维基词典

着

參見：差 和 羞

着 U+7740, 着
中日韓統一表意文字-7740
← 眿
[U+773F] 		中日韓統一表意文字 睁 →
[U+7741]

着 U+FAAA, 着
中日韓相容表意文字-FAAA
← 睊
[U+FAA9] 		中日韓相容表意文字 磌 →
[U+FAAB]

跨語言

编辑
筆順
Mainland China
 
筆順
 
筆順（日本）
 
日本新字體 着
簡體中文 着
繁體中文 著/着

替代寫法

编辑
  • 在中國大陸，頂部寫成⺶（丿筆順不分為兩筆）。
  • 在香港、日本；韓國，頂部寫成𦍌後面是丿（分成兩部件）。
  • 中日韓相容表意文字存在 U+FAAA 的形式，使用於臺灣的替代寫法，類似於香港/日本/韓國的寫法。共12筆。

漢字

编辑

着（目部+7畫（繁體中文、日本漢字和韓國漢字）或目部+6畫（中國大陸漢字），共12畫（繁體中文、日本漢字和韓國漢字）或11畫（中國大陸漢字），倉頡碼：廿手月山（TQBU），四角號碼：80605，部件組合：⿸⺶目（陸臺或U+FAAA）或⿱𦍌⿰丿目（港日韓））

使用說明

编辑

此字在康熙字典中沒有發現。參見下方的字源。

在日本此字通常被列入羊部。

衍生字

编辑

來源

编辑

漢語

编辑

字源

编辑

著的訛變異體 (艹 → 䒑；日 → 目)。可在唐朝字樣學字書干祿字書中找到作為俗字的紀錄。

後來的字典，例如明朝的《字學三正》和清朝的《正字通》，將該字形紀錄為⿱𦍌⿰丿目。

釋義

编辑
關於「着」的發音和釋義，請見「著」。
（此字是「著」的簡體字和傳統異體字。）

使用說明

编辑

着可以是著（發音1和2）某些意思的標準字和傳統異體字。用法因地區而異：

地區 著 着
臺灣 標準字 異體字
香港 異體字 標準字

在中國大陸的通用规范汉字表中，著 (zhù)沒有被列為着的傳統字，被視為獨立的字。

來源

编辑

日語

编辑

漢字

编辑
着

（三年級漢字）

  1. 到達
  2. 穿

讀法

编辑

組詞

编辑
組詞

詞源1

编辑
詞中漢字
着
ちゃく
三年級
漢音

來自中古漢語 著 (中古 drjo|trjoX|trjoH|trjak|drjak).

在1700世紀早期作為獨立名詞所引用。[1]

發音

编辑

量詞

编辑

着(ちゃく) • (-chaku) 

  1. 用於套裝或單個服裝的量詞
  2. 用於抵達的東西的量詞

名詞

编辑

着(ちゃく) • (chaku) 

  1. （自1748年） 到達一個地方
  2. （自1712年） (古舊) 著裝
  3. （自1871年） (古舊) 和服
  4. （自1768年） (古舊，可能棄用) 用於江戶周圍地區，巾着切り (kinchaku kiri, “扒手”)的簡稱。

詞源2

编辑
詞中漢字
着
き > ぎ
三年級
訓讀

來自动词着る 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。 ki 因連濁變為 gi。

發音

编辑

後綴

编辑

着(ぎ) • (-gi) 

  1. 服裝，服飾，套裝

來源

编辑
  1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

编辑

漢字

编辑

着 (音訓 붙을 착 (buteul chak))

  1. 착 (chak)的漢字?：到達；穿著。

越南語

编辑

漢字

编辑

着：儒字；讀法：trước, trứ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=着&oldid=7884009”