Jumala

參見：jumala

芬蘭語

詞源

參見 jumala。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈjumɑlɑ/, [ˈjumɑ̝lɑ̝]
• 韻部：-umɑlɑ
• 斷字^(幫助)：Ju‧ma‧la

專有名詞

Jumala

1. (亞伯拉罕宗教) 上帝

變格

Jumala 的屈折 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)
主格		Jumala	—
屬格		Jumalan	—
部分格		Jumalaa	—
入格		Jumalaan	—
		單數	複數
主格		Jumala	—
賓格	主	Jumala	—
	屬	Jumalan
屬格		Jumalan	—
部分格		Jumalaa	—
內格		Jumalassa	—
出格		Jumalasta	—
入格		Jumalaan	—
接格		Jumalalla	—
離格		Jumalalta	—
向格		Jumalalle	—
樣格		Jumalana	—
轉移格		Jumalaksi	—
欠格		Jumalatta	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

Jumala 的所有格形式 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 Jumalani — 賓格 主 Jumalani — 屬 Jumalani 屬格 Jumalani — 部分格 Jumalaani — 內格 Jumalassani — 出格 Jumalastani — 入格 Jumalaani — 接格 Jumalallani — 離格 Jumalaltani — 向格 Jumalalleni — 樣格 Jumalanani — 轉移格 Jumalakseni — 欠格 Jumalattani — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 Jumalasi — 賓格 主 Jumalasi — 屬 Jumalasi 屬格 Jumalasi — 部分格 Jumalaasi — 內格 Jumalassasi — 出格 Jumalastasi — 入格 Jumalaasi — 接格 Jumalallasi — 離格 Jumalaltasi — 向格 Jumalallesi — 樣格 Jumalanasi — 轉移格 Jumalaksesi — 欠格 Jumalattasi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 Jumalamme — 賓格 主 Jumalamme — 屬 Jumalamme 屬格 Jumalamme — 部分格 Jumalaamme — 內格 Jumalassamme — 出格 Jumalastamme — 入格 Jumalaamme — 接格 Jumalallamme — 離格 Jumalaltamme — 向格 Jumalallemme — 樣格 Jumalanamme — 轉移格 Jumalaksemme — 欠格 Jumalattamme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 Jumalanne — 賓格 主 Jumalanne — 屬 Jumalanne 屬格 Jumalanne — 部分格 Jumalaanne — 內格 Jumalassanne — 出格 Jumalastanne — 入格 Jumalaanne — 接格 Jumalallanne — 離格 Jumalaltanne — 向格 Jumalallenne — 樣格 Jumalananne — 轉移格 Jumalaksenne — 欠格 Jumalattanne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 Jumalansa — 賓格 主 Jumalansa — 屬 Jumalansa 屬格 Jumalansa — 部分格 Jumalaansa — 內格 Jumalassaan Jumalassansa — 出格 Jumalastaan Jumalastansa — 入格 Jumalaansa — 接格 Jumalallaan Jumalallansa — 離格 Jumalaltaan Jumalaltansa — 向格 Jumalalleen Jumalallensa — 樣格 Jumalanaan Jumalanansa — 轉移格 Jumalakseen Jumalaksensa — 欠格 Jumalattaan Jumalattansa — 手段格 — — 共格 — —

派生詞彙

• epäjumala
• ihminen päättää, Jumala säätää
• Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään
• jumalaapelkäävä
• jumalainen
• jumalainpuu
• jumalaistaru
• jumalallinen
• Jumalan armosta
• Jumalan karitsa
• jumalankieltäminen
• jumalankuva
• jumalanmurha
• jumalanpalvelus
• jumalanpelko
• jumalanpilkka
• jumalanrauha
• jumalantuomio
• jumalanystävät
• jumalatar
• jumalaton
• jumalauta
• jumalihminen
• jumalinen
• jumaltenkukka
• jumaluusoppi

異序詞

• almuja, julmaa

英格里亞語

Herra Jumala.

詞源

源自 jumala (“神”)。類似於芬蘭語 Jumala、維普斯語 Jumal。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈjumɑlɑ/, [ˈjumɑɫ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈjumɑːlɑ/, [ˈjumˑɑːɫɑ]
• 斷字：Ju‧ma‧la

專有名詞

Jumala

1. (主要用於基督教) 上帝

變格

Jumala 的變格 (類別3/kana，無層級變化)
	單數	複數
主格	Jumala	—
屬格	Jumalan	—
部分格	Jumalaa	—
入格	Jumalaa	—
內格	Jumalas	—
出格	Jumalast	—
向格	Jumalalle	—
所格	Jumalal	—
奪格	Jumalalt	—
轉移格	Jumalaks	—
樣格	Jumalanna，Jumalaan	—
轉變格1)	Jumalant	—
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• Jumala jyrissöö
• jumalalliin
• jumalanlehmä
• jumalanlintu
• jumaliin

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 110 頁