人

参见：⼈、入、𠆢、ㅅ和亻

人 U+4EBA, 人 中日韓統一表意文字-4EBA ← 亹 [U+4EB9] 中日韓統一表意文字 亻 → [U+4EBB]

跨語言

筆順

筆順

替代寫法

• 亻 (左邊部首部件)
• 𠂉 (上方部首部件)

漢字

人（人部+0畫，共2畫，倉頡碼：人（O），四角號碼：8000₀，部件組合：⿸丿㇏）

1. 康熙部首 第9個（人部）

衍生字

• Appendix:部首索引/人
• 认, 㕥, 汄, 队, 㫃, 㽗, 𬖌, 龪, 𨤿, 閄(𬮘), 䖋, 飤(𬲦), 魜(𬶁), 㞤, 閃(闪)

來源

• 康熙字典：第91页第1字
• 大漢和辭典：第344字
• 大字源：第190页第1字
• 漢語大字典：第1卷第101页第10字
• 辭海：第80頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第102页第23字
• 萬國碼：U+4EBA

說文解字
天地之性最貴者也。此籒文。象臂脛之形。凡人之屬皆从人。 ——《說文解字》

---

漢語

字源

• 參見人/衍生詞 § 字源。

象形漢字 – 站立的人其中一邊，強調手臂與腿部。對照大。

在古代，除了「人」的本字之外，視乎所要表示的姿勢的不同，而寫成「大」（張開雙臂站立）、「卩」（跪坐）、「尸」（曲膝坐地）、「夨」（側首）、「夭」（奔走）、「交」（盤腿）、「屰」（逆行）。

戰國文字在「人」上加上一圓點，後延伸為一撇成「千」，為其分化字。

金文則通假為「年」，因「人」是「年」的聲符，參見主條目的字源。

在隸楷中，位于字上、右側時作「人」形，例如「㐱」、「企」、「臥」，位于上側時或作「⺈」形，例如「奐」、「危」、「負」。位于下側時通常作「儿」形，有時為本字，詳細見主條目。

詞源1

簡體與正體/繁體		人
異體		亻 部件 𠆢 部件 ⺈ 部件 儿 部件 𠂉 部件 亻 部件 𠆢 部件 ⺈ 部件 儿 部件 𠂉 部件 几 𠔽 𤯔 𦉫

Sagart (1999) 將其與藏語 ཉེན (nyen, “親戚”) 聯繫起來，其組成為 ཉེ (nye, “接近，靠近”) + 名詞化後綴 -n；若該說法屬實，則本詞的源頭是原始漢藏語 *s-naːj ~ s-nej (“接近，靠近”)。

Schuessler (2007) 給出兩種說法：

• 與仁 (OC *njin, “寬厚善良”)有相同的來源，來自原始漢藏語 *s/k-niŋ (“心臟；腦；內心”)。「仁」與「人」在語義上產生聯繫，要晚至孟子所處的戰國時期；此後「仁」亦表「人，一般人」之義。
  • 若該說法屬實，則在語義上與藏語 སེམས་ཅན (sems can, “生物；人；動物”, 字面意思為“心靈的擁有者”)平行；亦對比拉丁語 animalis (“活著的，有生命的”) ← anima (“靈魂”)。
• 與原始孟-高棉語 *ɲaʔ ~ *ɲah (“人”)（帶名詞化後綴後綴 -n）有關，來自一可能說南亞語系的東夷部落的自稱，說漢語族的商朝稱之為人方 (OC *njin paŋ)。

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：rén (ren²)

  (注音)：ㄖㄣˊ

  (成都，四川話拼音)：ren²

  (東干語, 西里爾字母)：жын (řɨn, I)

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：jan⁴, jan^4-2, jan^4-1

  (台山，維基詞典)：ngin³

• 贛語 (維基詞典)：nyin⁴ / liin⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字)：ngìn

