Gw u65e5-g.svg
U+65E5, 日
中日韓統一表意文字-65E5

[U+65E4]
中日韓統一表意文字
[U+65E6]
Commons:Category
相關的维基共享资源檔案:

跨語言编辑

筆順
 
筆順
 

漢字编辑

部+0畫,共4畫,倉頡碼:日(A),四角號碼60100部件組合:⿴

  1. 康熙部首 第72個(日部
  2. 說文解字部首 第231個

使用說明编辑

  • 容易與「」搞混,「」通常較寬且短。

衍生字编辑

派生詞编辑

來源编辑

延伸閱讀编辑

  •   在漢語Wikidata上的資料。Wikidata
說文解字
實也。太陽之精不虧。从囗一。象形。凡日之屬皆从日。

——《說文解字


漢語编辑

字源编辑

古代字體(
西周 戰國時期 說文解字
(於漢朝編纂)
《六書通》
(於明朝編纂)
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
         

象形漢字 – 太陽。商代甲骨文刻畫不易,而較為方正,在正規的金文中,仍是圓形的。中間添加的點或線是為了區別類似字符,例如:(早期形式)。對照早期含有天文學和占星術符號中太陽符號()的字型,以及埃及象形文字𓇳

有些異體字,雖然字書或稱其古文或籀文,但根據出土古文字並審視其字理,基本是不及「日」古的隸楷俗字。「𡆠」是《説文》古文「日」隸定字,《説文》古文「日」雖然輪廓更圓了,但古文字中暫未發現把中心一筆寫爲波浪線的。「」可能是從「」會意,因為古人認為太陽正氣充足,《康熙字典》認為「囸」是「𡆸」訛字,應是本末倒置,從「」訛字「」不能表音也不能表意。「𡈎」是根據三足烏的神話把「日」中心的一筆改作「」。

詞源1编辑

簡體正體/繁體
異體

來自原始漢藏語 *s-nəj。與藏語 ཉི་མ (nyi ma, 太陽、天)緬甸語 နေ့ (ne., )斯高克倫語 နံၤ (neē, )彝語 (nyip, 天、白天)同源。

發音编辑


註解
  • ngit5 - 文讀;
  • ngit1 - “日子,天”;
  • ngit4* - “白天”。
  • 贛語
  • 客家語
  • 晉語
  • 閩北語
  • 註解:mì - 僅用於日頭
    註解:ji̍t - 也使用於安溪、南安和永春的部分地方。
    註解
    • rig8 - 潮州、汕頭、潮陽、澄海、饒平;
    • rêg8 - 揭陽。
  • 吳語
  • 註解
    • 5nyiq - 白讀;
    • 5zeq - 文讀。
  • 湘語
  • 註解
    • nyi6 - 白讀;
    • r6 - 文讀。

