位置

漢語

簡體與正體/繁體 (位置)		位	置

讀音

• 官話

  (拼音)：wèizhì

  (注音)：ㄨㄟˋ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：wai⁶ zi³
• 客語 (四縣，白話字)：vi-chṳ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ūi-tì

  (潮州話，潮州話拼音)：ui⁷ di³

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶we-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wèizhì → wèizhi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄨㄟˋ ㄓˋ → ㄨㄟˋ ˙ㄓ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：wèijhi̊h
    • 威妥瑪拼音：wei⁴-chih⁵
    • 耶魯官話拼音：wèi-jr
    • 國語羅馬字：wey.jyh
    • 西里爾字母轉寫：вэйчжи (vɛjčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/ → /weɪ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wai⁶ zi³
    • 耶魯粵拼：waih ji
    • 廣州話拼音：wai⁶ dzi³
    • 廣東拼音：wei⁶ ji³
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²² t͡siː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vi-chṳ
    • 客家語拼音：vi zii
    • 客家話拼音：vi⁴ zi⁴
    • 國際音標：/vi⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ūi-tì
    • 臺羅：uī-tì
    • 普實台文：uixdix
    • 國際音標 (廈門)：/ui²²⁻²¹ ti²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ui⁴¹⁻²² ti⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ui²²⁻²¹ ti²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ui³³⁻¹¹ ti¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ui³³⁻²¹ ti²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ui⁷ di³
    • 模仿白話字：ūi tì
    • 國際音標 ^(幫助)：/ui¹¹ ti²¹³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶we-tsy
    • MiniDict：we^去 tsy
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhue-tsr
    • IPA (上海)：/ɦue²² t͡sz̩⁴⁴/

釋義

1. 謂品評人稱，分別高下。

   《魏書‧穆子弼傳》：“﹝子弼﹞有風格，善自位置。”

2. 布置；安排；處置。

   宋·陳鵠《耆舊續聞》卷三：“晁無咎閒居濟州金鄉，葺東皋歸去來堂，樓觀堂亭，位置極瀟灑。”

   明·沈德符《野獲編‧內閣一‧閣部列銜》：“至成化五年己丑科讀卷，則兵部尚書兼翰林學士直內閣商輅居吏部尚書崔恭之前……而位置如此，則以閣體重也。”

   李大釗《五一紀念日於現在中國勞動界的意義》：“我們試想那是怎樣的痛苦，與位置罪人的囚獄有沒有兩樣的地方？”

3. 所處地位或地方。

   清·孫枝蔚《題方爾止四壬子圖》詩：“位置不敢亂後先，列坐宛如師弟子。”

   柯岩《船長》：“貝漢廷一躍而起，到海圖室查明難船失事位置。”

4. 特指職位。

   楊沫《青春之歌》第一部第三章：“她希望能夠找到一個小學教員的位置。”

翻譯

所处地方

• 德语：Aufstellungsort, Stelle, Standort
• 英语：location, situation；position；place；seat
• 葡萄牙语：posição
• 法语：place, position
• 意大利语：località, posizione
• 俄语：позиция
• 日语：位置，场所
• 韩语：위치
• 越南语：vị trí

日語

本詞中的漢字
位	置
い 四年級	ち 四年級
音讀

名詞

位置（いち）

1. 位置。

   位置(いち)について

   ichinitsuite

   各就(各)位

2. 地位，职位。

   課長(かちょう)の位置(いち)を退(しりぞ)く

   kachōnoichioshirizoku

   辞去科长的职务

3. [自サ]　位于。

   その山(やま)は県(けん)の東南(とうなん)に位置(いち)する

   sonoyamahakennotōnannīchisuru

   那座山位于县的东南

動詞

活用

サ行変段活用

位置-する

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。