维基词典

在


在 U+5728, 在
中日韩统一表意文字-5728
← 圧
[U+5727] 		中日韩统一表意文字 圩 →
[U+5729]
Commons:Category
Commons:Category
相关的维基共享资源档案：

跨语言

编辑
笔顺
 
笔顺
 

汉字

编辑

在（土部+3画，共6画，仓颉码：大中土（KLG），四角号码：40214，部件组合：⿸𠂇⿰丨土）

衍生字

编辑

来源

编辑

延伸阅读

编辑

汉语

编辑

字源

编辑
古代字体（在）
商 西周 春秋时期 战国时期 《说文解字》
（汉·许慎） 		《六书通》
（明·闵齐伋） 		《隶辨》
（清·顾蔼吉）
甲骨文 金文 金文 秦系简牍文字 小篆 传抄古文字 隶书
             
同声符字（才 (郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语
茬 *zraː, *zraːʔ, *ʔsrɯ, *zrɯ
材 *zlɯː
才 *zlɯː, *zlɯːs
財 *zlɯː
鼒 *zlɯː, *ʔslɯ
在 *zlɯːʔ, *zlɯːs
豺 *zrɯː

词源1

编辑
简体与正体/繁体
 在
异体
 
扗
才 ancient
抂
𡉄
𡉈
扗
才 ancient
抂
𡉄
𡉈
𡉠
𥩴

Probably related to 栽 (OC *ʔslɯː, “to plant”) (Schuessler, 2007).

发音

编辑
注解：de4 - modal particle。
注解：
  • Sixian:
    • chhai - literary;
    • chhôi - colloquial;
    • ti/tu/tui/to/chhi/thê/thî/tî/chhî/chhô/chhok - colloquial (probably substitute)。
  • Meixian:
    • cai4 - literary;
    • coi1 - colloquial;
    • hoi1/hoi4 - colloquial (preposition, also written as 嗨 or 喺)。
注解：
  • do6 - colloquial；
  • zai6 - literary。
注解：Tone 4 for lects in which it is present are literary pronunciations。
注解：
  • dou5 - colloquial (preposition)；
  • zai5 - colloquial；
  • zai4 - literary。
    • 各地读音
    语言 地区 在
    标准汉语 北京 /t͡sai⁵¹/
    哈尔滨 /t͡sai⁵³/ ～早
    /t͡sai²¹³/ ～家
    天津 /tai⁵³/
    /t͡sai⁵³/
    济南 /t͡sɛ²¹/
    青岛 /t͡sɛ⁴²/
    郑州 /t͡sai³¹²/
    西安 /t͡sai⁴⁴/
    西宁 /t͡sɛ²¹³/
    银川 /t͡sɛ¹³/
    兰州 /t͡sɛ¹³/
    乌鲁木齐 /t͡sai²¹³/
    武汉 /t͡sai³⁵/
    成都 /t͡sai¹³/
    贵阳 /t͡sai²¹³/ 现～
    /tai²¹³/ ～家
    昆明 /t͡sæ²¹²/
    南京 /t͡sae⁴⁴/
    合肥 /t͡se̞⁵³/
    晋语 太原 /t͡sai⁴⁵/
    平遥 /t͡sæ³⁵/
    呼和浩特 /t͡sɛ⁵⁵/
    吴语 上海 /ze²³/
    苏州 /ze̞³¹/
    杭州 /d͡ze̞¹³/
    温州 /ze³⁵/
    徽语 歙县 /t͡sʰɛ³⁵/
    /t͡sʰɛ²²/
    屯溪 /t͡sʰə²⁴/
    湘语 长沙 /t͡sai⁵⁵/
    /t͡sai¹¹/
    /təu¹¹/ ～屋里
    湘潭 /d͡zai²¹/
    赣语 南昌 /t͡sʰai²¹/
    客家语 梅县 /t͡sʰoi⁴⁴/
    /hoi⁴⁴/
    /t͡sʰai⁵³/
    桃源 /t͡sʰɑi⁵⁵/
    粤语 广州 /t͡sɔi²²/
    南宁 /t͡sɔi²²/
    香港 /t͡sɔi²²/
    闽语 厦门 (泉漳) /t͡sai²²/
    福州 (闽东) /t͡sɑi²⁴²/
    建瓯 (闽北) /t͡sai⁴²/
    汕头 (潮州) /t͡sai³⁵/
    /to³⁵/
    海口 (海南) /t͡sai³³/
    /ʔdu³³/ 训
    韵图
    字 在 在
    读音 # 1/2 2/2
    声 从 (15) 从 (15)
    韵 咍 (41) 咍 (41)
    调 上 (X) 去 (H)
    开合 开 开
    等 一 一
    反切 昨宰切 昨代切
    白一平方案 dzojX dzojH
    拟音
    郑张尚芳 /d͡zʌiX/ /d͡zʌiH/
    潘悟云 /d͡zəiX/ /d͡zəiH/
    邵荣芬 /d͡zɒiX/ /d͡zɒiH/
    蒲立本 /d͡zəjX/ /d͡zəjH/
    李荣 /d͡zᴀiX/ /d͡zᴀiH/
    王力 /d͡zɒiX/ /d͡zɒiH/
    高本汉 /d͡zʱɑ̆iX/ /d͡zʱɑ̆iH/
    推断官话读音 zài zài
    推断粤语读音 zoi6 zoi6
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 在
    读音 # 1/1
    现代北京音
    （拼音）         		zài
    构拟中古音 ‹ dzojX ›
    构拟上古音 /*[dz]ˁəʔ/
    英语翻译 be at, be present