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /ʐʐ̩⁵¹/
    哈爾濱 /ʐʐ̩⁵³/
    天津 /ʐʐ̩⁵³/
    濟南 /ʐʐ̩²¹/
    青島 /i⁴²/
    鄭州 /ʐʐ̩²⁴/
    西安 /əʐ̩²¹/
    西寧 /ʐʐ̩⁴⁴/
    銀川 /ʐʐ̩¹³/
    蘭州 /ʐʐ̩¹³/
    烏魯木齊 /ʐʐ̩²¹³/
    武漢 /ɯ²¹³/
    成都 /zz̩³¹/
    貴陽 /zz̩²¹/
    昆明 /ʐʐ̩³¹/
    南京 /ʐʐ̩ʔ⁵/
    合肥 /ʐəʔ⁵/
    晉語 太原 /zəʔ²/
    平遙 /ʐʌʔ⁵³/
    呼和浩特 /ʐʐ̩⁵⁵/ ~子
    /ʐəʔ⁴³/ ~弄
    吳語 上海 /zəʔ¹/
    蘇州 /zəʔ³/
    /ȵiəʔ³/
    杭州 /zəʔ²/
    溫州 /zai²¹³/ ~本
    /ne²¹³/
    徽語 歙縣 /ni²²/
    屯溪 /ȵie¹¹/
    湘語 長沙 /ʐʐ̩²⁴/
    /ȵi²⁴/
    湘潭 /i²⁴/
    贛語 南昌 /ȵiʔ⁵/
    /lɨʔ⁵/ ~曆
    客家語 梅縣 /ŋit̚¹/
    桃源 /ŋit̚²²/
    粵語 廣州 /jɐt̚²/
    南寧 /jɐt̚²²/
    香港 /jɐt̚²/
    閩語 廈門 (閩南) /lit̚⁵/
    福州 (閩東) /niʔ⁵/
    建甌 (閩北) /ni⁴²/
    汕頭 (閩南) /zik̚⁵/
    海口 (閩南) /zit̚⁵/
    /zit̚³/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (38)
    韻類 (48)
    聲調 入 (Ø)
    開合
    四等 III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ȵiɪt̚/
    潘悟雲 /ȵit̚/
    邵榮芬 /ȵʑjet̚/
    蒲立本 /ȵit̚/
    李榮 /ȵiĕt̚/
    王力 /ȵʑĭĕt̚/
    高本漢 /ȵʑi̯ĕt̚/
    推斷官話讀音
    推斷粵語讀音 jat6
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    構擬中古音 ‹ nyit ›
    構擬上古音 /*C.nik/
    英語翻譯 sun; day

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 10845
    聲符
    韻部
    小分部 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*njiɡ/

