漢語编辑

正體/繁體 (臺灣/台灣) /
簡體 (台湾)
 
維基百科有以下相關的條目:
臺灣 (現代標準漢語?)
臺灣 (粵語)
臺灣 (文言文)
臺灣 (贛語)
Thòi-vân (客家語)
Dài-uăng (閩東語)
Tâi-oân (閩南語)
臺灣 (吳語)

詞源编辑

源自荷蘭語 TayouanTayowanTaiouwang。官方於1684年後才創立臺灣府。衍生自荷蘭語詞"Tayowan" / "Tayouan"(和其他變體)的音譯,也被認為是衍生自臺南安平地區的大武壠部落。來自1636年後荷蘭傳教士對這族群的稱呼(Taiouwang)。其他傳統漢字音譯包括大員大圓臺員臺圓

可能衍生自西拉雅語 taywan,為tayw (男人) +‎ an (地方標記後綴)的組詞。

發音编辑


註解
  • tai5 uêng1 - 潮州;
  • tai5 uang1 - 汕頭、揭陽。
  • 吳語
  • 專有名詞编辑

    臺灣

    1. (~島) 島名,在東亞,位於中國大陸東南,日本西南
      臺灣原住民族 / 台湾原住民族  ―  Táiwān yuánzhùmínzú  ―  Taiwanese aborigines
      臺灣文學專題 / 台湾文学专题  ―  Táiwān wénxué zhuāntí  ―  special topics on Taiwanese literature
    2. (~省) 臺灣省 分別由中華民國中華人民共和國設立
    3. (~地區) 臺灣地區 臺澎金馬

    同義詞编辑

    使用說明编辑

    • 雖然在中華民國,政府部門和教育上均鼓勵使用傳統字,但另一個傳統異體字寫法,在現在的臺灣和香港標準字體更為常用[1]。另外,在臺灣也很頻繁使用的形式台湾,巧合的與簡體中文相同。
    • 在閩南語,這個字通常讀作 oan (例如:海灣海湾)。讀法 oân 則是使用在地名(臺灣)的例外,源自其歷史變體臺員台员臺圓台圆

    衍生詞编辑

    派生詞编辑

    漢字詞臺灣):

    其他

    參見编辑

    來源编辑

    1. Shih Hsiu-chuan (2010年12月14日), “Premier respects ‘choice’ on spelling”, Taipei Times(台北時報)[1], 取回于2015年1月8日

    日語编辑

    本詞中的漢字
    たい
    表外字
    わん
    表外字
    音讀

    專有名詞编辑

    (たい)(わん) (Taiwan(舊字體,新字體 台湾

    1. 台湾 舊字體形式

    朝鮮語编辑

    此字詞中的漢字

    專有名詞编辑

    臺灣 (daeman)(諺文 대만

    1. 대만 (daeman)的漢字?

    越南語编辑

    此字詞中的漢字

    專有名詞编辑

    臺灣

    1. Đài Loan 的漢字