维基词典

千

參見：于、仟、壬、干、韆、チ 和 手
千 U+5343, 千
中日韓統一表意文字-5343
← 卂
[U+5342] 		中日韓統一表意文字 卄 →
[U+5344]

跨語言

编辑
筆順
 
筆順
 

漢字

编辑

千（十部+1畫，共3畫，倉頡碼：竹十（HJ），四角號碼：20400，部件組合：⿱丿十）

派生漢字

编辑

派生語彙

编辑

延伸閱讀

编辑
說文解字
十百也。从十从人。

——《說文解字》

漢語

编辑

字源

编辑
古代字體（千）
商 西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
         
同聲符字 (人) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
千 *sn̥ʰiːn
仟 *sn̥ʰiːn
芊 *sn̥ʰiːn, *sn̥ʰiːns
阡 *sn̥ʰiːn
汘 *sn̥ʰiːn
迁 *sn̥ʰiːn
杄 *sn̥ʰiːn
人 *njin
仁 *njin
朲 *njin
佞 *neːŋs

形聲漢字（OC *sn̥ʰiːn）：意符 一 (“一，數目詞”) + 聲符 人 (OC *njin) 。T古漢語中千 (OC *sn̥ʰiːn)和人 (OC *njin)的發音相似。對於人這個成分，比較它的組合形式亻。

傳統解釋認為，額外的線表示延伸（參見年和延的詞源）。千用來表示數目詞「1000」，是因為它是透過延長計數而達到的數字。

詞源1

编辑
簡體與正體/繁體
 千
異體 仟 大寫

未知。Schuessler (2007) 注意到孟-高棉語族中存在類似形式，儘管它們的生母和韻母與上古漢語不匹配；比較越南語 nghìn 和上古孟語 lṅim（派生出孟語 လ္ၚီ (ŋìm)），它們都表示「1000」。另請比較原始黎語 *C-ŋin。

發音

编辑
註解：
  • ce1/ciⁿ1 - 白讀；
  • ceng1- 文讀.
註解：
註解：
  • cain1 - 惠來、揭陽、潮陽；
  • coin1 - 其他地方.
註解：
  • cai1 - 白讀；
  • qieng1- 文讀.
  • 各地讀音
語言 地區 千
標準漢語 北京 /t͡ɕʰian⁵⁵/
哈爾濱 /t͡ɕʰian⁴⁴/
天津 /t͡ɕʰian²¹/
濟南 /t͡ɕʰiã²¹³/
青島 /t͡sʰiã²¹³/
鄭州 /t͡sʰian²⁴/
西安 /t͡ɕʰiã²¹/
西寧 /t͡ɕʰiã⁴⁴/
銀川 /t͡ɕʰian⁴⁴/
蘭州 /t͡ɕʰiɛ̃n³¹/
烏魯木齊 /t͡ɕʰian⁴⁴/
武漢 /t͡ɕʰiɛn⁵⁵/
成都 /t͡ɕʰian⁵⁵/
貴陽 /t͡ɕʰian⁵⁵/
昆明 /t͡ɕʰiɛ̃⁴⁴/
南京 /t͡sʰien³¹/
合肥 /t͡ɕʰiĩ²¹/
晉語 太原 /t͡ɕʰie¹¹/
平遙 /t͡ɕʰie̞¹³/
呼和浩特 /t͡ɕʰie³¹/
吳語 上海 /t͡ɕʰi⁵³/
蘇州 /t͡sʰiɪ⁵⁵/
杭州 /t͡ɕʰiẽ̞³³/
溫州 /t͡ɕʰi³³/
徽語 歙縣 /t͡sʰe³¹/
屯溪 /t͡sʰiɛ¹¹/
湘語 長沙 /t͡sʰiẽ³³/
湘潭 /t͡sʰiẽ³³/
贛語 南昌 /t͡ɕʰiɛn⁴²/
客家語 梅縣 /t͡sʰien⁴⁴/
桃源 /t͡sʰien²⁴/
粵語 廣州 /t͡sʰin⁵³/
南寧 /t͡sʰin⁵⁵/
香港 /t͡sʰin⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡sʰian⁵⁵/
/t͡sʰiŋ⁵⁵/
福州 (閩東) /t͡sʰieŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /t͡sʰaiŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /t͡sʰõi³³/
海口 (海南) /sin²³/
/sai²³/
韻圖
字 千
讀音 # 1/1
聲 清 (14)
韻 先 (85)
調 平 (Ø)
開合 開
等 四
反切 蒼先切
白一平方案 tshen
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰen/
潘悟雲 /t͡sʰen/
邵榮芬 /t͡sʰɛn/
蒲立本 /t͡sʰɛn/
李榮 /t͡sʰen/
王力 /t͡sʰien/
高本漢 /t͡sʰien/
推斷官話讀音 qiān
推斷粵語讀音 cin1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 千
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		qiān
構擬中古音 ‹ tshen ›
構擬上古音 /*s.n̥ˁi[ŋ]/
英語翻譯 thousand