  (梅縣, 客家話拼音)：ngin²

• 晉語 (維基詞典)：reng¹
• 閩北語 (羅馬字)：nêng
• 閩東語 (平話字)：ìng
• 閩南語

  (福建，白話字)：jîn / lîn

  (潮州，拼音)：ring⁵ / rêng⁵

• 吳語 (維基詞典)：nyin (T3); zen (T3)
• 湘語 (維基詞典)：ren²

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：rén
    • 注音：ㄖㄣˊ
    • 威式拼音：jên2
    • 國語羅馬字：ren
    • 通用拼音：rén
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ren²
    • 四川话拉丁化新文字：rhen
    • 國際音標 ^(幫助)：/zən²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：жын (řɨn, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʐə̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jan⁴, jan^4-2, jan^4-1
    • 耶魯粵拼：yàhn, yán, yān
    • 廣州話拼音：jan⁴, jan^4-2, jan^4-1
    • 廣東拼音：yen⁴, yen², yen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹/, /jɐn²¹⁻³⁵/, /jɐn²¹⁻⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：ngin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡin²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：nyin⁴ / liin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ȵin³⁵/, /lɨn³⁵/

註解：

• nyin4 - 白讀；
• liin4 - 文讀。

客家語

• (四縣話，包括苗栗和美濃)
  • 白話字：ngìn
  • 客家語拼音：nginˇ
  • 客家話拼音：ngin²
  • 國際音標: /ɲin¹¹/
• (梅州話)
  • 客家話拼音：ngin²
  • 國際音標：/ɲin¹¹/

晉語

• (太原話)⁺
  • 維基詞典：reng¹
  • 國際音標 (舊式)：/ʐə̃ŋ¹¹/

閩北語

• (建甌)
  • 建寧羅馬字：nêng
  • 國際音標 ^(幫助)：/neiŋ³³/

閩東語

• (福州話)
  • 平話字：ìng
  • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵³/

閩南語

• (福建: 漳州, 高雄)
  • 白話字：jîn
  • 臺羅拼音：jîn
  • 普實台文：jiin
  • 國際音標 (漳州)：/d͡ʑin¹³/
  • 國際音標 (高雄)：/ʑin²³/
• (福建: 廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 新加坡)
  • 白話字：lîn
  • 臺羅拼音：lîn
  • 普實台文：liin
  • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 新加坡)：/lin²⁴/
• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ring⁵ / rêng⁵
  • 模仿白話字：jîng / jêng
  • 國際音標 ^(幫助)：/d͡ziŋ⁵⁵/, /d͡zeŋ⁵⁵/

註解：

• rêng5 - 揭陽；
• ring5 - 其他地方。

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：nyin (T3); zen (T3)
  • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲɪɲ²³/, /z̥əɲ²³/

註解：

• 3nyin - 白讀；
• 3zen - 文讀。

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：ren²
  • 國際音標 ^(幫助)：/ʐən¹³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 人
標準漢語	北京	/ʐən³⁵/
	哈爾濱	/ʐən²⁴/ /in²⁴/
	天津	/in⁴⁵/ /ʐən⁴⁵/
	濟南	/ʐẽ⁴²/
	青島	/iə̃⁴²/
	鄭州	/ʐən⁴²/
	西安	/ʐẽ²⁴/
	西寧	/ʐə̃²¹³/
	銀川	/ʐəŋ⁵³/
	蘭州	/ʐə̃n⁵³/
	烏魯木齊	/ʐɤŋ⁵¹/
	武漢	/nən²¹³/
	成都	/zən³¹/
	貴陽	/zen²¹/
	昆明	/ʐə̃³¹/
	南京	/ʐən²⁴/
	合肥	/ʐən⁵⁵/
晉語	太原	/zəŋ¹¹/
	平遙	/ʐəŋ¹³/
	呼和浩特	/ʐə̃ŋ³¹/
吳語	上海	/ȵiŋ²³/ /zəŋ²³/
	蘇州	/zən¹³/ /ȵin¹³/
	杭州	/zen²¹³/
	溫州	/zaŋ³¹/ 文讀 /ȵaŋ³¹/ 白讀 /naŋ³¹/ 訓讀
徽語	歙縣	/iʌ̃⁴⁴/ /niʌ̃⁴⁴/
	屯溪	/ian⁴⁴/
湘語	長沙	/ʐən¹³/
	湘潭	/in¹²/
贛語	南昌	/ȵin⁴⁵/ /lɨn⁴⁵/ ～參
客家語	梅縣	/ŋin¹¹/
	桃源	/ŋin¹¹/
粵語	廣州	/jɐn²¹/
	南寧	/jɐn²¹/
	香港	/jɐn²¹/
閩語	廈門 (閩南)	/lin³⁵/
	福州 (閩東)	/iŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/neiŋ³³/
	汕頭 (閩南)	/ziŋ⁵⁵/ /naŋ⁵⁵/ 訓讀
	海口 (閩南)	/zin³¹/ /naŋ³¹/ 訓儂

