參見:𱜦

漢語

编辑
簡體正體/繁體
(上帝)
 
維基百科有一篇相關的條目:
  • 上帝
  • 詞源

    编辑
    一神教對其唯一神祇的稱謂

    最初是天主教傳教士將基督教唯一神祇與商朝本土最高神相提並論,包括在1595年出版的由利玛窦編寫的《天主實義》中。儘管在語意上經過天主教的重新改編,但僅有新教徒使用該稱謂,天主教徒仍使用天主 (tiānzhǔ)來稱呼。

    天主經書上帝 [文言文繁體]
    天主经书上帝 [文言文簡體]
    出自:《天主實義》〈第二篇 解釋世人錯認天主〉
    Wú Tiānzhǔ, nǎi gǔ jīngshū suǒ chēng Shàngdì yě. [漢語拼音]
    我們的天主,即古書所稱的上帝。
    顧客

    可能出自日本國民歌手三波春夫1961年說的短語「お客様は神様です」(顧客就是上帝)。

    發音

    编辑


    韻圖
    讀音 # 2/2 1/1
    (25) (5)
    (105) (39)
    調 去 (H) 去 (H)
    開合
    反切
    白一平方案 dzyangH tejH
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡ʑɨɐŋH/ /teiH/
    潘悟雲 /d͡ʑiɐŋH/ /teiH/
    邵榮芬 /d͡ʑiɑŋH/ /tɛiH/
    蒲立本 /d͡ʑɨaŋH/ /tɛjH/
    李榮 /ʑiaŋH/ /teiH/
    王力 /ʑĭaŋH/ /tieiH/
    高本漢 /ʑi̯aŋH/ /tieiH/
    推斷官話讀音 shàng
    推斷粵語讀音 soeng6 dai3
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 3/3 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    shàng
    構擬中古音 ‹ dzyangH › ‹ tejH ›
    構擬上古音 /*daŋʔ-s/ /*tˁek-s/
    英語翻譯 top, above (n.) God

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2 1/1
    序號 11103 2313
    聲符
    韻部
    小分部 0 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*djaŋs/ /*teːɡs/
    注釋

    專有名詞

    编辑

    上帝

    1. 基督教猶太教單神教對其唯一神祇的稱謂
      上帝保佑女王  ―  Shàngdì bǎoyòu Nǚwáng
      榮耀歸於上帝荣耀归于上帝  ―  róngyào guīyú Shàngdì
      相信上帝 [現代標準漢語繁體]
      相信上帝 [現代標準漢語簡體]
      Nǐ xiāngxìn shàngdì ma? [漢語拼音]
    2. (中國神話中國民間信仰) 中國古代認為主宰天地宇宙的神

    同義詞

    编辑
    • (一神教對其唯一神祇的稱謂)

    衍生詞

    编辑

    派生詞

    编辑
    漢字詞上帝):

    翻譯

    编辑

    名詞

    编辑

    上帝

    1. (棄用) 君主
    2. (俚語) 顧客消費者

    Module:Parameters第348行Lua错误:Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "基督教" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

    日語

    编辑
    詞中漢字
    じょう
    一年級
    てい
    常用漢字
    吳音 漢音

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    (じょう)(てい) (jōtei

    1. 上帝

    專有名詞

    编辑

    (じょう)(てい) (Jōtei

    1. 上帝

    朝鮮語

    编辑
    此字詞中的漢字

    專有名詞

    编辑

    上帝 (Sangje) (韓文 상제)

    1. 상제 (sangje)的漢字?

    越南語

    编辑
    此字詞中的漢字

    專有名詞

    编辑

    上帝

    1. Thượng Đế漢字