    釋義编辑

    1. (恆星) 太陽
    2. 白天日出日落間的時間
        ―  bān  ―  白天工作的輪班
      反義詞 , 夜間夜间, 夜晚 (yèwǎn), 晚上 (wǎnshàng)
    3. 晝夜
    4. 每天每日
    5. 月份中的某一天
      三月  ―  sān yuè sì   ―  三月的第四
      同義字
    6. 改天他日
    7. 從前先前過去
    8. 時間時期
    9. 的分類詞。
    10. 日本 (Rìběn)的簡稱。
    11. (èr)的另一種寫法。
    12. (棄用) 日斯巴尼亞日斯巴尼亚的簡稱。
    13. () (漢語學) 中古漢語 (中古 ȵiɪt̚)的聲母
    同義詞编辑
    方言用詞 — 太陽[地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文) 太陽
    官話 北京 太陽老爺兒日頭 詞組中
    臺灣 太陽
    天津 太陽日頭太爺
    廊坊 老爺兒
    唐山 日頭
    滄州 爺兒爺兒
    保定 日頭
    石家莊 日頭
    大名 爺爺兒
    烏蘭浩特 日頭
    通遼 日頭
    赤峰 太陽老爺兒
    巴彥浩特 日頭太陽
    呼倫貝爾(海拉爾) 日頭太陽老爺兒
    哈爾濱 太陽日頭老爺兒老太爺兒
    瀋陽 太陽日頭
    牟平 日頭
    青島 太陽日頭
    濟南 太陽老爺爺兒
    洛陽 日頭太陽
    萬榮 爺爺太陽
    萬榮(榮河) 日頭
    鄭州 太陽日頭
    西安 日頭日頭爺太陽爺
    銀川 太陽日頭
    蘭州 太陽熱頭
    西寧 太陽日頭兒天氣天氣兒
    烏魯木齊 太陽熱頭
    武漢 太陽日頭
    黃岡 太陽
    成都 太陽
    貴陽 太陽
    昆明 太陽熱頭
    桂林 太陽日頭
    柳州 日頭太陽
    徐州 太陽
    揚州 太陽熱頭
    南京 太陽日頭
    合肥 太陽熱頭
    南通 太陽
    馬來西亞 太陽
    新加坡 太陽
    梢葫蘆(甘肅東干語) 熱頭太陽
    營盤(陝西東干語) 日頭
    粵語 廣州 熱頭日頭太陽
    香港 太陽熱頭日頭
    香港(新田圍頭話) 熱頭
    香港(錦田圍頭話) 熱頭
    香港(汀角) 日頭
    香港(東平洲) 熱頭
    澳門 熱頭
    廣州(番禺) 熱頭
    廣州(花都花山) 熱頭
    廣州(從化) 熱頭
    廣州(增城) 熱頭日頭
    佛山 熱頭
    佛山(南海沙頭) 熱頭
    佛山(順德) 熱頭
    佛山(三水) 熱頭
    佛山(高明明城) 日頭
    中山(石岐) 熱頭
    珠海(前山) 熱頭
    斗門(上橫水上話) 日頭
    珠海(斗門)
    江門(白沙) 日頭
    江門(新會) 熱頭
    台山 日頭
    開平(赤坎) 熱頭
    恩平(牛江) 熱頭
    鶴山(雅瑤) 日頭
    東莞 熱頭
    深圳(寶安沙井) 熱頭
    深圳(大鵬) 熱頭
    清遠 熱頭
    佛岡 日頭
    英德(浛洸) 熱頭
    陽山 熱頭
    連山(布田) 熱頭
    連州(清水四會話) 熱頭
    韶關 熱頭
    韶關(曲江) 日頭
    仁化 熱頭
    樂昌 日頭
    肇慶(高要) 熱頭
    四會 熱頭
    廣寧 熱頭
    德慶 熱頭
    懷集 熱頭
    封開(南豐) 熱頭
    雲浮 熱頭
    新興 熱頭
    羅定 熱頭
    鬱南(平台) 熱頭
    陽江 熱頭日頭
    信宜 熱頭日頭
    茂名(新坡) 熱頭
    廉江 熱頭
    吳川(吳陽) 熱頭日頭
    南寧 熱頭
    梧州 熱頭
    玉林 熱頭日頭
    合浦(廉州) 熱頭日頭
    儋州 日頭
    吉隆坡(廣府) 熱頭太陽
    新加坡(廣府) 太陽
    胡志明市(廣府) 日頭
    贛語 南昌 日頭太陽
    黎川 熱頭
    萍鄉 日頭日頭牯
    客家語 梅縣 日頭
    興寧 日頭
    惠州(惠城本地話) 熱頭
    惠州(水口本地話) 日頭
    惠州(橫瀝本地話) 日頭
    惠陽 日頭
    惠東(平山本地話) 日頭
    惠東(大嶺) 日頭
    東莞(清溪) 日頭
    龍門(平陵本地話) 熱頭
    龍門(路溪本地話) 熱頭
    博羅(本地話) 熱頭
    深圳(沙頭角) 日頭
    增城(正果) 熱頭
    中山(五桂山) 日頭熱頭
    中山(南朗合水) 熱頭
    五華(水寨) 日頭
    五華(華城) 日頭熱頭
    五華(長布) 日頭
    五華(棉洋) 日頭
    河源(本地話) 熱頭太陽
    紫金(古竹本地話) 日頭
    龍川(佗城本地話) 日頭
    龍川(四都本地話) 日頭