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 千
讀音 # 1/1
序號 10792
聲符 人
韻部 眞
小分部 1
對應中古韻 千
構擬上古音 /*sn̥ʰiːn/
注釋 小徐人聲，甲文乃借人加一

釋義

编辑

千

  1. 數目詞，十的百倍；1000
    幾千／几千  ―  jǐ qiān
  2. 數量很多
    千山萬水／千山万水  ―  qiānshānwànshuǐ
  3. (粵語) 欺騙，詐騙
參見
编辑
漢語數詞
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 102 103 104 108 1012
標準
（小寫／小写） 		〇／零 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 百 千 萬／万
／十千 （馬來西亞、新加坡） 		億／亿 兆 （臺灣）
萬億／万亿 （中國大陸）
金融
（大寫／大写） 		零 壹 貳／贰 參／叁 肆 伍 陸／陆 柒 捌 玖 拾 佰 仟

複合詞

编辑

派生語彙

编辑
漢字詞（千）：
  • → 日語: 千(せん) (sen)
  • → 朝鮮語: 천(千) (cheon)
  • → 越南語: thiên (千)
  • → 古回鶻語: 𐽻𐽶𐽺 (sén)
  • → 壯語: cien (“一千”)

    • 詞源2

    编辑
    關於「千」的發音和釋義，請見「韆」。
    （此字是「韆」的簡化字。）

    延伸閱讀

    编辑

    日語

    编辑

    漢字

    编辑
    千

    （一年級漢字）

    讀音

    编辑
    • 吳音: せん (sen, 常用)
    • 漢音: せん (sen, 常用)
    • 訓讀: ち (chi, 千, 常用)
    • 名乘: かず (kazu)、ゆき (yuki)

    複合詞

    编辑

    其他形式

    编辑
    詞中漢字
    千
    せん
    一年級
    音讀

    詞源1

    编辑

    源自中古漢語 千 (中古 tshen)。

    發音

    编辑

    數詞

    编辑

    千(數詞) 或 千(せん) • (數詞 或 sen) 

    1. 千，1000
    派生詞彙
    编辑
    派生詞

    Template:Ja-number-number:千

    熟語
    编辑

    後綴

    编辑

    千(せん) • (sen) 

    1. 千
    2. (引申) 很大的數字
    派生詞彙
    编辑
    派生詞

    專有名詞

    编辑

    千(せん) • (Sen) 

    1. 姓氏，尤其是茶道宗師的世系

    詞源2

    编辑
    詞中漢字
    千
    ち
    一年級
    訓讀

    ⟨ti⟩ → /t͡ɕi/

    繼承自上古日語。

    發音

    编辑

    數詞

    编辑

    千(數詞) 或 千(ち) • (數詞 或 chi) 

    1. 千，1000

    同類詞彙

    编辑
    派生詞彙
    编辑
    派生詞

    Template:Ja-number-number-kun:千

    參考資料

    编辑
    1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
    2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語

    编辑

    詞源

    编辑

    源自中古漢語 千 (中古 tshen)。

    歷史讀音
    東國正韻讀法
    1448年，東國正韻 쳔（耶魯拼音：chyèn）
    中古朝鮮語
    原文 音訓
    註解 (訓) 讀法
    1527年，訓蒙字會[1] 즈〮믄〮（耶魯拼音：cúmún） 쳔（耶魯拼音：chyèn）


    發音

    编辑

    漢字

    编辑
    韓語維基文庫包含此漢字的原文：

    千 (音訓 일천(一千) 천 (ilcheon cheon))

    1. 천 (cheon)的漢字?：千。

    複合詞

    编辑
    複合詞

    參考資料

    编辑
    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

    古典日語

    编辑

    詞源

    编辑

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

    數詞

    编辑

    千 (ti) (kana ち)

    1. 千，1000
      • 大約759 萬葉集 (卷12，詩3059), text here
        百爾千爾人者雖言月草之移情吾將持八方
        momo ni ti ni pi1to2 pa ipu to2 mo tuki2kusa no2 uturo2pu ko2ko2ro2 ware motame2 ya mo
        （請為本使用例添加中文翻譯）

    派生詞彙

    编辑

    派生語彙

    编辑
    • 日語: 千 (chi)

    越南語

    编辑

    漢字

    编辑

    千：漢越音；讀法：thiên (倉(thương)先(tiên)切(thiết))[1][2][3][4][5]
    千：字喃；讀法：thiên[1][2][4][6], xiên[1]

    1. thiên (“千”)的漢字。

    複合詞

    编辑
    複合詞

    參考資料

    编辑
    1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Nguyễn (2014).
    2. ↑ 2.0 2.1 Nguyễn et al. (2009).
    3. ↑ Trần (2004).
    4. ↑ 4.0 4.1 Bonet (1899).
    5. ↑ Génibrel (1898).
    6. ↑ Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=千&oldid=8827619”