^(幫助)：/xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (官話, 兒化)⁺
  - 拼音：huǒchēr
  - 注音：ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄦ
  - 國語羅馬字：huooche'l
  - 通用拼音：huǒcher
  - 國際音標 ^(幫助)：/xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ho³ ce¹
  - 四川话拉丁化新文字：xoce
  - 國際音標 ^(幫助)：/xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母：хуәчә (huəčə, II-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/xuɤ⁵¹ t͡ʂʰɤː²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：fo² ce¹
  - 耶魯粵拼：fó chē
  - 廣州話拼音：fo² tse¹
  - 廣東拼音：fo² cé¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：fo² cie¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'fo³ ca¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fó-chhâ
  - 客家語拼音：fo` ca´
  - 客家話拼音：fo³ ca¹
  - 國際音標: /fo³¹ t͡sʰa²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fo³ ca¹
  - 國際音標：/fo³¹ t͡sʰa⁴⁴/
晉語
- (太原話)⁺
  - 維基詞典：hue² ce¹
  - 國際音標 (舊式)：/xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/
閩北語
- (建甌)
  - 建寧羅馬字：hǒ-chiá
  - 國際音標 ^(幫助)：/xo²¹ t͡sʰia⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：huōi-chiă
  - 國際音標 ^(幫助)：/hui³³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)ʒia⁵⁵/
閩南語
- (福建: 廈門, 臺北, 馬公, 新竹, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：hé-chhia
  - 臺羅拼音：hé-tshia
  - 普實台文：hefchiaf
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/he⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰia³³/
- (福建: 泉州, 鹿港, 三峽, 金門, 新竹)
  - 白話字：hér-chhia
  - 臺羅拼音：hér-tshia
  - 國際音標 (泉州)：/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰia³³/
  - 國際音標 (金門)：/hə⁵³⁻²⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
- (福建: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城, 棉蘭, 新加坡)
  - 白話字：hóe-chhia
  - 臺羅拼音：hué-tshia
  - 普實台文：hoefchiaf
  - 國際音標 (高雄)：/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/hue⁴²⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - 國際音標 (檳城)：/hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡ɕʰia³³/
  - 國際音標 (漳州)：/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huê² cia¹
  - 模仿白話字：hué tshia
  - 國際音標 ^(幫助)：/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/
吳語
- (上海話)
  - 維基詞典：hu tsho (T2)
  - 國際音標 ^(幫助)：/hv̩ʷ³³ t͡sʰo⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ho³ che¹
  - 國際音標 ^(幫助) (舊式)：/xo⁴¹ t͡ʂʰɤ̞³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新式)：/xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/

中古: /huɑ^X t͡ɕʰia/

韻圖
字	火	車
讀音 #	1/1	2/2
聲紐	曉 (32)	昌 (24)
韻類	戈 (95)	麻 (100)
聲調	上 (X)	平 (Ø)
開合	合	開
四等	I	III
反切	呼果切	尺遮切
擬音
鄭張尚芳	/huɑ^X/	/t͡ɕʰia/
潘悟雲	/huɑ^X/	/t͡ɕʰia/
邵榮芬	/xuɑ^X/	/t͡ɕʰia/
蒲立本	/hwa^X/	/cʰia/
李榮	/xuɑ^X/	/t͡ɕʰia/
王力	/xuɑ^X/	/t͡ɕʰĭa/
高本漢	/xuɑ^X/	/t͡ɕʰi̯a/
推斷官話讀音	huǒ	chē
推斷粵語讀音	fo²	ce¹