    和平(林寨本地話) 日頭
    連平(忠信本地話) 熱頭
    連平(隆街本地話) 日頭
    韶關(曲江) 熱頭
    新豐(馬頭本地話) 熱頭
    新豐(大席本地話) 熱頭
    連山(小三江) 日頭
    連南 熱頭
    從化(呂田) 熱頭
    揭西 熱頭
    長汀 熱頭
    武平 熱頭
    武平(坪畬) 熱頭日頭
    連城 熱頭
    寧化 熱頭
    于都 日頭太陽
    瑞金 熱頭
    石城 熱頭
    上猶 熱頭
    苗栗(北四縣) 日頭
    屏東(內埔,南四縣) 日頭
    新竹縣(竹東,海陸) 日頭
    臺中(東勢,大埔) 日頭
    新竹縣(芎林,饒平腔) 日頭熱頭
    雲林(崙背,詔安腔) 日頭
    香港 日頭
    陸川 熱頭
    陸川(大橋) 熱頭
    沙巴(龍川) 日頭
    士乃(惠陽) 日頭
    石角甲港(河婆) 日頭
    山口洋 日頭
    徽語 績溪 日頭日頭孔
    歙縣 日頭日頭孔
    屯溪 日頭
    休寧 日頭太陽
    黟縣 熱頭
    祁門 日頭太陽
    婺源 日頭
    浮梁 日頭
    德興 日頭
    旌德 日頭
    石台(仙寓) 日頭
    晉語 太原 陽婆陽婆爺日頭太陽
    平遙 日頭爺太陽爺爺爺
    忻州 爺爺
    太僕寺(寶昌) 陽婆
    臨河 陽婆太陽
    集寧 日頭陽婆太陽
    呼和浩特 陽婆兒太陽日頭
    包頭 日頭陽婆
    東勝 陽婆
    海勃灣 陽婆
    張家口 日頭
    邯鄲 老爺兒
    閩北語 建甌 日頭
    建甌(迪口) 日頭日頭貢
    松溪 日頭
    政和 日頭
    政和(鎮前) 日頭
    建陽 日頭
    武夷山 日頭
    浦城(石陂) 日頭
    閩東語 福州 日頭
    長樂 日頭
    福清 日頭
    永泰 日頭
    古田 日頭
    福安 日頭
    寧德 日頭
    壽寧 日頭
    周寧 日頭
    福鼎 日頭
    馬祖 日頭
    閩南語 廈門 日頭日頭公
    廈門(同安) 日頭
    泉州 日頭
    晉江 日頭
    惠安 日頭
    安溪 日頭
    永春 日頭日頭公
    漳州 日頭
    漳州(龍海) 日頭
    漳州(長泰) 日頭
    華安 日頭
    南靖 日頭
    漳浦 日頭
    詔安 日頭
    東山 日頭公日頭
    臺北 日頭
    新北(三峽) 日頭
    高雄 日頭
    宜蘭 太陽日頭
    彰化(鹿港) 日頭公日頭
    臺中 日頭
    臺中(梧棲) 日頭
    臺南 日頭
    臺東 日頭
    新竹 日頭日頭公
    金門 日頭
    澎湖(馬公) 日頭
    檳城(泉漳) 日頭
    新加坡(泉漳) 日頭日頭公
    馬尼拉(泉漳) 日頭
    龍巖 日頭
    漳平 日頭
    漳平(永福) 日頭日頭公
    大田 日頭
    平南(上渡) 熱頭
    潮州 日頭日頭公
    汕頭 日頭日頭公
    汕頭(澄海) 日頭日頭公
    汕頭(潮陽) 日頭
    揭陽 日頭日頭公
    陸豐 日頭
    海豐 日頭
    曼谷(潮汕) 日頭
    新山(潮汕) 日頭
    雷州 日頭
    文昌 日頭
    海口 日頭
    瓊海 日頭
    莆仙語 莆田 日頭
    仙遊 日頭
    閩中語 永安 日頭
    三元 日頭
    沙縣 日頭
    中山閩語 沙溪(隆都) 熱頭
    三鄉 日頭
    南部平話 南寧(亭子) 熱頭日頭
    北部平話 桂林(大河) 日頭
    畲話 福安 日頭
    福鼎 日頭
    羅源 日頭
    三明 日頭
    順昌 日頭
    華安 日頭
    貴溪(樟坪) 日頭
    蒼南 熱頭日頭
    景寧 熱頭
    麗水 熱頭
    龍游 熱頭
    潮州 日頭
    豐順 熱頭
    吳語 上海 太陽日頭
    上海(崇明) 日頭
    蘇州 太陽日頭
    無錫 太陽日頭
    丹陽 太陽日頭
    杭州 太陽
    寧波 太陽日頭日蒲頭
    溫州 太陽太陽佛熱頭熱頭佛
    金華 日頭日頭孔太陽
    金華(湯溪) 日頭日頭孔
    湘語 長沙 太陽日頭太陽菩薩
    湘潭 日頭
    婁底 日頭日頭窠
    雙峰 日頭太陽
    全州 日頭火
    方言用詞 — 白天[地圖]
    語言 地區
    文言文 白晝
    書面語 (白話文) 日間白天白晝
    官話 北京 白天
    臺灣 白天
    烏蘭浩特 白天
    通遼 白天
    赤峰 白天
    巴彥浩特 白天
    呼倫貝爾(海拉爾) 白天
    哈爾濱 白天
    牟平 白日兒
    濟南 白天白夜
    洛陽 白日兒白知
    萬榮 白兒個
    鄭州 白兒
    西安 白兒裡白兒
