在

gw u5728.svg
在 U+5728, 在
中日韓統一表意文字-5728
← 圧
[U+5727] 		中日韓統一表意文字 圩 →
[U+5729]

漢字

在
字形拆解／相關派生漢字
  • 系列#2435（在）：
    在｜恠｜茬
    • 說文解字
    存也。从土才聲。
    　

    ——《說文解字》

    康熙字典
    《丑集中》《土部》 在
    〔古文〕𡉈《唐韻》昨宰切《集韻》《韻會》《正韻》盡亥切，𠀤裁上聲。《爾雅·釋訓》居也。《易·乾傳》在下位而不憂。　又察也。《書·舜典》在璿璣玉衡，以齊七政。《禮·文王世子》食上必在視寒煖之節。　又存也。《論語》父母在。　又所在也。《前漢·武帝紀》徵詣行在。《蔡邕·獨斷》天子以四海爲家，謂所居爲行在所。　又姓。晉汝南太守在育。　又脾神曰常在，見《黃庭經》。　又昨代切，音載。義同。　又叶雌氏切。音此。善也。《詩·小雅》不屬于毛，不離于裏。天之生我，我辰安在。　又叶才里切。示上聲。《屈原·離騷》吾令豐隆乗雲兮，求虙𡚱之所在。解佩纕以結言兮，吾令蹇修以爲理。　从土从才。本作𡉈，今作在。《正字通》在，本昨代切，舊本泥韻書先才上聲訓居，次轉去聲訓所，不知所卽居，非上聲者訓居，去聲者訓所也。○按在有上去二聲。字書韻書皆然。《禮韻》原許通押，《字彙》分訓，似泥。《正字通》不从上轉去，亦非。

    ——《康熙字典》

    商代文字 西周文字 春秋文字 戰國文字 《說文》
    （東漢）
    甲骨文 金文

    		金文

    		秦系簡牘

    		小篆

       

    		 

    		  

    		 

     
    逐步筆順
     
    動態筆順

    参考编辑

    编码编辑

    “在”的Unihan資料

    汉语

    在

    讀音1编辑

    註解：de4 - 語氣助詞。
    註解：
    • 四縣話:
      • chhai - 文讀;
      • chhôi - 白讀;
      • ti/tu/tui/to/chhi/thê/thî/tî/chhî/chhô/chhok - 白讀。
    • 梅縣話:
      • cai4 - 文讀;
      • coi1 - 白讀;
      • hoi1/hoi4 - 白讀（介詞，也寫作嗨 或 喺）。
  • 晉語
  • 閩北語
  • 閩東語
  • 閩南語
    • 註解：dō - 詔安話。
    註解：
    • do6 - 白讀；
    • zai6 - 文讀。
  • 吳語
  • 湘語
    • 註解：
    • dou5 - 白讀（介詞）；
    • zai5 - 白讀；
    • zai4 - 文讀。
    • 各地讀音
    語言 地區 在
    標準漢語 北京 /t͡sai⁵¹/
    哈爾濱 /t͡sai⁵³/ ～早
    /t͡sai²¹³/ ～家
    天津 /tai⁵³/
    /t͡sai⁵³/
    濟南 /t͡sɛ²¹/
    青島 /t͡sɛ⁴²/
    鄭州 /t͡sai³¹²/
    西安 /t͡sai⁴⁴/
    西寧 /t͡sɛ²¹³/
    銀川 /t͡sɛ¹³/
    蘭州 /t͡sɛ¹³/
    烏魯木齊 /t͡sai²¹³/
    武漢 /t͡sai³⁵/
    成都 /t͡sai¹³/
    貴陽 /t͡sai²¹³/ 現～
    /tai²¹³/ ～家
    昆明 /t͡sæ²¹²/
    南京 /t͡sae⁴⁴/
    合肥 /t͡se̞⁵³/
    晉語 太原 /t͡sai⁴⁵/
    平遙 /t͡sæ³⁵/
    呼和浩特 /t͡sɛ⁵⁵/
    吳語 上海 /ze²³/
    蘇州 /ze̞³¹/
    杭州 /d͡ze̞¹³/
    溫州 /ze³⁵/
    徽語 歙縣 /t͡sʰɛ³⁵/
    /t͡sʰɛ²²/
    屯溪 /t͡sʰə²⁴/
    湘語 長沙 /t͡sai⁵⁵/
    /t͡sai¹¹/
    /təu¹¹/ ～屋裡
    湘潭 /d͡zai²¹/
    贛語 南昌 /t͡sʰai²¹/
    客家語 梅縣 /t͡sʰoi⁴⁴/
    /hoi⁴⁴/
    /t͡sʰai⁵³/
    桃源 /t͡sʰɑi⁵⁵/
    粵語 廣州 /t͡sɔi²²/
    南寧 /t͡sɔi²²/
    香港 /t͡sɔi²²/
    閩語 廈門 (閩南) /t͡sai²²/
    福州 (閩東) /t͡sɑi²⁴²/
    建甌 (閩北) /t͡sai⁴²/
    汕頭 (閩南) /t͡sai³⁵/
    /to³⁵/
    海口 (閩南) /t͡sai³³/
    /ʔdu³³/ 訓
    • 中古: /d͡zʌiX/, /d͡zʌiH/
    韻圖
    字 在 在
    讀音 # 1/2 2/2
    聲紐 (聲) 從 (15) 從 (15)
    韻類 (韻) 咍 (41) 咍 (41)
    聲調 (調) 上 (X) 去 (H)
    開合 (開合) 開 開
    四等 (等) I I
    反切 昨宰切 昨代切
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡zʌiX/ /d͡zʌiH/
    潘悟雲 /d͡zəiX/ /d͡zəiH/
    邵榮芬 /d͡zɒiX/ /d͡zɒiH/
    蒲立本 /d͡zəjX/ /d͡zəjH/
    李榮 /d͡zᴀiX/ /d͡zᴀiH/
    王力 /d͡zɒiX/ /d͡zɒiH/
    高本漢 /d͡zʱɑ̆iX/ /d͡zʱɑ̆iH/
    推斷官話讀音 zài zài
    推斷粵語讀音 zoi6 zoi6
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 在
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		zài
    構擬中古音 ‹ dzojX ›
    構擬上古音 /*[dz]ˁəʔ/
    英語翻譯 be at, be present