---

• 中古: /ȵiɪn/

韻圖
字	人
讀音 #	1/1
聲紐	日 (38)
韻類	眞 (43)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	III
反切	如鄰切
擬音
鄭張尚芳	/ȵiɪn/
潘悟雲	/ȵin/
邵榮芬	/ȵʑjen/
蒲立本	/ȵin/
李榮	/ȵiĕn/
王力	/ȵʑĭĕn/
高本漢	/ȵʑi̯ĕn/
推斷官話讀音	rén
推斷粵語讀音	jan4

• 上古

  (白–沙)：/*ni[ŋ]/

  (鄭張)：/*njin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	人
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	rén
構擬中古音	‹ nyin ›
構擬上古音	/*ni[ŋ]/
英語翻譯	(other) person
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	人
讀音 #	1/1
序號	10800
聲符	人
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	仁
構擬上古音	/*njin/

釋義

人

1. 生物分類法中的一科或一屬，亦有專指智人

   人類 / 人类  ―  rénlèi  ― 

   那人是誰？ / 那人是谁？  ―  Nà rén shì shéi?  ― 

   嗰個人係邊個嚟㗎？ [粵語，繁體]
   嗰个人系边个嚟㗎？ [粵語，簡體]

   go² go³ jan^4-2 hai⁶ bin¹ go³ lai⁴ gaa³? [粵拼]

   那個人是誰？

   有人敲門了。 / 有人敲门了。  ―  Yǒurén qiāomén le.  ― 

   • 無論過去抑如今　無論海水有外深　我的身邊總有天地人 [臺語，繁體]
     无论过去抑如今　无论海水有外深　我的身边总有天地人 [臺語，簡體]

     來自：2021年，袁小迪，天地人

     bô-lūn kòe-khì ia̍h jû-kim, bô-lūn hái-chúi ū gōa chhim, góa ê sin-piⁿ chóng ū thian tē jîn [白話字]

     無論是過去還是如今，無論海水有多深，我的身邊總有天空、大地和人

2. 指擁有特定身份、特徵的人

   主持人  ―  zhǔchírén  ― 

   北京人  ―  Běijīngrén  ― 

   香港人 [粵語]  ―  hoeng¹ gong² jan⁴ [粵拼]  ― 

3. 人的身體

   人在心不在  ―  rén zài xīn bù zài  ―  身體在，但思緒不在

   這兩天人不大舒服。 [現代標準漢語，繁體]
   这两天人不大舒服。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè liǎng tiān rén bùdà shūfú. [漢語拼音]

   最近幾天身體不太舒服。

   今天上午你人在哪？ [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Jīntiān shàngwǔ nǐ rén zài nǎ? [漢語拼音]

4. 每人

   人手一冊 / 人手一册  ―  rénshǒu yīcè  ―  每個人都擁有一冊

   人所共知  ―  rénsuǒgòngzhī  ―  所有人都知道

5. 別人，他人

   人云亦云  ―  rényún yìyún  ―  從眾（字面意義：「別人說什麼，自己也跟著說什麼」）

   害人害己  ―  hàirénhàijǐ  ―  禍害別人，也傷到了自己

   • 仁者愛人，有禮者敬人。 [文言文，繁體]
     仁者爱人，有礼者敬人。 [文言文，簡體]

     來自：《孟子》，約公元前4世紀

     Rénzhě ài rén, yǒulǐ zhě jìng rén. [漢語拼音]

     仁慈的人愛別人，有禮貌的人尊敬別人。

6. 指人身體、心理、道德上的品質、狀態，或人的品格和性情

   就我所知，他人不錯。 [現代標準漢語，繁體]
   就我所知，他人不错。 [現代標準漢語，簡體]

   Jiùwǒsuǒzhī, tā rén bùcuò. [漢語拼音]

   我不知道他是什麼人。 [現代標準漢語，繁體]
   我不知道他是什么人。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ bù zhīdào tā shì shénme rén. [漢語拼音]

