了
| ||||||||
| ||||||||
跨語言 编辑
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
漢字 编辑
了（亅部+1畫，共2畫，倉頡碼：弓弓（NN），四角號碼：17207，部件組合：⿱乛亅或⿱乛㇁）
- 說文解字部首 第526個
衍生字 编辑
- 𡤼, 𠆨, 𠖭, 𠮩, 𢆳, 𢩪, 𣱾, 𭨥, 𣎸, 𣬝, 辽, 𤽀, 𭾙, 䄦, 𪜜, 𥾇, 𬚊, 䑠, 𧘈, 𧺐, 𧾿, 𪞠, 釕(钌), 𫘵, 𩵌, 𩾒(𬷽), 𪌀, 𬼷, 𭣡, 𬻺, 𪟽, 㝋, 𭙏, 𦫼, 疗, 𥤣, 亨, 爳, 𬼶, 𠙶, 叾, 𬼹, 𠄏
來源 编辑
- 萬國碼：U+F9BA
| 說文解字 | |
|---|---|
| 尦也。从子無臂。象形。凡了之屬皆从了。 ——《說文解字》 | |
漢語 编辑
| 正體/繁體 | 了/瞭* | |
|---|---|---|
| 簡體 | 了 | |
| 瞭 – “清晰，清楚” | ||
字源 编辑
| 古代字體（了） | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 《說文解字》 （漢·許慎） | ||||||||
| 小篆 | ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
|
|
同聲符字（了(鄭張尚芳 (2003)) )
象形漢字 – 包在毯子裡的嬰兒，只露出頭。對比露出雙手的子。
詞源1 编辑
動詞「了」。派生出完成時助詞「了」、形容詞「了」及其他義項。
讀音1 编辑
釋義 编辑
了
近義詞 编辑
| 方言用詞 — 浪費[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 靡 | |
| 書面語 (白話文) | 浪費、靡費 | |
| 官話 | 北京 | 糟蹋、糟踐 |
| 臺灣 | 浪費、糟蹋 | |
| 哈爾濱 | 糟踐 | |
| 濟南 | 糟蹋、糟踐 | |
| 西安 | 糟蹋 | |
| 武漢 | 糟蹋、拋撒 | |
| 成都 | 糟蹋、拋撒 | |
| 揚州 | 作蹋 | |
| 合肥 | 糟蹋 | |
| 新加坡 | 浪費 | |
| 粵語 | 廣州 | 嘥、嘥撻 |
| 香港 | 嘥 | |
| 台山 | 嘥 | |
| 開平（赤坎） | 嘥 | |
| 東莞 | 嘥 | |
| 陽江 | 嘥 | |
| 贛語 | 南昌 | 糟蹋 |
| 客家語 | 梅縣 | 浪撇 |
| 苗栗（北四縣） | 打爽 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 打爽、浪核 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 打爽 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 打爽 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 打爽 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 打爽 | |
| 晉語 | 太原 | 糟蹋 |
| 閩北語 | 建甌 | 糟蹋 |
| 閩東語 | 福州 | 敗、作蹋 |
| 閩南語 | 廈門 | 拍損、仄挩 |
| 泉州 | 拍損、仄挩 | |
| 漳州 | 拍損 | |
| 臺南 | 拍損、仄挩 | |
| 檳城（泉漳） | 損 | |
| 新加坡（泉漳） | 拍損、了 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 仄挩、了 | |
| 新加坡（潮汕） | 拍損 | |
| 吳語 | 蘇州 | 糟蹋 |
| 溫州 | 糟、殘嘈 | |
| 湘語 | 長沙 | 糟蹋 |
| 雙峰 | 糟蹋 | |
組詞 编辑
了 的派生詞彙
|
|
|
讀音2 编辑
釋義 编辑
了
- 助詞，用在动词或形容词后，表示完成。
詞源2 编辑
語氣詞，可能同源於相同義項的「矣」，並且可能是其的滯古表現形式。
讀音 编辑
讀音同詞源1的讀音2。
釋義 编辑
了
詞源3 编辑
| 關於「了」的發音和釋義，請看「尞」。 此字「了」是「尞」的二簡字。 |
| 註解： |
詞源4 编辑
| 關於「了」的發音和釋義，請看「潦」。 此字「了」是「潦」的二簡字。 |
| 註解： |
詞源5 编辑
| 關於「了」的發音和釋義，請看「瞭」。 此字「了」是「瞭」的簡體字和異體字。 |
| 註解： |
日語 编辑
漢字 编辑
了
（常用漢字）
讀法 编辑
- 吳音: りょう (ryō, 常用)←れう (reu, 歷史)
- 漢音: りょう (ryō, 常用)←れう (reu, 歷史)
- 訓讀: おえる (oeru, 了える)←をへる (woferu, 了へる, 歷史); おわる (owaru, 了わる)←をはる (wofaru, 了はる, 歷史); しまう (shimau, 了う)←しまふ (simafu, 了ふ, 歷史); ついに (tsuini, 了に)←つひに (tufini, 了に, 歷史)
組詞 编辑
名詞 编辑
專有名詞 编辑
- 男性人名
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語 编辑
漢字 编辑
了：漢越音；讀法：liễu (
了：字喃；讀法：lểu[1][2][4][5], lẽo[1][2][3], liễu[1][2][5], lẻo[1][2], léo[1][4], líu[1][4], lếu[3][4], sáu[1], lèo[1], tréo[2]
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。