漢語

编辑
簡體正體/繁體
(人事)

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/1 1/2 2/2
(38) (18) (20)
(43) (19) (19)
調 平 (Ø) 去 (H) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 nyin tsriH dzriH
擬音
鄭張尚芳 /ȵiɪn/ /t͡ʃɨH/ /d͡ʒɨH/
潘悟雲 /ȵin/ /ʈ͡ʂɨH/ /ɖ͡ʐɨH/
邵榮芬 /ȵʑjen/ /t͡ʃieH/ /d͡ʒieH/
蒲立本 /ȵin/ /ʈ͡ʂɨH/ /ɖ͡ʐɨH/
李榮 /ȵiĕn/ /t͡ʃiəH/ /d͡ʒiəH/
王力 /ȵʑĭĕn/ /t͡ʃĭəH/ /d͡ʒĭəH/
高本漢 /ȵʑi̯ĕn/ /ʈ͡ʂiH/ /ɖ͡ʐʱiH/
推斷官話讀音 rén zhì zhì
推斷粵語讀音 jan4 zi3 zi6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
rén shì
構擬中古音 ‹ nyin › ‹ dzriH ›
構擬上古音 /*ni[ŋ]/ /*[m-s-]rəʔ-s/
英語翻譯 (other) person serve; service, affair

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/2 2/2
序號 10800 11485 11486
聲符
韻部
小分部 1 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*njin/ /*ʔsrɯs/ /*zrɯs/
注釋

名詞

编辑

人事

  1. 人的作為
    人事天命人事天命  ―  jìn rénshì ér tīng tiānmìng
    人事人事  ―  Wǒ yǐ jìn rénshì.
  2. 世間的事
    孩子人事 [現代標準漢語繁體]
    孩子人事 [現代標準漢語簡體]
    Háizi tài xiǎo, hái bù dǒng rénshì. [漢語拼音]
  3. 世路人情
    昏迷過去人事不知 [現代標準漢語繁體]
    昏迷过去人事不知 [現代標準漢語簡體]
    Tā hūnmí guòqù, rénshì bùzhī. [漢語拼音]
  4. 人員升遷獎懲任免等事
    人事調動人事调动  ―  rénshì diàodòng
    董事局過去幾年出現多次人事變動 [現代標準漢語繁體]
    董事局过去几年出现多次人事变动 [現代標準漢語簡體]
    Dǒngshìjú zài guòqù jǐnián chūxiàn duōcì de rénshì biàndòng. [漢語拼音]
  5. 社交社群
    學業人事 [現代標準漢語繁體]
    学业人事 [現代標準漢語簡體]
    Bù wù xuéyè, jìng yú rénshì. [漢語拼音]
    盡量處理人事關係 [現代標準漢語繁體]
    尽量处理人事关系 [現代標準漢語簡體]
    Jìnliàng chǔlǐ hǎo rénshì guānxì. [漢語拼音]
  6. (方言) 禮物
  7. 人為動亂動盪
  8. 情慾性慾
    年紀人事 [現代標準漢語繁體]
    年纪人事 [現代標準漢語簡體]
    Niánjì jiàn zhǎng, yǐ xiǎo rénshì. [漢語拼音]
  9. () 靈棋經三中的組合

衍生詞

编辑

派生詞

编辑
漢字詞人事):
  • 日語: 人事(じんじ) (jinji)
  • 朝鮮語: 인사(人事) (insa)
  • 越南語: nhân sự (人事)

日語

编辑

詞源1

编辑
詞中漢字
じん
一年級

三年級
音讀

發音

编辑

名詞

编辑

(じん)() (jinji

  1. 人的作為
  2. 人員升遷獎懲任免等事
  3. 人力資源

詞源2

编辑
詞中漢字
ひと
一年級
こと > ごと
三年級
訓讀

發音

编辑

名詞

编辑

(ひと)(ごと) (hitogoto

  1. 他人事的另一種寫法:別人的事情

來源

编辑
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

人事 (insa) (韓文 인사)

  1. 인사 (insa)的漢字?

越南語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

人事

  1. nhân sự漢字