   佢到底係咩人嚟㗎？ [粵語，繁體]
   佢到底系咩人嚟㗎？ [粵語，簡體]

   keoi⁵ dou³ dai² hai⁶ me¹ jan⁴ lai⁴ gaa³? [粵拼]

   他究竟是什麼人？

7. 人手，做事的人

   我們公司正缺人。 / 我们公司正缺人。  ―  Wǒmen gōngsī zhèng quē rén.  ―  我們公司正缺乏人手。

8. 人才，有出色才能的人
9. (棄用) 百姓，普通人

   • 皇天上帝，后土神祇，眷顧降命，屬秀黎元，為人父母，秀不敢當。 [文言文，繁體]
     皇天上帝，后土神祇，眷顾降命，属秀黎元，为人父母，秀不敢当。 [文言文，簡體]

     來自：《後漢書》約公元5世紀

     Huángtiān shàngdì, hòutǔ shénqí, juàngù jiàngmìng, shǔ Xiù líyuán, wéi rén fùmǔ, Xiù bùgǎn dāng. [漢語拼音]

10. 成人，大人

    長大成人 / 长大成人  ―  chángdà chéngrén  ― 

11. (棄用) 性交

    人道  ―  réndào  ―  性交

    人事  ―  rénshì  ―  性交

12. (棄用) 伴侶，夥伴
13. 人為的

    人禍 / 人祸  ―  rénhuò  ―  人為製造的災禍

14. (棄用) 人情事理
15. (棄用) 塵世，凡間
16. (棄用) 果核中的種子；仁的另一種寫法。
17. (棄用) 寬厚善良、仁愛；仁的另一種寫法。
18. (北京官話) 人家 (rénjia)的軟音化。

    別磨蹭啦，人在外頭等著我們呢！ [北京話，繁體]
    别磨蹭啦，人在外头等着我们呢！ [北京話，簡體]

    Bié móceng la, rén zǎi wàitou děng zhe wǒmen ne! [漢語拼音]

    哎呀，人孩子考上哈佛大學啦，多出息呀！ [北京話，繁體]
    哎呀，人孩子考上哈佛大学啦，多出息呀！ [北京話，簡體]

    Āiya, rén háizi kǎoshang Hāfó Dàxué la, duō chūxi ya! [漢語拼音]