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 在 在
    读音 # 1/2 2/2
    序号 1064 1065
    声符 才 才
    韵部 之 之
    小分部 0 0
    对应中古韵 在 載
    构拟上古音 /*zlɯːʔ/ /*zlɯːs/

    释义

    编辑

    在

    1. 存，存活。
    2. 居于，处于。
    3. 决定，依靠。
    4. 由于，取决于。
    5. 观察，审查。
    6. 介词，表处所、时间、范围、位置等。
    7. 副词，表示动作正在进行。
      • 这个人在读书。
    8. 与“所”连用，表示强调，多与否定词连用。例：在所难免。

    （zài，ㄗㄞˋ；粤 zoi6；昨代切）

    1. 所在，居所﹑处所。

    词源2

    编辑

    释义

    编辑
    1. (闽南语) 佇的另一种写法。
    在（“时间/地点介词”）的各地方言用词[地图]
    语言 地区 词
    文言文 于
    书面语 (白话文) 在
    北京-东北官话 北京 在、挨、跟
    台湾 在
    冀鲁官话 济南 在、从
    中原官话 西安 在
    西南官话 成都 在
    武汉 在
    江淮官话 扬州 在
    合肥 在
    粤语 广州 喺、响
    香港 喺、响
    佛山 喺、响
    佛山（顺德） 喺
    中山（石岐） 在
    珠海（斗门上横水上话） 响、拣
    珠海（斗门） 拣
    台山 到、响
    开平（赤坎） 到
    东莞 响、在、喺
    阳江 在
    赣语 南昌 在
    客家语 梅县 喺
    苗栗（北四县腔） 在
    屏东（内埔，南四县腔） 在
    新竹县（竹东，海陆腔） 在
    台中（东势，大埔腔） 在
    新竹县（芎林，饶平腔） 在
    云林（仑背，诏安腔） 在
    晋语 太原 在
    闽北语 建瓯 到
    闽东语 福州 著、在、洽
    福清 著、洽
    闽南语 厦门 伫、踮
    泉州 伫
    漳州 伫
    台北 伫、踮 mT
    新北（三峡） 伫
    高雄 伫
    宜兰 伫
    彰化（鹿港） 伫
    台中 伫
    台南 伫
    新竹 伫
    金门 伫
    澎湖（马公） 伫
    槟城（泉漳） 伫
    马尼拉（泉漳） 伫
    潮州 在
    汕头 在
    吴语 上海 辣、辣辣、辣海
    苏州 勒
    温州 是
    湘语 长沙 在
    双峰 在
    注解 mT - 主流台湾话（无特定地方区分）
    正在（“当下在…的过程中”）的各地方言用词[地图]
    语言 地区 词
    书面语 (白话文) 正在、刻正
    北京-东北官话 北京 正在、在
    台湾 正在、在
    马来西亚 正在、在
    新加坡 正在、在
    西南官话 桂林 在
    粤语 广州 喺度、喺处、响度、响处
    香港 喺度、喺处、响度、响处
    新加坡（广府） 喺度
    客家语 苗栗（北四县腔） 当、在该、当在
    屏东（内埔，南四县腔） 当、在该
    新竹县（竹东，海陆腔） 当、在该
    台中（东势，大埔腔） 当、在该
    新竹县（芎林，饶平腔） 当、在该
    云林（仑背，诏安腔） 正在、在遐
    闽东语 福州 著𠲥、𠲥
    福清 著𠲥
    新加坡（福清） 著𠲥
    闽南语 厦门 伫咧、咧、当咧、拄咧、拄伫咧
    泉州 伫咧、咧、当咧、拄咧、拄伫咧
    漳州 咧、当咧、拄咧、当时
    台南 伫咧、咧、当咧
    槟城（泉漳） 伫
    新加坡（泉漳） 伫、伫咧
    马尼拉（泉漳） 伫咧、咧
    汕头 在
    汕头（潮阳） 在
    新加坡（潮汕） 在
    吴语 上海 垃、垃垃、垃拉、垃海、垃该
    宁波 来、来的、来该、来当、来东、来勒
    温州 是、是搭

    翻译

    编辑
    翻译

    日语

    编辑

    在

    读音

    编辑

    朝鲜语

    编辑
    在

    读音

    编辑
    训读 있을 (iss-ul)
    音读 재 (cay)

    越南语

    编辑
    在

    读音

    编辑
    检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=在&oldid=8356290”