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 在 在
    讀音 # 1/2 2/2
    序號 1064 1065
    聲符 才 才
    韻部 之 之
    小分部 0 0
    對應中古韻 在 載
    構擬上古音 /*zlɯːʔ/ /*zlɯːs/
    上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

    　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

    字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義
    在zàidzojX/*dzˁəʔ {*[dz]ˁəʔ}/be at, be present
    中古音：從母，咍一等開，蟹攝，上聲，昨宰切
    各家擬音（中古）
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
    各家擬音（上古）
    高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云
    ⅩⅪ/20部 之 之 之部 之部 之部
    中古音：從母，咍一等開，蟹攝，去聲，昨代切
    各家擬音（中古）
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
    各家擬音（上古）
    高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云
    ⅩⅪ/20部 之 之 之部 之部 之部

    釋義编辑

    （zài，ㄗㄞˋ；粵 zoi6；昨宰切）

    1. 存，存活。
    2. 居於，處於。
    3. 決定，依靠。
    4. 由於，取決於。
    5. 觀察，審查。
    6. 介詞，表處所、時間、範圍、位置等。
    7. 副詞，表示動作正在進行。
      • 这个人在读书。
    8. 與“所”連用，表示強調，多與否定詞連用。例：在所難免。

    （zài，ㄗㄞˋ；粵 zoi6；昨代切）

    1. 所在，居所﹑處所。

    讀音2编辑

    釋義编辑

    1. (閩南) 佇／伫的另一種寫法。

    同义词编辑

    方言用詞 — 在 (“時間/地點介詞”) [地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 於
    書面語 (白話文) 在
    官話 北京 在、挨、跟
    臺灣 在
    濟南 在、從
    西安 在
    武漢 在
    成都 在
    揚州 在
    合肥 在
    粵語 廣州 喺、響
    香港 喺、響
    佛山 喺、響
    順德 喺
    中山（石岐） 在
    斗門（上橫水上話） 響、揀
    斗門 揀
    台山 到、響
    開平（赤坎） 到
    東莞 響、在、喺
    陽江 在
    贛語 南昌 在
    客家語 梅縣 喺
    苗栗﹣北四縣 在
    六堆﹣南四縣 在
    新竹﹣海陸 在
    東勢﹣大埔 在
    新竹﹣饒平 在
    雲林﹣詔安 在
    晉語 太原 在
    閩北語 建甌 到
    閩東語 福州 著、在、洽
    福清 著、洽
    閩南語 廈門 佇、踮
    泉州 佇
    漳州 佇
    臺北 佇、踮 mT
    高雄 佇
    臺南 佇
    臺中 佇
    新竹 佇
    鹿港 佇
    三峽 佇
    宜蘭 佇
    金門 佇
    馬公 佇
    檳城（泉漳） 佇
    馬尼拉（泉漳） 佇
    潮州 在
    汕頭 在
    吳語 上海 辣、辣辣、辣海
    蘇州 勒
    溫州 是
    湘語 長沙 在
    雙峰 在
    註解 mT - 主流臺灣話（無特定地方區分）
    方言用詞 — 正在[地圖]
    語言 地區 詞
    書面語 (白話文) 正在、刻正
    官話 北京 正在、在
    臺灣 正在、在
    粵語 廣州 喺度、喺處、緊 >
    香港 喺度、喺處、緊 >
    客家語 苗栗﹣北四縣 當、在該、當在
    六堆﹣南四縣 當、在該
    新竹﹣海陸 當、在該
    東勢﹣大埔 當、在該
    新竹﹣饒平 當、在該
    雲林﹣詔安 正在、在遐
    閩南語 廈門 佇咧、咧、當咧、拄咧、拄佇咧
    泉州 佇咧、咧、當咧、拄咧、拄佇咧
    漳州 咧、當咧、拄咧
    臺北 佇咧、咧、當咧
    馬尼拉（泉漳） 佇咧、咧
    汕頭 在
    註解 > - 用於動詞後

    翻譯编辑

    翻譯

    组词编辑

    見：附录:漢語詞彙索引/在

    日语

    在

    讀音编辑

    朝鲜语

    在

    讀音编辑

    訓讀 있을 (iss-ul)
    音讀 재 (cay)

    越南语

    在

    讀音编辑

    異體字

    扗
    （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=在&oldid=6235055”