19. (台山話) 祖母
20. 姓氏。

同義詞

方言用詞 — 祖母 (“父親的母親”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		祖母
書面語 (白話文)		祖母
官話	北京	奶奶、奶
	臺灣	奶奶
	哈爾濱	奶奶、奶
	瀋陽	奶奶
	牟平	婆、婆婆
	青島	奶奶
	濟南	奶奶
	洛陽	奶奶、奶
	萬榮	娘
	鄭州	奶奶、奶
	西安	奶、婆 郊縣用語、拿拿 回族用語
	銀川	奶奶
	蘭州	奶奶
	西寧	奶奶
	烏魯木齊	奶奶、阿奶 回族用語
	武漢	太、奶奶、婆婆 舊用法
	成都	婆婆、奶奶
	貴陽	太太、奶奶、老太太
	昆明	奶、奶奶
	柳州	奶、阿奶、婆
	徐州	奶奶
	揚州	奶奶、太太 舊用法
	南京	奶奶、奶
	合肥	奶奶
	南通	奶奶
粵語	廣州	阿嫲
	香港	阿嫲、嫲嫲
	香港（新田圍頭話）	阿婆、阿嫲
	佛山	阿嫲
	佛山（順德）	阿人
	中山（石岐）	阿婆
	斗門（上橫水上話）	阿婆
	珠海（斗門）	阿婆
	台山	阿人、人
	開平（赤坎）	阿人
	東莞	阿嫲、嫲嫲、阿婆
	韶關	阿婆、阿嫲
	雲浮	阿奶
	陽江	阿婆、阿嫲
	信宜	阿婆
	廉江	阿嫲
	南寧	婆
	吉隆坡（廣府）	阿嫲
贛語	南昌	婆婆、奶奶、奶子
	黎川	姆媽
	萍鄉	婆婆
客家語	梅縣	阿婆
	興寧	阿婆
	惠東（平山本地話）	阿嫲、阿婆
	惠東（大嶺）	阿婆
	韶關（曲江）	娭姐
	連山（小三江）	阿婆
	長汀	娭姐
	武平	娭姐
	武平（坪畬）	阿婆
	連城	阿姐、媽
	寧化	媽媽
	于都	婆婆、婆、婆奶
	瑞金	奶奶
	石城	婆
	上猶（社溪）	奶奶
	苗栗（北四縣）	阿婆
	屏東（內埔，南四縣）	阿婆、阿嬤
	新竹縣（竹東，海陸）	阿婆
	臺中（東勢，大埔）	阿婆、阿奶
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿嬤、阿婆
	雲林（崙背，詔安腔）	阿媽
	香港	阿婆
	陸川	阿婆
	陸川（大橋）	阿婆
	沙巴（龍川）	阿婆
	士乃（惠陽）	阿婆
	山口洋	阿婆
徽語	績溪	婦、阿婦
	歙縣	奶奶、老姨
晉語	太原	奶奶
	平遙	娘娘
	忻州	娘娘啊、呀娘、娘娘
閩北語	建甌	奶奶、嫲嫲
閩東語	福州	依媽
	福清	媽、阿媽
	馬祖	依媽
閩南語	廈門	阿媽、俺媽、內媽
	泉州	媽仔、俺媽、內媽
	漳州	阿媽、咉媽、內媽
	臺北	阿媽、內媽 mT
	新北（三峽）	阿媽
	高雄	阿媽
	宜蘭	阿媽
	彰化（鹿港）	阿媽、俺媽
	臺中	阿媽
	臺中（梧棲）	阿媽
	臺南	阿媽
	臺東	阿媽
	新竹	阿媽
	金門	俺媽
	澎湖（馬公）	阿媽
	檳城（泉漳）	阿媽、媽
	新加坡（泉漳）	俺媽、阿媽
	平南（上渡）	媽
	潮州	阿媽
	汕頭	阿媽
	海豐	媽
	新山（潮汕）	阿媽
	雷州	媽、嬭、尼媽、尼嬭
	海口	阿媽、媽、婆
莆仙語	莆田	阿媽
	仙遊	阿媽
南部平話	南寧（亭子）	奶、太婆
吳語	上海	爾奶、阿奶、奶奶
	上海（崇明）	裡婆、親婆、婆、阿婆、婆阿
	蘇州	好婆、好親婆、親婆
	丹陽	嫚嫚
	杭州	奶奶
	寧波	阿娘
	溫州	娘娘、祖婆、祖婆娘
	金華	媽媽
湘語	長沙	娭毑
	湘潭	娭毑
	婁底	佳婆、奶奶
	雙峰	奶奶
	全州	奶奶
註解	mT - 臺灣主流用詞（無特定地區區別）

組詞

• 參見人/衍生詞 § 人 (1)。

派生詞

漢字詞（人）：

• → 日語： 人(にん) (nin); 人(じん) (jin)
• → 朝鮮語： 인 (人, in)
• → 越南語： nhân (人)

詞源2

簡體與正體/繁體		人
異體		儂／侬 𠆧

閩語本土詞彙；用於代替儂／侬。中華民國教育部推薦使用「人」一字。

發音1

• 閩東語 (平話字)：nè̤ng
• 閩南語

  (福建，白話字)：lâng

  (潮州，拼音)：nang⁵

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nè̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡøyŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 南安, 惠安, 永春, 漳浦, 長泰, 龍岩, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城, 菲律賓)
    • 白話字：lâng
    • 臺羅拼音：lâng
    • 普實台文：laang
    • 國際音標 (漳州)：/laŋ¹³/
    • 國際音標 (漳浦)：/laŋ²¹³/
    • 國際音標 (高雄, 檳城)：/laŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 新加坡, 菲律賓)：/laŋ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nang⁵
    • 模仿白話字：nâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/naŋ⁵⁵/

釋義

人 (沿海閩語)

