子

参见：⼦、孑、孓、孒、了、千、干、于和구

子 U+5B50, 子 中日韓統一表意文字-5B50 ← 孏 [U+5B4F] 中日韓統一表意文字 孑 → [U+5B51]

跨語言

筆順

筆順

漢字

子（子部+0畫，共3畫，倉頡碼：弓木（ND），四角號碼：1740₇，部件組合：⿻了一）

1. 康熙部首 第39個（子部）

衍生字

• Appendix:部首索引/子
• 仔, 存, 𫥱, 吇, 好, 㞨, 汓, 𤜭, 䦻, 杍, 𣬥, 𤘅, 㺭, 䢊, 𭾝, 矷, 秄, 籽, 耔, 虸, 覎(觃), 𧴯, 𧺙, 屘, 釨(𫓦), 𧆰, 𩲇, 䰵, 𪐣, 𫜠, 𬛧
• 𮬪, 𧏄, 𣏍, 𣫮, 𠯂, 𡕕, 𡵇, 芓, 𢻯, 斈, 㫗, 李, 𪞐, 𥤪, 享, 𥫞, 𡱬, 𩇫, 箰, 𦽆, 𧃯, 𪭋, 𠨯, 㞌, 𭙒, 𤴳, 𨳕(𨸀), 囝, 斿, 㳺, 逰, 𨘋

來源

• 康熙字典：第277页第1字
• 大漢和辭典：第6930字
• 大字源：第543页第15字
• 漢語大字典：第2卷第1006页第6字
• 辭海：第395頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第253页第30字
• 萬國碼：U+5B50

說文解字
十一月，陽气動，萬物滋，人以爲偁。象形。凡子之屬皆从子。 ——《說文解字》

延伸閱讀

• Template:R:wikidata

---

漢語

簡體與正體/繁體		子
異體		㜽 𡿹 𡐫 𣕓 𰱤 㜽 𡿹 𡐫 𣕓 𰱤 𢀇 𢀈 𠙭 𢀉

字源

古代字體（子）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（子(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
孜	*ʔslɯ
仔	*ʔslɯ, *ʔslɯʔ
孖	*ʔslɯ, *zlɯs
子	*ʔslɯʔ
虸	*ʔslɯʔ
耔	*ʔslɯʔ
秄	*ʔslɯʔ
杍	*ʔslɯʔ
籽	*ʔslɯʔ
字	*zlɯs
茡	*zlɯs
芓	*zlɯs
牸	*zlɯs
李	*rɯʔ

象形漢字 – 一個嬰兒的形象，有一個大頭和張開的手臂。腿被包在毯子里。與了對照，胳膊被包裹著。

發音1

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：zǐ (zi³)

  (注音)：ㄗˇ

  (成都，四川話拼音)：zi³

  (東干語, 西里爾字母)：зы (zɨ, II)

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：zi²

  (台山，維基詞典)：du²

• 贛語 (維基詞典)：zi³
• 客家語

  (四縣, 白話字)：chṳ́

  (梅縣, 客家話拼音)：zi³

• 晉語 (維基詞典)：zi²
• 閩北語 (羅馬字)：cǎ̤
• 閩東語 (平話字)：cṳ̄ / cī
• 閩南語

  (福建，白話字)：chú / chír / chí

  (潮州，拼音)：ze² / zu² / zi²

• 吳語 (維基詞典)：tsr (T2)
• 湘語 (維基詞典)：zr³

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zǐ
    • 注音：ㄗˇ
    • 威式拼音：tzŭ3
    • 國語羅馬字：tzyy
    • 通用拼音：zǐh
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zi³
    • 四川话拉丁化新文字：z
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：зы (zɨ, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɨː⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zi²
    • 耶魯粵拼：jí
    • 廣州話拼音：dzi²
    • 廣東拼音：ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：du²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tu⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ́
    • 客家語拼音：zii`
    • 客家話拼音：zi³
    • 國際音標: /t͡sɨ³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zi³
    • 國際音標：/t͡sz̩³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：zi²
    • 國際音標 (舊式)：/t͡sz̩⁵³/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：cǎ̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cṳ̄ / cī
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy³³/, /t͡si³³/

註解：cī - “種子”。

• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭, 馬公, 新竹, 台中)
    • 白話字：chú
    • 臺羅拼音：tsú
    • 普實台文：zuo
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹/
  • (福建: 泉州, 鹿港, 三峽, 金門)
    • 白話字：chír
    • 臺羅拼音：tsír
    • 國際音標 (金門)：/t͡sɯ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chí
    • 臺羅拼音：tsí
    • 普實台文：cie
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡ɕi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕi⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡ɕi⁵³/

註解：

• chú/chír - 文讀；
• chí - 口語（“種子，蛋”）。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ze² / zu² / zi²
  • 模仿白話字：tsṳ́ / tsú / tsí
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ⁵²/, /t͡su⁵²/, /t͡si⁵²/

註解：

• ze2/zu2 - 文讀（zu2 - 潮陽）；
• zi2 - 口語。

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：tsr (T2)
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩³⁴/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：zr³
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁴¹/

---

• 中古: /t͡sɨ^X/

韻圖
字	子
讀音 #	1/1
聲紐	精 (13)
韻類	之 (19)
聲調	上 (X)
開合	開
四等	III
反切	即里切
擬音
鄭張尚芳	/t͡sɨX/
潘悟雲	/t͡sɨX/
邵榮芬	/t͡sieX/
蒲立本	/t͡sɨX/
李榮	/t͡siəX/
王力	/t͡sĭəX/
高本漢	/t͡siX/
推斷官話讀音	zǐ
推斷粵語讀音	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*[ts]əʔ/, /*tsəʔ/

