簡化字

漢語

正體/繁體 (簡化字)		簡化	字
簡體 (简化字)		简化	字

發音

• 官話

  (拼音)：jiǎnhuàzì

  (注音)：ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ

• 粵語 (粵拼)：gaan² faa³ zi⁶

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jiǎnhuàzì
    • 注音：ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ
    • 國語羅馬字：jeanhuahtzyh
    • 通用拼音：jiǎnhuàzìh
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjɛn²¹⁴⁻²¹¹ xwä⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gaan² faa³ zi⁶
    • 耶魯粵拼：gáan fa jih
    • 廣州話拼音：gaan² faa³ dzi⁶
    • 廣東拼音：gan² fa³ ji⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/käːn³⁵ fäː³³ t͡siː²²/

名詞

簡化字

1. 簡化的漢字 (分類詞：個／个 官 粵)

   「华」是「華」字的簡化字。 [現代標準漢語，繁體]
   “华”是“華”字的简化字。 [現代標準漢語，簡體]

   “huá” shì “huá” zì de jiǎnhuàzì. [漢語拼音]

   华 is the simplified character for the [traditional] character 華.

   除了中國內地，新加坡也使用簡化字。 [現代標準漢語，繁體]
   除了中国内地，新加坡也使用简化字。 [現代標準漢語，簡體]

   Chúle Zhōngguó nèidì, Xīnjiāpō yě shǐyòng jiǎnhuàzì. [漢語拼音]

   Other than mainland China, Singapore also uses Simplified Chinese.

   有時候一個簡化字會對應多個繁體字。 [現代標準漢語，繁體]
   有时候一个简化字会对应多个繁体字。 [現代標準漢語，簡體]

   Yǒushíhòu yī ge jiǎnhuàzì huì duìyìng duō ge fántǐzì. [漢語拼音]

   Sometimes a simplified character may correspond to several traditional characters.

同義詞

• 簡體字／简体字 (jiǎntǐzì)
• 簡字／简字 (jiǎnzì)

---

日語

本詞中的漢字
簡	化	字
かん 六年級	か 三年級	じ 一年級
音讀

詞源

來自官話 簡化字／简化字 (jiǎnhuàzì)。

發音

• (東京方言) かんかじ [kàńkájí] (平板型 – [0])
• (東京方言) かんか​じ [kàńkáꜜjì] (中高型 – [3])
• IPA^(幫助)：[kã̠ŋka̠ʑi]

名詞

簡(かん)化(か)字(じ) • (kankaji) 

1. 簡化漢字；簡體中文

同義詞

• 簡体字(かんたいじ) (kantaiji)
• 規範字(きはんじ) (kihanji)

反義詞

• 繁体字(はんたいじ) (hantaiji)
• 正体字(せいたいじ) (seitaiji)

參見

• 新字体(しんじたい) (shinjitai)
• 旧字体(きゅうじたい) (kyūjitai)