    銀川 白天
    西寧 大白天白天
    烏魯木齊 白天
    武漢 白天裡白天日裡
    成都 白天白天家大白天
    貴陽 白天白天家
    桂林 白天
    柳州 白天日裡
    徐州 白天白日 dated
    揚州 日裡頭日裡
    南京 白天
    合肥 日裡頭日裡
    南通 日裡
    粵語 廣州 日頭
    香港 日頭
    香港(新田圍頭話) 日頭
    斗門(上橫水上話) 日頭
    珠海(斗門) 日頭
    台山
    東莞 日頭
    陽江 白日日間
    南寧 白日日頭
    梧州 日頭日裡
    玉林 白日
    合浦(廉州) 白日日頭
    吉隆坡(廣府) 日頭
    贛語 南昌 日上
    黎川 日上
    萍鄉 日裡
    客家語 梅縣 日晨頭日時頭
    興寧 日晨頭
    惠東(大嶺) 日晨頭
    韶關(曲江) 日子頭
    連山(小三江) 日晡頭
    長汀 日哩
    武平 日哩
    武平(坪畬) 日子頭
    連城 日晝
    寧化 日晝
    于都 日帝日帝晨
    瑞金 日晨
    石城 日晨
    苗栗(北四縣) 日時頭
    屏東(內埔,南四縣) 日時頭
    新竹縣(竹東,海陸) 日時頭
    臺中(東勢,大埔) 日時頭
    新竹縣(芎林,饒平腔) 日時頭
    雲林(崙背,詔安腔) 日時頭
    香港 日晨頭
    陸川 日間頭
    陸川(大橋) 日間頭
    沙巴(龍川) 日晨頭白日
    士乃(惠陽) 日晨頭
    山口洋 日晨頭
    徽語 績溪 日子
    屯溪 日間
    晉語 太原 白天白日
    忻州 白天白兒
    太僕寺(寶昌) 白天
    臨河 白天
    集寧 大白天
    呼和浩特 白天
    包頭 大白天
    東勝 白天
    海勃灣 白天
    閩北語 建甌 日時日當
    閩東語 福州 日中日晝
    福清 日中下晝囝
    馬祖 日中
    閩南語 廈門 日時白日
    泉州 日時白日
    漳州 日時白日日間
    臺北 日時
    新北(三峽) 日時
    高雄 日時
    宜蘭 日時日時仔
    彰化(鹿港) 日時
    臺中 日時
    臺中(梧棲) 日時
    臺南 日時
    臺東 日時
    新竹 日時
    金門 日時
    澎湖(馬公) 日時日時仔
    檳城(泉漳) 日時
    馬尼拉(泉漳) 日時
    平南(上渡) 白日
    潮州 日旰
    海豐 日時
    新山(潮汕) 日旰
    雷州 日旰
    海口 日頭
    莆仙語 莆田 日中央
    仙遊 日中央
    南部平話 南寧(亭子) 白日日裡
    北部平話 桂林(大河) 白日
    吳語 上海 日裡日裡向日裡頭
    上海(崇明) 日裡
    蘇州 日裡日裡向
    丹陽 日裡
    杭州 日裡頭日裡廂日裡
    寧波 日裡日裡頭
    溫州 日裡
    金華 日裡日頭
    湘語 長沙 日裡白天
    婁底 日裡
    雙峰 日裡
    全州 白天
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    萬榮
    烏魯木齊
    成都
    貴陽
    桂林
    柳州
    馬來西亞
    新加坡
    奧利金斯基(米哈伊洛夫卡)
    粵語 廣州
    香港
    台山
    台山(廣海)
    桂平(金田)
    崇左(瀨湍)
    扶綏(渠舊)
    吉隆坡(廣府)
    新加坡(廣府)
    曼德勒(台山)
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉
    客家語 梅縣
    苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔)
    徽語 績溪
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    安溪
    永春
    漳州
    漳州(長泰)
    詔安
    東山
    臺北
    新北(三峽)
    高雄
    宜蘭
    彰化(鹿港)
    臺中
    臺中(梧棲)
    臺南
    臺東
    新竹
    金門
    澎湖(馬公)
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    大田
    平南(平田)
    桂林(碧岩閣)
    潮州
    汕頭
    新加坡(潮汕)
    海口
    新加坡(海南)
    莆仙語 莆田
    仙遊
    北部平話 桂林(大埠)
    桂林(臨桂五通)
    桂林(臨桂兩江)
    靈川(三街)
    吳語 上海
    杭州
    溫州
    金華
    湘語 長沙

