閩南話

漢語

正體/繁體 (閩南話)		閩南	話
簡體 (闽南话)		闽南	话

發音

• 官話

  (拼音)：mǐnnánhuà, mínnánhuà

  (注音)：ㄇㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, ㄇㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：man⁵ naam⁴ waa^6-2 / man⁴ naam⁴ waa^6-2
• 客家語

  (四縣，白話字)：mén-nàm-fa

  (梅縣，客家話拼音)：mên² nam² fa⁴

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bân-lâm-ōe / bân-lâm-ōa / bîn-lâm-ōe

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：mǐnnánhuà
    • 注音：ㄇㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：mǐnnánhuà
    • 威妥瑪拼音：min³-nan²-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：mǐn-nán-hwà
    • 國語羅馬字：miinnanhuah
    • 西里爾字母轉寫：миньнаньхуа (minʹnanʹxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/min²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ xu̯ä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 異讀)⁺
    • 拼音：mínnánhuà
    • 注音：ㄇㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：mínnánhuà
    • 威妥瑪拼音：min²-nan²-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：mín-nán-hwà
    • 國語羅馬字：minnanhuah
    • 西里爾字母轉寫：миньнаньхуа (minʹnanʹxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/min³⁵ nän³⁵ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：man⁵ naam⁴ waa^6-2 / man⁴ naam⁴ waa^6-2
    • 耶魯粵拼：máhn nàahm wá / màhn nàahm wá
    • 廣州話拼音：man⁵ naam⁴ waa^6-2 / man⁴ naam⁴ waa^6-2
    • 廣東拼音：men⁵ nam⁴ wa^6-2 / men⁴ nam⁴ wa^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn¹³ naːm²¹ waː²²⁻³⁵/, /mɐn²¹ naːm²¹ waː²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mén-nàm-fa
    • 客家語拼音：men^ˋ nam^ˇ fa
    • 客家話拼音：men³ nam² fa⁴
    • 國際音標：/men³¹ nam¹¹ fa⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mên² nam² fa⁴
    • 國際音標：/mɛn¹¹ nam¹¹ fa⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bân-lâm-ōe
    • 臺羅：bân-lâm-uē
    • 普實台文：banlam'oe
    • 國際音標 (廈門)：/ban²⁴⁻²² lam²⁴⁻²² ue²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ban²⁴⁻¹¹ lam²⁴⁻¹¹ ue³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ban²³⁻³³ lam²³⁻³³ ue³³/
    • 國際音標 (泉州)：/ban²⁴⁻²² lam²⁴⁻²² ue⁴¹/
  • (泉漳話：漳州、檳城)
    • 白話字：bân-lâm-ōa
    • 臺羅：bân-lâm-uā
    • 普實台文：banlam'oa
    • 國際音標 (漳州)：/ban¹³⁻²² lam¹³⁻²² ua²²/
    • 國際音標 (檳城)：/ban²³⁻²¹ lam²³⁻²¹ ua²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：bîn-lâm-ōe
    • 臺羅：bîn-lâm-uē
    • 普實台文：binlam'oe
    • 國際音標 (泉州)：/bin²⁴⁻²² lam²⁴⁻²² ue⁴¹/

名詞

閩南話

1. 分布於福建南部﹑廣東的潮州汕頭一帶﹑海南﹑臺灣以及菲律賓、馬來西亞、新加坡、印度尼西亞華人社群的一種語言
2. 尤指閩南語泉漳片（如漳州話、泉州話、廈門話、臺灣話等）的語言

近義詞

閩南話（「尤指核心區（泉漳片）的語言」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		閩南話、閩南語
燕京官話	臺灣	臺語、臺灣話、閩南語、閩南話、河洛話
	馬來西亞	福建話
	新加坡	福建話
粵語	廣州	閩南話
	香港	閩南話、臺語 臺灣閩南話、福建話 不精確
	澳門	閩南話
	台山	福建話
	吉隆坡（廣府）	福建話
	新加坡（廣府）	福建話
客家語	梅縣	閩南話、學佬話
	苗栗（北四縣腔）	學佬話
	屏東（內埔，南四縣腔）	學佬話
	新竹縣（竹東，海陸腔）	學佬話
	臺中（東勢，大埔腔）	學佬話
	新竹縣（芎林，饒平腔）	學佬話
	雲林（崙背，詔安腔）	學佬事
閩東語	福州	下南腔 MD、下南話 MD
	霞浦	下南腔 MD、下南話 MD
閩南語	廈門	閩南話、下南腔 古舊
	泉州	閩南話、閩南語、下南話 古舊
	漳州	閩南話
	臺北	臺語 GT、臺灣話 GT、河洛話 GT、閩南語 GT
	檳城（泉漳）	福建話
	新加坡（泉漳）	福建話
	馬尼拉（泉漳）	咱儂話、閩南話
	棉蘭（泉漳）	福建話
	新加坡（潮汕）	福建話
吳語	上海	閩南閒話
	溫州	福建話
註解	GT - 臺灣話通用詞彙（無地區差異） MD - 閩東語通用詞彙