รถไฟ

泰語编辑

ระวังรถไฟ = 當心火車

詞源编辑

源自รถ (rót, “有輪的車”) +‎ ไฟ (fai, “火”)。對比漢語火車 (huǒchē)。

發音编辑

寫法		รถไฟ r tʰ ai f
音素		รด-ไฟ r ɗ – ai f
泰語羅馬化	派汶拼音	rót-fai
	皇家轉寫	rot-fai
(標準泰語) IPA^(說明)		/rot̚˦˥.faj˧/^(R)

名詞编辑

รถไฟ (rót-fai)

（量詞：คัน / ตู้用於一節車廂；ขบวน用於一整列）火車，列車

派生語彙编辑

→ 南部泰語：หรดไฟ
→ 老撾語：ລົດໄຟ (lot fai)
→ 傣仂語：ᦟᦷᧆᦝᦺ (lodfay)
→ 高棉語：រថភ្លើង (rŭətphləəng) (仿譯), រទេះភ្លើង (rɔteh phləəng)

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=รถไฟ&oldid=7586959”