臺灣話

漢語

正體/繁體 (臺灣話/台灣話)		臺灣/台灣	話
簡體 (台湾话)		台湾	话

發音

• 官話

  (拼音)：Táiwānhuà

  (注音)：ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：toi⁴ waan¹ waa^6-2
• 客家語 (四縣，白話字)：thòi-vàn-fa / thòi-vân-fa
• 閩東語 (平話字)：Dài-uăng-uâ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tâi-oân-ōe / Tâi-oân-ōa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Táiwānhuà
    • 注音：ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：Táiwanhuà
    • 威妥瑪拼音：Tʻai²-wan¹-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：Tái-wān-hwà
    • 國語羅馬字：Tairuanhuah
    • 西里爾字母轉寫：Тайваньхуа (Tajvanʹxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：toi⁴ waan¹ waa^6-2
    • 耶魯粵拼：tòih wāan wá
    • 廣州話拼音：toi⁴ waan¹ waa^6-2
    • 廣東拼音：toi⁴ wan¹ wa^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵ waː²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thòi-vàn-fa / thòi-vân-fa
    • 客家語拼音：toi^ˇ van^ˇ fa / toi^ˇ van^ˊ fa
    • 客家話拼音：toi² van² fa⁴ / toi² van¹ fa⁴
    • 國際音標：/tʰoi̯¹¹ van¹¹ fa⁵⁵/, /tʰoi̯¹¹ van²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Dài-uăng-uâ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tai⁵³⁻²¹ uaŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(Ø-)ŋuɑ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：Tâi-oân-ōe
    • 臺羅：Tâi-uân-uē
    • 普實台文：dai'oan'oe
    • 國際音標 (臺北)：/tai²⁴⁻¹¹ uan²⁴⁻¹¹ ue³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tai²³⁻³³ uan²³⁻³³ ue³³/
    • 國際音標 (廈門)：/tai²⁴⁻²² uan²⁴⁻²² ue²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tai²⁴⁻²² uan²⁴⁻²² ue⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Tâi-oân-ōa
    • 臺羅：Tâi-uân-uā
    • 普實台文：dai'oan'oa
    • 國際音標 (漳州)：/tai¹³⁻²² uan¹³⁻²² ua²²/

專有名詞

臺灣話

1. 在臺灣和澎湖群島通行的閩南語泉漳片變體。
2. (不常用) 所有在臺灣使用的語言，通常包括臺灣閩南語、臺灣客家語、臺灣原住民族語。詳見台灣語言。

同義詞

閩南話（「尤指核心區（泉漳片）的語言」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		閩南話、閩南語
燕京官話	臺灣	臺語、臺灣話、閩南語、閩南話、河洛話
	馬來西亞	福建話
	新加坡	福建話
粵語	廣州	閩南話
	香港	閩南話、臺語 臺灣閩南話、福建話 不精確
	澳門	閩南話
	台山	福建話
	吉隆坡（廣府）	福建話
	新加坡（廣府）	福建話
客家語	梅縣	閩南話、學佬話
	苗栗（北四縣腔）	學佬話
	屏東（內埔，南四縣腔）	學佬話
	新竹縣（竹東，海陸腔）	學佬話
	臺中（東勢，大埔腔）	學佬話
	新竹縣（芎林，饒平腔）	學佬話
	雲林（崙背，詔安腔）	學佬事
閩東語	福州	下南腔 MD、下南話 MD
	霞浦	下南腔 MD、下南話 MD
閩南語	廈門	閩南話、下南腔 古舊
	泉州	閩南話、閩南語、下南話 古舊
	漳州	閩南話
	臺北	臺語 GT、臺灣話 GT、河洛話 GT、閩南語 GT
	檳城（泉漳）	福建話
	新加坡（泉漳）	福建話
	馬尼拉（泉漳）	咱儂話、閩南話
	棉蘭（泉漳）	福建話
	新加坡（潮汕）	福建話
吳語	上海	閩南閒話
	溫州	福建話
註解	GT - 臺灣話通用詞彙（無地區差異） MD - 閩東語通用詞彙

翻譯

語言

• 丹麥語：taiwansk
• 荷蘭語：Taiwanees (nl) n
• 英語：Taiwanese (en)
• 法語：taïwanais (fr) m
• 德語：Taiwanisch (de) n
• 希臘語：ταϊβανικά n 複 (taïvaniká)
• 匈牙利語：tajvani (hu)
• 冰島語：tævanska (is) f
• 印尼語：Bahasa Hokkien Taiwan
• 日語：台湾語 (ja) (たいわんご, taiwango)
• 朝鮮語：대만어(臺灣語) (daemaneo), 타이완어 (taiwaneo)
• 葡萄牙語：taiwanês (pt) m
• 羅馬尼亞語：taiwaneză f
• 俄語：тайва́ньский (ru) m (tajvánʹskij) (язы́к, диале́кт)
• 史瓦希里語：Kitaiwani