參見:EIEl𐌇 𐩳

U+65E5, 日
中日韓統一表意文字-65E5

[U+65E4]
中日韓統一表意文字
[U+65E6]
Commons:Category
Commons:Category
相關的维基共享资源檔案:

跨語言

编辑
筆順
 
筆順
 

漢字

编辑

日部+0畫,共4畫,倉頡碼:日(A),四角號碼60100部件組合

  1. 康熙部首 第72個(日部
  2. 第231個說文解字部首

使用說明

编辑
  • 勿與「」相混淆,「」通常較寬且短。

衍生字

编辑

派生詞

编辑

來源

编辑

延伸閱讀

编辑

漢語

编辑

字源

编辑
古代字體(
西周 戰國時期 說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
         

象形漢字 – 太陽。商代甲骨文刻畫不易,而較為方正,在正規的金文中,仍是圓形的。中間添加的點或線是為了區別類似字符,例如:(早期形式)。對照早期含有天文學和占星術符號中太陽符號()的字型,以及埃及象形文字𓇳

詞源1

编辑
簡體正體/繁體
異體

來自原始漢藏語 *s-nəj。與藏語 ཉི་མ (太陽、天)緬甸語 နေ့ ()斯高克倫語 နံၤ ()彝語 (天、白天)同源。

發音

编辑

Lua错误:bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil)。

釋義

编辑

  1. (天文學) 太陽
  2. 白天日出日落間的時間
      ―  bān  ―  白天工作的輪班
    反義詞:, 夜間夜间, 夜晚, 晚上
  3. 晝夜
  4. 每天每日
  5. 月份中的某一天
    三月  ―  sān yuè sì   ―  三月的第四
    近義詞:
  6. 改天他日
  7. 從前先前過去
  8. 時間時期
  9. 的分類詞。
  10. 日本 (Rìběn)的簡稱。
  11. (èr)的另一種寫法。
  12. (棄用) 日斯巴尼亞日斯巴尼亚 (Rìsībāníyà)的簡稱。
  13. () (漢語學) 中古漢語 (中古 nyit)的聲母
同義詞
编辑

組詞

编辑

派生詞

编辑
漢字詞):

詞源2

编辑
簡體正體/繁體
異體

本質上是 (中古 nyip)的替代,保留「」現在所不使用的發音;參見替代字的詞源。

發音

编辑

釋義

编辑

  1. (官話方言晉語方言吳語方言湘語方言粗俗辱罵)
      ―  gǒu
同義詞
编辑

詞源3

编辑
簡體正體/繁體

發音

编辑

釋義

编辑

  1. 僅用於日磾漢朝時期人名,如金日磾馬日磾

詞源4

编辑
關於「」的發音和釋義,請見「」。
(此字是「」的古字。)

來源

编辑

日語

编辑

漢字

编辑

一年級漢字

讀法

编辑

組詞

编辑

詞源1

编辑
詞中漢字
にち
一年級
吳音

/nʲitɨ/ /nit͡ɕi/

源自中古漢語

使用呉音 (goon),因此可能較早從中古漢語借入。

發音

编辑

名詞

编辑

(にち) (nichi

  1. 日曜日 (nichiyōbi)之簡寫星期日

量詞

编辑

(にち) (-nichi

  1. 月份中的某一天
    27(にじゅうしち)(にち)nijūshichi-nichi27
  2. 天數
    (たん)(じょう)()まであと12(じゅうに)(にち)tanjōbi made ato jūni-nichi da距離生日還有12
使用注意
编辑

有時簡稱作んち (-nchi)或 (-chi)。

派生詞
编辑
參見
编辑
日語數詞與量詞的組合
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
數量 (いち)(にち) (ichinichi) (ふつ)() (futsuka) (みっ)() (mikka) (よっ)() (yokka) (いつ)() (itsuka) (むい)() (muika) (なの)() (nanoka)
(なぬ)() (nanuka)
(よう)() (yōka) (ここの)() (kokonoka) (とお)() (tōka)
時間 一日(ついたち) (tsuitachi)
(いっ)() (ippi)
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
(じゅう)(いち)(にち) (jūichinichi) (じゅう)()(にち) (jūninichi) (じゅう)(さん)(にち) (jūsannichi) (じゅう)(よっ)() (jūyokka) (じゅう)()(にち) (jūgonichi) (じゅう)(ろく)(にち) (jūrokunichi) (じゅう)(しち)(にち) (jūshichinichi) (じゅう)(はち)(にち) (jūhachinichi) (じゅう)()(にち) (jūkunichi) 二十(はつ)() (hatsuka)
24 27 29 30 40 50 100 1,000 10,000 ?
()(じゅう)(よっ)() (nijūyokka) ()(じゅう)(しち)(にち) (nijūshichinichi) ()(じゅう)()(にち) (nijūkunichi) (さん)(じゅう)(にち) (sanjūnichi)
()()() (misoka)
()(じゅう)(にち) (shijūnichi)
()()() (yosoka)
()(じゅう)(にち) (gojūnichi)
五十()() (ika)
(ひゃく)(にち) (hyakunichi)
(もも)() (momoka)
(せん)(にち) (sennichi) (いち)(まん)(にち) (ichimannichi) (なん)(にち) (nannichi)

