把
| ||||||||
跨語言 编辑
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
漢字 编辑
把（手部+4畫，共7畫，倉頡碼：手日山（QAU），四角號碼：57017，部件組合：⿰扌巴）
來源 编辑
- 康熙字典：第420页第21字
- 大漢和辭典：第11874字
- 大字源：第768页第1字
- 漢語大字典：第3卷第1845页第4字
- 辭海：第562頁第5行第5字
- 宋本廣韻：第309页第12字
- 萬國碼：U+628A
| 說文解字 | |
|---|---|
| 握也。从手巴聲。 ——《說文解字》 | |
漢語 编辑
| 簡體與正體/繁體 |
把 | |
|---|---|---|
字源 编辑
同聲符字（巴(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *praːʔ）：意符扌＋聲符巴 (OC *praː)。
發音1 编辑
釋義 编辑
把
- 用手抓、握
- 掌管，控制
- 看守
- 把守 ― bǎshǒu ―
- (口語) 接近，靠近
- 嬰兒大小便時將其抱著
- 把尿 ― bǎniào ― 嬰兒要排尿時，將其抱在手中
- (中醫) 觸診
- 用於把字句（主語＋「把/將」＋賓語＋動作），使句子的結構更加靈活；把字句中的動詞須帶有處置的意義。
- 用於“主語 + 動詞 + 補語”的結構前；導致，使
- 一捆/扎/束物品
- 火把 ― huǒbǎ ―
- 物件上便於手拿的部位；柄
- 植物上支撐著花、葉、果實等的部位；梗
- 有把手或柄的物品，如槍械、椅子、掃帚、雨傘的分類詞。
- 用一隻手可握住的物品，如穀物、土壤的分類詞。
- 一捆/扎/束物品的分類詞。
- 某些抽象的概念，如力量、努力、年齡的分類詞。
- 可用手完成的動作的分類詞。
- (廈門話和泉州話) 有輪的車輛的分類詞。
- 置於數詞或量詞後，表示不確定；大約，大概
- 有結拜關係的
- 把兄弟 ― bǎxiōngdì ― 結拜兄弟
- (方言) 給
- (方言) 被
- 姓氏
近義詞 编辑
- (輕動詞或介詞)：
| 方言用詞 — 把 (“用於動詞賓語的助詞”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 將、把 | |
| 官話 | 北京 | 把 |
| 臺灣 | 把 | |
| 濟南 | 把 | |
| 西安 | 把 | |
| 武漢 | 把 | |
| 成都 | 把 | |
| 桂林 | 把 | |
| 揚州 | 把 | |
| 合肥 | 把、幫 | |
| 粵語 | 廣州 | 將、𢬿 dated |
| 香港 | 將 | |
| 陽江 | 將 | |
| 贛語 | 南昌 | 把 |
| 客家語 | 梅縣 | 將、將把 |
| 興寧 | 捉到 | |
| 惠東（大嶺） | 將 | |
| 韶關（曲江） | 將 | |
| 連山（小三江） | 將 | |
| 長汀 | 將 | |
| 武平 | 拿 | |
| 武平（坪畬） | 捉 | |
| 寧化 | 把 | |
| 瑞金 | 將 | |
| 石城 | 拿 | |
| 上猶（社溪） | 拿 | |
| 苗栗（北四縣） | 將 | |
| 屏東（內埔，南四縣） | 將 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 將 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 將 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 將 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 將 | |
| 晉語 | 太原 | 把 |
| 閩北語 | 建甌 | 拿、邀 |
| 閩東語 | 福州 | 將、共、揢 |
| 馬祖 | 揢 | |
| 閩南語 | 廈門 | 將、共 |
| 泉州 | 將、共 | |
| 漳州 | 將、共 | |
| 臺北 | 將、共 | |
| 高雄 | 將、共 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 共 | |
| 潮州 | 將、對、個 | |
| 汕頭 | 將、把將、對 | |
| 揭陽 | 個 | |
| 海口 | 把 | |
| 瓦鄉話 | 古丈（高峰） | 跟 |