    組詞编辑

    派生詞编辑

    漢字詞):

    詞源2编辑

    簡體正體/繁體
    異體

    本質上是 (中古 ȵiɪp̚)的替代,保留「」現在所不使用的發音;參見替代字的詞源。

    發音编辑


    釋義编辑

    1. (官話方言, 晉語方言, 吳語方言, 湘語方言, 粗俗, 辱罵)
        ―  gǒu  ―  fucking
    同義詞编辑
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) -
    官話 北京 1
    臺灣 1
    哈爾濱 1
    瀋陽 1
    牟平 1
    濟南 1
    洛陽
    萬榮
    西安
    銀川
    蘭州
    西寧
    烏魯木齊
    武漢
    成都
    貴陽 1
    昆明
    桂林 1
    柳州 1
    徐州 1
    揚州
    南京
    合肥
    馬來西亞
    新加坡
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    香港(錦田圍頭話)
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    清遠
    佛岡
    英德(浛洸)
    陽山
    連州(清水四會話)
    韶關
    韶關(曲江)
    仁化
    樂昌
    肇慶(高要)
    四會
    廣寧
    德慶
    懷集
    封開(南豐)
    雲浮
    新興
    羅定
    鬱南(平台)
    陽江
    信宜
    廉江
    北海
    北海(僑港 — 姑蘇群島)
    北海(僑港 — 吉婆島)
    防城港(防城)
    吉隆坡(廣府)
    檳城(廣府)
    新加坡(廣府)
    胡志明市(廣府)
    芒街
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉
    客家語 梅縣
    大埔(西河)
    惠州(惠城本地話)
    惠東(大嶺)
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角)
    中山(南朗合水)
    五華(華城)
    河源(本地話)
    翁源
    韶關(曲江)
    連山(小三江)
    連南
    從化(呂田)
    揭西
    長汀
    武平
    武平(岩前)
    武平(坪畬)
    連城
    寧化
    于都
    寧都
    瑞金
    石城
    上猶
    銅鼓(三都)
    贛州(蟠龍)
    大余
    苗栗(北四縣)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    香港
    陽西(塘口)
    陽春(三甲)
    信宜(思賀)
    信宜(錢排)
    高州(新垌)
    電白(沙瑯)
    化州(新安)
    廉江(石角)
    廉江(青平)
    蒙山(西河)
    陸川
    沙巴(龍川)
    吉隆坡(大埔)
    晉語 太原 1
    忻州
    臨河
    集寧
    呼和浩特
    包頭
    閩北語 建甌
    閩東語 福州 𠚺
    長樂 𠚺
    福清 𠚺
    古田 𠚺
    福安
    寧德
    壽寧
    周寧
    福鼎
    閩南語 廈門
    廈門(同安)
    泉州 使
    晉江 使
    南安 使
    惠安 使
    安溪 使
    永春 使
    德化 使
    漳州
    臺北
    高雄
    宜蘭
    臺中
    臺南
    臺東
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳) 使
    潮州
    汕頭
    汕頭(澄海)
    汕頭(潮陽)
    揭陽
    陸豐
    海豐
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    雷州 4
    文昌 4
    海口 4
    莆仙語 莆田
    仙遊
    中山閩語 沙溪(隆都)
    南部平話 南寧(亭子)
    吳語 上海
    上海(崇明)
    蘇州
    丹陽 5
    寧波
    溫州
    金華
    湘語 長沙 3
    婁底 3
    雙峰 3

