決定

漢語

寫法

规范字（简化字）：决定（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：決定（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：決定（台湾）

香港标准字形：決定（香港、澳门）

讀音

官話
(拼音)：juédìng

(注音)：ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：kyut³ ding⁶
客家語
(四縣，白話字)：kiet-thin / kiat-thin

(梅縣，客家話拼音)：giad⁵ tin⁴
閩東語 (平話字)：giók-dêng
閩南語
(泉漳話，白話字)：koat-tēng

(潮州話，潮州話拼音)：guêg⁴ dian⁷ / guag⁴ dian⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷cioq-din; ⁷ciuq-din

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：juédìng
  - 注音：ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ
  - 通用拼音：jyuédìng
  - 威妥瑪拼音：chüeh²-ting⁴
  - 耶魯官話拼音：jywé-dìng
  - 國語羅馬字：jyuedinq
  - 西里爾字母轉寫：цзюэдин (czjuedin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kyut³ ding⁶
  - 耶魯粵拼：kyut dihng
  - 廣州話拼音：kyt⁸ ding⁶
  - 廣東拼音：küd³ ding⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰyːt̚³ tɪŋ²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kiet-thin
  - 客家語拼音：gied^ˋ tin
  - 客家話拼音：giad⁵ tin⁴
  - 國際音標：/ki̯et̚² tʰin⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kiat-thin
  - 客家語拼音：giad^ˋ tin
  - 客家話拼音：giad⁵ tin⁴
  - 國際音標：/ki̯at̚² tʰin⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：giad⁵ tin⁴
  - 國際音標：/kiat̚¹ tʰin⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：giók-dêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：koat-tēng
  - 臺羅：kuat-tīng
  - 普實台文：koatdeng
  - 國際音標 (廈門)：/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/kuat̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kuat̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：guêg⁴ dian⁷ / guag⁴ dian⁷
  - 模仿白話字：kuek tiāⁿ / kuak tiāⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuek̚²⁻⁴ tĩã¹¹/, /kuak̚²⁻⁴ tĩã¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷cioq-din; ⁷ciuq-din
  - 吳音小字典：cioh^入 din; ciuih^入 din
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴jioq-din; ⁴jyq-din
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕioʔ³³ din⁴⁴/, /t͡ɕyɪʔ³³ din⁴⁴/

釋義

翻譯

英语：to decide, to determine, to resolve; decision
俄语：1) решать, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный; 2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом; 3) предопределять, предрешать
韩语：1) (정책(政策)·생각 따위를) 결정(決定)하다. 결심(決心)하다. 2) 결정(決定). 결정 사항(事項). 3) 규정(規定)하다. 결정(決定)하다. 좌우(左右)하다. 4) 객관(客觀) 법칙(法則)이 사물(事物)을 어떤 일정(一定)한 방향(方向)으로 변화(變化) 발전(發展)하게 하다.
越南语：1) quyết định (決定); định đoạt (定奪); 2) việc quyết định; 3) quyết định; tác dụng (作用) chủ đạo (主導); 4) quyết định (theo quy luật (規律) khách quan (客觀))

日语

〈決定〉【けってい】Template:Ja-名·自他サ

决定，确定。
決定版　　定版书籍。

朝鮮語

결정〈決定〉的漢字表記。

越南語

quyết định［決定］的漢字表記。