| 沅陵（筲箕灣） | 跟 | |
| 吳語 | 蘇州 | 拿 |
| 寧波 | 搭、把 rare | |
| 溫州 | 逮 | |
| 湘語 | 長沙 | 把 |
| 雙峰 | 把 | |
- (量詞)：
- (給)：
| 方言用詞 — 給[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 予 | |
| 書面語 (白話文) | 給 | |
| 官話 | 北京 | 給 |
| 臺灣 | 給 | |
| 天津 | 給 | |
| 濟南 | 給 | |
| 西安 | 給 | |
| 武漢 | 把、把得、給 | |
| 成都 | 給 | |
| 揚州 | 把、給 | |
| 合肥 | 把、給 | |
| 粵語 | 廣州 | 畀 |
| 香港 | 畀 | |
| 台山 | 畀 | |
| 陽江 | 畀 | |
| 贛語 | 南昌 | 把 |
| 客家語 | 梅縣 | 分 |
| 苗栗（北四縣） | 分 | |
| 屏東（內埔，南四縣） | 分 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 分 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 分 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 分 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 得 | |
| 晉語 | 太原 | 給 |
| 閩北語 | 建甌 | 吶 |
| 閩東語 | 福州 | 乞 |
| 閩南語 | 廈門 | 予 |
| 泉州 | 予 | |
| 漳州 | 予 | |
| 臺北 | 予 | |
| 新北（三峽） | 予 | |
| 高雄 | 予 | |
| 宜蘭 | 予 | |
| 彰化（鹿港） | 予 | |
| 臺中 | 予 | |
| 臺南 | 予 | |
| 新竹 | 予 | |
| 金門 | 予 | |
| 澎湖（馬公） | 予 | |
| 潮州 | 分、乞 | |
| 汕頭 | 分、乞 | |
| 雷州 | 給 | |
| 海口 | 要 | |
| 吳語 | 上海 | 撥 |
| 蘇州 | 撥 | |
| 溫州 | 匄 | |
| 湘語 | 長沙 | 把 |
組詞 编辑
把 的派生詞彙
|
|
|
讀音2 编辑
釋義 编辑
把
日語 编辑
漢字 编辑
把
（常用漢字）
讀法 编辑
組詞 编辑
詞源 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 把 |
| たば 常用漢字 |
| 訓讀 |
發音 编辑
其他寫法 编辑
量詞 编辑
名詞 编辑
參考資料 编辑
朝鮮語 编辑
詞源 编辑
| 歷史讀法 |
|---|
|
發音 编辑
漢字 编辑
組詞 编辑
組詞
- 파로 (把撈, paro)
- 파반 (把盤, paban)
- 파배 (把杯, pabae)
- 파속 (把束, pasok)
- 파수 (把守, pasu)
- 파수 (把手, pasu)
- 파악 (把握, paak)
- 파장 (把掌, pajang)
- 파절 (把截, pajeol)
- 파주 (把住, paju)
- 파지 (把持, paji)
- 파지 (把指, paji)
- 파직 (把直, pajik)
- 파착 (把捉, pachak)
- 파총 (把摠, pachong)
- 파필 (把筆, papil)
- 검파 (劍把, geompa)
- 견파 (肩把, gyeonpa)
- 공파 (拱把, gongpa)
- 도파 (刀把, dopa)
- 만파 (輓把, manpa)
- 복파 (腹把, bokpa)
- 슬파 (膝把, seulpa)
- 외파 (外把, oepa)
- 입파 (入把, ip'pa)
- 총파 (銃把, chongpa)
- 낭파초 (狼把草, nangpacho)
參考資料 编辑
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]
越南語 编辑
漢字 编辑
把：儒字；讀法：bã, bả, bạ, bỡ, bữa, vả, vã, vỗ, bá, bẻ, bửa, lả, sấp, trả
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。