    詞源3编辑

    簡體正體/繁體

    發音编辑


    釋義编辑

    1. 僅用於漢朝時期人名,如金日磾馬日磾

    詞源4编辑

    關於「」的發音和釋義,請看
    此字「」是「」的古字。

    來源编辑


    日語编辑

    漢字编辑

    1年級漢字

    讀法编辑

    組詞编辑

    詞源1编辑

    本詞中的漢字
    にち
    一年級
    吳音

    /nʲitɨ//nit͡ɕi/

    源自中古漢語 (中古 ȵiɪt̚)。

    使用呉音 (goon),因此可能較早從中古漢語借入。

    發音编辑

    名詞编辑

    (にち) (nichi

    1. 日曜日 (nichiyōbi) 之簡寫星期日

    量詞编辑

    (にち) (-nichi

    1. 月份中的某一天
      27(にじゅうしち)(にち)nijūshichi-nichi27
    2. 天數
      (たん)(じょう)()まであと12(じゅうに)(にち)tanjōbi made ato jūni-nichi da距離生日還有12
    使用注意编辑

    有時簡稱作んち (​-nchi)或 (​-chi)。

    派生詞编辑
    參見编辑
    日語數詞與量詞的組合
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    數量 (いち)(にち) (ichinichi) (ふつ)() (futsuka) (みっ)() (mikka) (よっ)() (yokka) (いつ)() (itsuka) (むい)() (muika) (なの)() (nanoka)
    (なぬ)() (nanuka)
    (よう)() (yōka) (ここの)() (kokonoka) (とお)() (tōka)
    時間 一日(ついたち) (tsuitachi)
    (いっ)() (ippi)
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    (じゅう)(いち)(にち) (jūichinichi) (じゅう)()(にち) (jūninichi) (じゅう)(さん)(にち) (jūsannichi) (じゅう)(よっ)() (jūyokka) (じゅう)()(にち) (jūgonichi) (じゅう)(ろく)(にち) (jūrokunichi) (じゅう)(しち)(にち) (jūshichinichi) (じゅう)(はち)(にち) (jūhachinichi) (じゅう)()(にち) (jūkunichi) 二十(はつ)() (hatsuka)
    24 27 29 30 40 50 100 1,000 10,000 ?
    ()(じゅう)(よっ)() (nijūyokka) ()(じゅう)(しち)(にち) (nijūshichinichi) ()(じゅう)()(にち) (nijūkunichi) (さん)(じゅう)(にち) (sanjūnichi)
    ()()() (misoka)
    ()(じゅう)(にち) (shijūnichi)
    ()()() (yosoka)
    ()(じゅう)(にち) (gojūnichi)
    五十()() (ika)
    (ひゃく)(にち) (hyakunichi)
    (もも)() (momoka)
    (せん)(にち) (sennichi) (いち)(まん)(にち) (ichimannichi) (なん)(にち) (nannichi)

    詞綴编辑

    (にち) (nichi

    1. 太陽
    2. 白天
    3. 日子
    4. 日本 (Nihon, Nippon) 之簡寫日本
    5. 日向国 (Hyūga-no-kuni) 之簡寫日向国
    派生詞编辑

    詞源2编辑

    本詞中的漢字
    じつ
    一年級
    漢音

    /d͡ʑitʉ//d͡ʑit͡su//ʑit͡su/

    源自中古漢語 (中古 ȵiɪt̚)。使用漢音 (kan'on),因此可能較晚從中古漢語借入。

    對比現代閩南語 (ji̍t)

