一擲千金

漢語

正體/繁體 (一擲千金)		一	擲	千金
簡體 (一掷千金)		一	掷	千金

發音

• 官話

  (拼音)：yīzhìqiānjīn, yīzhíqiānjīn

  (注音)：ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, ㄧ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ zaak⁶ cin¹ gam¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：yīzhìqiānjīn [實際讀音：yízhìqiānjīn]
    • 注音：ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：yijhìhcianjin
    • 威妥瑪拼音：i¹-chih⁴-chʻien¹-chin¹
    • 耶魯官話拼音：yī-jr̀-chyān-jīn
    • 國語羅馬字：ijyhchianjin
    • 西里爾字母轉寫：ичжицяньцзинь (ičžicjanʹczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：yīzhíqiānjīn [實際讀音：yìzhíqiānjīn]
    • 注音：ㄧ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：yijhíhcianjin
    • 威妥瑪拼音：i¹-chih²-chʻien¹-chin¹
    • 耶魯官話拼音：yī-jŕ-chyān-jīn
    • 國語羅馬字：ijyrchianjin
    • 西里爾字母轉寫：ичжицяньцзинь (ičžicjanʹczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ zaak⁶ cin¹ gam¹
    • 耶魯粵拼：yāt jaahk chīn gām
    • 廣州話拼音：jat⁷ dzaak⁹ tsin¹ gam¹
    • 廣東拼音：yed¹ zag⁶ qin¹ gem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ t͡saːk̚² t͡sʰiːn⁵⁵ kɐm⁵⁵/

成語

一擲千金

1. 不惜金錢的豪舉

   • 一擲千金渾是膽，家無四壁不知貧。 [文言文，繁體]
     一掷千金浑是胆，家无四壁不知贫。 [文言文，簡體]

     出自：唐．吳象之《少年行》

     Yīzhìqiānjīn hún shì dǎn, jiā wú sìbì bùzhī pín. [漢語拼音]

   他僅用幾句話，就把那種奢侈豪華，一擲千金的情景描繪出來了。 [現代標準漢語，繁體]
   他仅用几句话，就把那种奢侈豪华，一掷千金的情景描绘出来了。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā jǐn yòng jǐ jù huà, jiù bǎ nàzhǒng shēchǐ háohuá, yīzhìqiānjīn de qíngjǐng miáohuì chūlái le. [漢語拼音]

同義詞

• 千金一擲／千金一掷 (qiānjīnyīzhí)
• 揮金如土／挥金如土 (huījīnrútǔ)
• 揮霍無度／挥霍无度
• 窮奢極侈／穷奢极侈 (qióngshējíchǐ)

反義詞

• 愛財如命／爱财如命 (àicáirúmìng)
• 節衣縮食／节衣缩食
• 省吃儉用／省吃俭用
• 量入為出／量入为出 (làngrùwéichū)

日語

詞中漢字
一	擲	千	金
いち > いっ 一年級	てき 表外字	せん 一年級	きん 一年級
音讀

發音

• (東京) いってきせんきん [ìttékíséńkíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[it̚te̞kʲisẽ̞ŋʲkʲĩɴ]

成語

一(いっ)擲(てき)千(せん)金(きん) • (ittekisenkin) 

1. 不惜金錢的豪舉

朝鮮語

此字詞中的漢字
一	擲	千	金

名詞

一擲千金 (ilcheokcheon'geum) (韓文 일척천금)

1. 일척천금 (ilcheokcheon'geum)的漢字^?。