1. 人；人類 (分類詞：個／个 南; 隻／只 東)
2. 指擁有特定身份、特徵的人

   臺灣人 / 台湾人 [閩南語泉漳片]  ―  Tâi-oân-lâng [白話字]  ― 

3. 指人身體、心理、道德上的品質、狀態

   伊人𣍐䆀。 / 伊人𫧃䆀。 [閩南語泉漳片]  ―  I lâng bē-bái. [白話字]  ―  這人（心地）不壞。

組詞

• 參見人/衍生詞 § 人 (2)。

發音2

• 閩東語 (平話字)：nè̤ng
• 閩南語

  (福建，白話字)：lāng / lǎng / lâng

  (潮州，拼音)：nang⁷

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nè̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡøyŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字：lāng
    • 臺羅拼音：lāng
    • 普實台文：lang
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/laŋ²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：lǎng
    • 臺羅拼音：lǎng
    • 國際音標 (泉州)：/laŋ²²/
  • (福建: 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字：lâng
    • 臺羅拼音：lâng
    • 普實台文：laang
    • 國際音標 (高雄)：/laŋ²³/
    • 國際音標 (臺北, 新加坡)：/laŋ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nang⁷
    • 模仿白話字：nāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/naŋ¹¹/

釋義

人 (沿海閩語)

1. 其他人，別人

   • 人講三百六十五行會當行行出狀元。 [閩南語泉漳片，繁體]
     人讲三百六十五行会当行行出状元。 [閩南語泉漳片，簡體]

     來自：黃一飛，你苦無我苦

     Lâng kóng saⁿ-pah la̍k-cha̍p-gō͘ hâng ē-tàng hâng-hâng chhut chiōng-goân. [白話字]

     別人說各行各業，都能做得出眾優異。

2. 我

來源

• 人, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大學. 2014– 
• 教育部異體字字典，A00068
• 詞語#52, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

---

日語

漢字

人

（1年級漢字）

讀法

• 吳音：にん (nin, 常用)
• 漢音：じん (jin, 常用)
• 訓讀：ひと (hito, 人, 常用)；り (ri, 人)
• 名乘：きよ (kiyo)；さね (sane)；じ (ji)；たみ (tami)；と (to)；ね (ne)；ひこ (hiko)；ひとし (hitoshi)；ふと (futo)；ふみ (fumi)；むと (muto)；め (me)

組詞

組詞

• 海人(あま) (ama)
• 大人(うし) (ushi)
• 大人(おとな) (otona)
• 防人(さきもり) (sakimori)
• 舎人(とねり) (toneri)
• 海人草(マグリ) (maguri)
• 人和(レンホー) (renhō)

---

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 人 (中古 ȵiɪn)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	ᅀᅵᆫ（耶魯拼音：zìn）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[1]	사〯ᄅᆞᆷ（耶魯拼音：sǎlòm）	ᅀᅵᆫ（耶魯拼音：zìn）

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [in]
• 諺文（按發音拼寫）：[인]

漢字

人（音訓 사람 인 (saram in)）

1. 인 (in)的漢字^?：人類；人。

組詞

• 參見人/衍生詞 § 人 (朝鮮語)。

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

---

國頭語

漢字

人

• 訓讀：ちゅー (chū)

發音

• IPA^(幫助)：/t͡ɕuː/

名詞

人（平假名 ちゅー，羅馬字 chū）

1. 人
2. 人類

---

宮古語

漢字

人

• 訓讀：ぴぃとぅ (psïtu)

發音

• IPA^(幫助)：/ps̩tu/

名詞

人（平假名 ぴぃとぅ，羅馬字 psïtu）

1. 人
2. 人類

---

沖繩語

漢字

人

(1年級漢字)

讀法

• 音讀（未分類）: にん (nin)
• 訓讀: っちゅ (tchu, 人); ぴとぅ (pitu, 人); い (i, 人); たい (tai, 人)

組詞

• 參見人/衍生詞 § 人 (沖繩語)。

---

越南語

漢字

人：漢越音；讀法：nhân (如(như)鄰(lân)切(thiết))
人：字喃；讀法：nhơn, nhân, người

1. (越南北部) nhân 的漢字, “人類”
2. (越南南部) nhơn 的漢字, “人類”

---

八重山語

漢字

人

• 訓讀：ぴぃとぅ (pïtu)

發音

• IPA^(幫助)：/pɨtu/

名詞

人（平假名 ぴぃとぅ，羅馬字 pïtu）

1. 人
2. 人類

---

與那國語

漢字

人

• 訓讀：っとぅ (ttu)

發音

• IPA^(幫助)：/tˀu/

名詞

人（平假名 っとぅ，羅馬字 ttu）

1. 人
2. 人類