    發音编辑

    詞綴编辑

    (じつ) (jitsu

    1. 太陽
    2. 日子
    派生詞编辑

    詞源3编辑

    本詞中的漢字

    一年級
    訓讀

    ⟨pi1 → */pʲi//ɸi//hi/

    源自古典日語

    替代寫法编辑

    • (太陽,陽光,白天)

    發音编辑

    名詞编辑

    () (hi

    1. 太陽
      近義詞: 太陽 (taiyō)日輪 (nichirin)
    2. 陽光
      近義詞: 日光 (nikkō)
    3. 白天
      近義詞: 昼間 (hiruma)
    4. 日子
    5. 時間時限
    6. 每天每日
      近義詞: 日々 (hibi)毎日 (mainichi)
    7. 天氣
      近義詞: 天気 (tenki)
    8. 常指不好的 事件情況
    9. 時間時期時代
      近義詞: (koro)時代 (jidai)
    10. 日子的吉凶
      近義詞: 日柄 (higara)
    11. 一種形似太陽家紋 (kamon)
    派生詞编辑

    詞源4编辑

    本詞中的漢字

    一年級
    訓讀

    源自古典日語

    量詞编辑

    () (-ka

    1. 白天
    2. 天數
    派生詞编辑

    參考資料编辑

    1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語编辑

    詞源编辑

    源自中古漢語 (中古 ȵiɪt̚)。

    歷史讀音
    東國正韻讀法
    1448年,東國正韻 ᅀᅵᇙ〮耶魯拼音zílq
    中古朝鮮語
    原文 音訓
    註解 () 讀法
    1527年,訓蒙字會[1] 날〮耶魯拼音nál ᅀᅵᆯ〮耶魯拼音zíl


    發音编辑

    漢字编辑

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    音訓 (nal il)

    1. (il)的漢字?日子
    2. (il)的漢字?太陽白天
    3. (il)的漢字?일요일(日曜日) (iryoil, 星期日) 之簡寫。。

    組詞编辑

    專有名詞编辑

    此字詞中的漢字

    (il)(諺文

    1. (用於新聞標題) ()() (Ilbon, 日本) 之簡寫

    使用注意编辑

    用於新聞標題時,常單獨寫成漢字,即便是在當代避免使用漢字的情況下,也是如此操作。

    參考資料编辑

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[2]

    沖繩語编辑

    漢字编辑

    (1年級漢字)

    讀法编辑

    組詞编辑


    古典日語编辑

    組詞编辑

    詞源1编辑

    源自原始日語 *pi

    (pi2)有別。參見上代特殊假名遣

    名詞编辑

    (pi1)(假名

    1. 太陽
    2. 陽光
    3. 白天
    4. 日子
    5. 用於指天皇皇室,來自天皇家族起源於天照大神(太陽女神)的傳說
    組詞编辑
    派生語彙编辑
    參見编辑

    詞源2编辑

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

    後綴编辑

    (-ka)(假名

    1. 白天
    2. 天數
    派生詞编辑
    派生語彙编辑
    • 日語: (-ka)

    詞源3编辑

    詞源1 ka 讀音的元音弱化形,可能是與古典助詞 (i)的融合。

    名詞编辑

    (ke2)(假名

    1. (唯複) 日子
      • c. 759, 萬葉集 (卷4,詩484),文本在此
        一日社人母待吉長乎如此耳待者有不得勝
        pi1to1pi1 ko2so2 pi1to2 mo mati yo2ki1 nagaki1 ke2 wo kaku nomi2 mateba arikatu
        (請為本使用例添加中文翻譯)
    派生詞编辑

    越南語编辑

    漢字编辑

    漢越音;讀法:nhật ((nhân)(chất)(thiết))[1][2][3], nhựt[3]
    字喃;讀法:nhặt[1][2][3][4][5], nhật[1][2][5], nhạt[2][3], nhựt[2][5], nhờn[1]

    1. nhật 的漢字, “太陽日子

    組詞编辑

    參考資料编辑