時期

漢語

正體/繁體 (時期)		時	期
簡體 (时期)		时	期

發音

• 官話

  (拼音)：shíqī, shíqí

  (注音)：ㄕˊ ㄑㄧ, ㄕˊ ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：si⁴ kei⁴
• 客家語 (四縣, 白話字)：sṳ̀-khì
• 閩南語

  (福建，白話字)：sî-kî

  (潮州，拼音)：si⁵ ki⁵

---

• 北方話
  • (官話, 中國大陸)
    • 拼音：shíqī
    • 注音：ㄕˊ ㄑㄧ
    • 國語羅馬字：shyrchi
    • 通用拼音：shíhci
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 十七 時期／时期

      
      
  • (官話, 臺灣)⁺
    • 拼音：shíqí
    • 注音：ㄕˊ ㄑㄧˊ
    • 國語羅馬字：shyrchyi
    • 通用拼音：shíhcí
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：si⁴ kei⁴
    • 耶魯粵拼：sìh kèih
    • 廣州話拼音：si⁴ kei⁴
    • 廣東拼音：xi⁴ kéi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²¹ kʰei̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̀-khì
    • 客家語拼音：siiˇ kiˇ
    • 客家話拼音：si² ki²
    • 國際音標: /sɨ¹¹ kʰi¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：sî-kî
    • 臺羅拼音：sî-kî
    • 普實台文：si'kii
    • 國際音標 (廈門)：/ɕi²⁴⁻²² ki²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɕi²⁴⁻²² ki²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɕi¹³⁻²² ki¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕi²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕi²³⁻³³ ki²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si⁵ ki⁵
    • 模仿白話字：sî khî
    • 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁵⁻¹¹ kʰi⁵⁵/

名詞

時期

1. 發展過程中的一段時間

   和平時期 / 和平时期  ―  hépíng shíqī  ― 

   先秦時期 / 先秦时期  ―  xiānqín shíqī  ― 

   他在抗戰時期當過二鬼子。 [現代標準漢語，繁體]
   他在抗战时期当过二鬼子。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā zài kàngzhàn shíqī dāng guò èrguǐzi. [漢語拼音]

同義詞

edit

• 世 (shì) (文言，或用於組詞)
• 世代 (書面)
• 光陰／光阴 (東干語)
• 年代 (niándài)
• 年候兒／年候儿 (北京話)

• 年歲／年岁
• 年華／年华
• 時代／时代 (shídài)
• 朝代 (cháodài)
• 歲月／岁月

衍生詞

• 冰河時期／冰河时期

• 黃金時期／黄金时期

派生詞

漢字詞（時期）：

• → 日語： 時期(じき) (jiki)
• → 朝鮮語： 시기 (時期, sigi)
• → 越南語： thời kì (時期)

翻譯

發展過程中的一段時間

• 阿拉伯语：فَتْرَةٌ‎ f (fatratun)
• 亚美尼亚语：ժամանակահատված (hy) (žamanakahatvac)
• 阿塞拜疆语：müddət (az)
• 白俄罗斯语：пэры́яд m (perýjad)、праме́жак m (pramjéžak)
• 保加利亚语：перио́д (bg) m (periód)
• 加泰罗尼亚语：període (ca) m
• 捷克语：období (cs) n
• 荷兰语：periode (nl) f
• 英語：period (en)、time (en)
• 世界语：periodo (eo)
• 芬兰语：jakso (fi)、ajanjakso (fi)、aika (fi)
• 法语：période (fr) f
• 加利西亚语：período (gl) m
• 德语：Zeitraum (de) m、Periode (de) f
• 希腊语：περίοδος (el) f (períodos)

  古希臘語：περίοδος f (períodos)

• 希伯来语：תְּקוּפָה‎ (he) f (tqufá)
• 匈牙利语：időszak (hu)

| valign="top" style="width:50%; background-color: #FFFFFF;" |

• 意大利语：periodo (it) m
• 印尼语：masa (id)
• 日语：期間 (ja) (きかん, kikan)
• 朝鲜语：기간(期間) (ko) (gigan)
• 拉丁语：aetas (la) f
• 毛利语：takiwā
• 波斯语：دوره‎ (fa) (dowre)
• 波兰语：okres (pl) m、period (pl) m (正式)
• 葡萄牙语：período (pt) m
• 罗马尼亚语：perioadă (ro) f
• 俄语：пери́од (ru) m (períod)、промежу́ток (ru) m (promežútok)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  罗马字母：razdoblje (sh) n、period (sh) m

• 斯洛文尼亚语：obdobje n
• 西班牙语：período (es) m
• 瑞典语：period (sv) c
• 他加禄语：takda (tl)
• 陶苏格语：jaman
• 土耳其语：devir (tr)
• 乌克兰语：пері́од m (períod)、про́міжок m (prómižok)

---

日語

本詞中的漢字
時	期
じ 二年級	き 三年級
音讀

發音

• 音讀
• (東京方言) じ​き [jíꜜkì] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[d͡ʑikʲi]

名詞

時(じ)期(き) • (jiki) 

1. 發展過程中的一段時間
2. 季節

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
時	期

名詞

時期 (sigi) (諺文 시기)

1. 시기 (sigi)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
時	期

名詞

時期

1. thời kì 的漢字