  (鄭張)：/*ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	子	子
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	zǐ	zǐ
構擬中古音	‹ tsiX ›	‹ tsiX ›
構擬上古音	/*[ts]əʔ/	/*tsəʔ/
英語翻譯	1st earthly branch	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	子
讀音 #	1/1
序號	17857
聲符	子
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	子
構擬上古音	/*ʔslɯʔ/

釋義

子

同類別詞彙

• (地支) 地支; 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥

組詞

• 參見子/衍生詞 § 孩子 (漢語)。

發音2

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：zi (zi⁵)

  (注音)：˙ㄗ

  (成都，四川話拼音)：zi³

• 粵語 (粵拼)：zi²
• 贛語 (維基詞典)：zi
• 晉語 (維基詞典)：zeh
• 閩南語 (白話字)：chú / chír
• 湘語 (維基詞典)：zr

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zi
    • 注音：˙ㄗ
    • 威式拼音：tzŭ5
    • 國語羅馬字：.tzy
    • 通用拼音：zi̊h
    • 國際音標 ^(幫助)：/d͡z̥z̩/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zi³
    • 四川话拉丁化新文字：z
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zi²
    • 耶魯粵拼：jí
    • 廣州話拼音：dzi²
    • 廣東拼音：ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：zeh
    • 國際音標 (舊式)：/t͡səʔ¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chú
    • 臺羅拼音：tsú
    • 普實台文：zuo
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：chír
    • 臺羅拼音：tsír
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁵⁵⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zr
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩³/

---

• 中古: /t͡sɨ^X/

韻圖
字	子
讀音 #	1/1
聲紐	精 (13)
韻類	之 (19)
聲調	上 (X)
開合	開
四等	III
反切	即里切
擬音
鄭張尚芳	/t͡sɨX/
潘悟雲	/t͡sɨX/
邵榮芬	/t͡sieX/
蒲立本	/t͡sɨX/
李榮	/t͡siəX/
王力	/t͡sĭəX/
高本漢	/t͡siX/
推斷官話讀音	zǐ
推斷粵語讀音	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*[ts]əʔ/, /*tsəʔ/

  (鄭張)：/*ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	子	子
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	zǐ	zǐ
構擬中古音	‹ tsiX ›	‹ tsiX ›
構擬上古音	/*[ts]əʔ/	/*tsəʔ/
英語翻譯	1st earthly branch	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	子
讀音 #	1/1
序號	17857
聲符	子
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	子
構擬上古音	/*ʔslɯʔ/

釋義

子

1. 後綴：
   1. 使名詞化

      瓶子  ―  píngzi  ― 

      刷子  ―  shuāzi  ― 

      胖子  ―  pàngzi  ― 

   2. (口語) 用於一些的量詞

      一下子  ―  yīxiàzi  ― 

組詞

• 參見子/衍生詞 § 指小後綴。

發音3

• 閩南語 (白話字)：chí / jí / lí / bí

---

• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州)
    • 白話字：chí
    • 臺羅拼音：tsí
    • 普實台文：cie
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡ɕi⁵³/
  • (福建: 高雄)
    • 白話字：jí
    • 臺羅拼音：jí
    • 普實台文：jie
    • 國際音標 (高雄)：/ʑi⁴¹/
  • (福建: 廈門, 臺北)
    • 白話字：lí
    • 臺羅拼音：lí
    • 普實台文：lie
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/li⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：bí
    • 臺羅拼音：bí
    • 普實台文：bie
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴/

註解：白讀。

釋義

子 (泉漳話)

派生詞

漢字詞（子）：

• → 日語： 子(し) (shi); 子(す) (su)
• → 朝鮮語： 자 (子, ja)
• → 越南語： tử (子)

其他：

• → 越南語： tí (“一點，少許”)

---

日語

漢字

子

（1年級漢字）

讀法

• 吳音：し (shi, 常用)
• 漢音：し (shi, 常用)
• 唐音：す (su, 常用)
• 宋音：つ (tsu)
• 慣用音：ず (zu)
• 訓讀：こ (ko, 子, 常用)；ね (ne, 子)；み (mi, 子)
• 名乘：このえ (konoe)；さね (sane)；しげ (shige)；しげる (shigeru)；たか (taka)；ただ (tada)；たね (tane)；ちか (chika)；つぐ (tsugu)；とし (toshi)；みる (miru)；やす (yasu)

組詞

• 參見子/衍生詞 § 孩子 (日語)。

---

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 子 (中古 t͡sɨ^X)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄌᆞ〮 （耶魯拼音：có）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [t͡ɕa̠]
• 諺文（按發音拼寫）：[자]

漢字

子（音訓 아들 자 (adeul ja)）

1. 자 (ja)的漢字^?：兒子；男人。
2. 자 (ja)的漢字^?：後代。

組詞

組詞

• 자녀 (子女, janyeo, “孩子”)
• 여자 (女子, yeoja)
• 남자 (男子, namja)
• 자손 (子孫, jason)
• 손자 (孫子, sonja)
• 자정 (子正, jajeong, “午夜”)
• 유전자 (遺傳子, yujeonja, “基因”)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

---

越南語

此字詞中的漢字
子

漢字

子：漢越音；讀法：tý (即(tức)里(lý)切(thiết)), tử, tí
子：字喃；讀法：tý, tử, tí, tít, tở

1. tý 的漢字, “地支的第一位”
2. tí (“小”)的喃字。
3. tử 的漢字, “孩子；兒子；小東西”
   • 1873, “Bích Câu Kỳ Ngộ”, lines 17-18

     朝黎當會太和，固陳公子𠸛羅秀渊。

     Triều Lê đương hội thái hòa, Có Trần công tử tên là Tú Uyên.

     在黎朝的太和會上，有個叫陳秀渊的公子（貴族）。