詞綴

编辑

(にち) (nichi

  1. 太陽
  2. 白天
  3. 日子
  4. 日本 (Nihon, Nippon)之簡寫日本
  5. 日向国 (Hyūga-no-kuni)之簡寫日向国
派生詞
编辑

詞源2

编辑
詞中漢字
じつ
一年級
漢音

/d͡ʑitʉ//d͡ʑit͡su//ʑit͡su/

源自中古漢語 (中古 nyit)。使用漢音 (kan'on),因此可能較晚從中古漢語借入。

對比現代閩南語 (ji̍t)

發音

编辑

詞綴

编辑

(じつ) (jitsu

  1. 太陽
  2. 日子
派生詞
编辑

詞源3

编辑
詞中漢字

一年級
訓讀

⟨pi1 → * /pʲi/ /ɸi/ /hi/

源自上古日語,源自原始日語 *pi ()

替代寫法

编辑
  • (太陽,陽光,白天)

發音

编辑

名詞

编辑

() (hi

  1. 太陽
    近義詞:太陽 (taiyō), 日輪 (nichirin)
  2. 陽光
    近義詞:日光 (nikkō)
  3. 白天
    近義詞:昼間 (hiruma)
  4. 日子
  5. 時間時限
  6. 每天每日
    近義詞:日々 (hibi), 毎日 (mainichi)
  7. 天氣
    近義詞:天気 (tenki)
  8. 常指不好的 事件情況
  9. 時間時期時代
    近義詞: (koro), 時代 (jidai)
  10. 日子的吉凶
    近義詞:日柄 (higara)
  11. 一種形似太陽家紋 (kamon)
派生詞
编辑

詞源4

编辑
詞中漢字

一年級
訓讀

源自上古日語

量詞

编辑

() (-ka

  1. 白天
  2. 天數
派生詞
编辑

參考資料

编辑
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑

詞源

编辑

源自中古漢語 (中古 nyit)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年,東國正韻 ᅀᅵᇙ〮耶魯拼音zílq
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 () 讀法
1527年,訓蒙字會[2] 날〮耶魯拼音nál ᅀᅵᆯ〮耶魯拼音zíl

發音

编辑

漢字

编辑
韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(音訓 (nal il))

  1. (il)的漢字?日子
  2. (il)的漢字?太陽白天
  3. (il)的漢字?일요일(日曜日) (iryoil星期日)之簡寫。。

組詞

编辑

專有名詞

编辑
此字詞中的漢字

(Il) (諺文 )

  1. (用於新聞標題) ()() (Ilbon日本)之簡寫

使用注意

编辑

用於新聞標題時,常單獨寫成漢字,即便是在當代避免使用漢字的情況下,也是如此操作。

參考資料

编辑
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[3]

沖繩語

编辑

漢字

编辑

一年級漢字

讀法

编辑

組詞

编辑

Lua错误:attempt to call field 'pattern_escape' (a nil value)。

古典日語

编辑

組詞

编辑

詞源1

编辑

源自原始日語 *pi

(pi2)有別。參見上代特殊假名遣

名詞

编辑

(pi1) (假名 )

  1. 太陽
  2. 陽光
  3. 白天
  4. 日子
  5. 用於指天皇皇室,來自天皇家族起源於天照大神(太陽女神)的傳說
組詞
编辑
派生語彙
编辑
參見
编辑

詞源2

编辑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

後綴

编辑

(-ka) (假名 )

  1. 白天
  2. 天數
派生詞
编辑
派生語彙
编辑
  • 日語: (-ka)

詞源3

编辑

詞源1 ka 讀音的元音弱化形,可能是與古典助詞 (i)的融合。

名詞

编辑

(ke2) (假名 )

  1. (唯複) 日子
    • 大約759 萬葉集 (卷4,詩484),文本在此
      一日社人母待吉長乎如此耳待者有不得勝
      pi1to1pi1 ko2so2 pi1to2 mo mati yo2ki1 nagaki1 ke2 wo kaku nomi2 mateba arikatu
      (請為本使用例添加中文翻譯)
派生詞
编辑

越南語

编辑

漢字

编辑

漢越音;讀法:nhật ((nhân)(chất)(thiết))[1][2][3], nhựt[3]
字喃;讀法:nhặt[1][2][3][4][5], nhật[1][2][5], nhạt[2][3], nhựt[2][5], nhờn[1]

  1. nhật (太陽日子)漢字

組詞

编辑

參考資料

编辑