床
參見:𤴷
|
跨語言
编辑筆順 | |||
---|---|---|---|
漢字
编辑床(广部+4畫,共7畫,倉頡碼:戈木(ID)或難戈木(XID),四角號碼:00294,部件組合:⿸广木)
參見
编辑來源
编辑漢語
编辑正體/繁體 | 床/牀 | |
---|---|---|
簡體 | 床 |
字源
编辑上古漢語 | |
---|---|
臧 | *ʔsaːŋ |
牂 | *ʔsaːŋ |
戕 | *kaːl, *ʔsaːŋ, *zaŋ |
贓 | *ʔsaːŋ |
藏 | *zaːŋ, *zaːŋs |
奘 | *zaːŋʔ, *zaːŋs |
臟 | *zaːŋs |
將 | *ʔsaŋ, *ʔsaŋs |
漿 | *ʔsaŋ |
鱂 | *ʔsaŋ |
蔣 | *ʔsaŋ, *ʔsaŋʔ |
螿 | *ʔsaŋ |
槳 | *ʔsaŋʔ |
獎 | *ʔsaŋʔ |
醬 | *ʔsaŋs |
鏘 | *sʰaŋ |
蹡 | *sʰaŋ, *ʔshaŋs |
嶈 | *sʰaŋ |
斨 | *sʰaŋ |
爿 | *braːn, *zaŋ |
牆 | *zaŋ |
妝 | *ʔsraŋ |
莊 | *ʔsraŋ |
裝 | *ʔsraŋ, *ʔsraŋs |
壯 | *ʔsraŋs |
疒 | *rnɯːɡ, *zraŋ |
床 | *zraŋ |
牀 | *zraŋ |
狀 | *zraŋs |
詞源
编辑Schuessler (2007)認為與高棉語 រង (rɔɔng, “從下面支撐”)、上古孟語 [需要文字] (joṅ, “沙發;床架”)相關。
發音
编辑- 各地讀音
語言 | 地區 | 床 |
---|---|---|
標準漢語 | 北京 | /ʈ͡ʂʰuɑŋ³⁵/ |
哈爾濱 | /ʈ͡ʂʰuaŋ²⁴/ | |
天津 | /t͡sʰuɑŋ⁴⁵/ | |
濟南 | /ʈ͡ʂʰuaŋ⁴²/ | |
青島 | /ʈ͡ʂʰuaŋ⁴²/ | |
鄭州 | /ʈ͡ʂʰuaŋ⁴²/ | |
西安 | /p͡fʰaŋ²⁴/ | |
西寧 | /ʈ͡ʂʰuɔ̃²⁴/ | |
銀川 | /ʈ͡ʂʰuɑŋ⁵³/ | |
蘭州 | /p͡fʰɑ̃⁵³/ | |
烏魯木齊 | /ʈ͡ʂʰuɑŋ⁵¹/ | |
武漢 | /t͡sʰuaŋ²¹³/ | |
成都 | /t͡sʰuaŋ³¹/ | |
貴陽 | /t͡sʰuaŋ²¹/ | |
昆明 | /ʈ͡ʂʰuã̠³¹/ | |
南京 | /ʈ͡ʂʰuaŋ²⁴/ | |
合肥 | /ʈ͡ʂʰuɑ̃⁵⁵/ | |
晉語 | 太原 | /t͡sʰuɒ̃¹¹/ |
平遙 | /t͡sʰuɑŋ¹³/ /suə¹³/ | |
呼和浩特 | /t͡sʰuɑ̃³¹/ | |
吳語 | 上海 | /zɑ̃²³/ |
蘇州 | /zɑ̃¹³/ | |
杭州 | /d͡zz̩ʷɑŋ²¹³/ | |
溫州 | /jyɔ³¹/ | |
徽語 | 歙縣 | /so⁴⁴/ |
屯溪 | /sau⁴⁴/ | |
湘語 | 長沙 | /t͡ɕyan¹³/ |
湘潭 | /ɖ͡ʐɔn¹²/ | |
贛語 | 南昌 | /t͡sʰɔŋ²⁴/ |
客家語 | 梅縣 | /t͡sʰoŋ¹¹/ |
桃源 | /t͡sʰoŋ¹¹/ | |
粵語 | 廣州 | /t͡sʰɔŋ²¹/ |
南寧 | /t͡sʰɔŋ²¹/ | |
香港 | /t͡sʰɔŋ²¹/ | |
閩語 | 廈門 (泉漳) | /t͡sʰɔŋ³⁵/ /t͡sʰŋ̍³⁵/ /sŋ̍³⁵/ |
福州 (閩東) | /t͡sʰouŋ⁵³/ | |
建甌 (閩北) | /t͡sʰɔŋ³³/ | |
汕頭 (潮州) | /t͡sʰɯŋ⁵⁵/ | |
海口 (海南) | /so³¹/ |
釋義
编辑床
同義詞
编辑床的各地方言用詞[地圖]
語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
文言文 | 桌 | |
書面語 (白話文) | 桌子 | |
北京-東北官話 | 北京 | 桌子 |
臺灣 | 桌子 | |
馬來西亞 | 桌子、檯子 | |
冀魯官話 | 濟南 | 桌子 |
中原官話 | 西安 | 桌子 |
西南官話 | 成都 | 桌子 |
武漢 | 桌子 | |
江淮官話 | 揚州 | 桌子 |
合肥 | 桌子 | |
粵語 | 廣州 | 檯 |
香港 | 檯 | |
香港(錦田圍頭話) | 檯 | |
澳門 | 檯 | |
廣州(番禺) | 檯 | |
廣州(花都花山) | 檯 | |
廣州(從化) | 檯 | |
廣州(增城) | 檯 | |
佛山 | 檯 | |
佛山(南海沙頭) | 檯 | |
佛山(順德) | 檯 | |
佛山(三水) | 檯 | |
佛山(高明明城) | 檯 | |
中山(石岐) | 檯 | |
珠海(香洲前山) | 檯 | |
珠海(斗門上橫水上話) | 檯 | |
珠海(斗門) | 檯 | |
江門(白沙) | 檯 | |
江門(新會) | 檯 | |
台山 | 檯 | |
開平(赤坎) | 檯 | |
恩平(牛江) | 檯 | |
鶴山(雅瑤) | 檯 | |
東莞 | 檯頭 | |
深圳(寶安沙井) | 檯 | |
陽江 | 檯 | |
贛語 | 南昌 | 桌子 |
客家語 | 梅縣 | 桌仔 |
惠東(平山本地話) | 桌 | |
東莞(清溪) | 檯 | |
深圳(沙頭角) | 檯 | |
中山(南朗合水) | 桌 | |
河源(本地話) | 桌 | |
連南 | 檯桌 | |
廣州(從化呂田) | 檯 | |
揭西 | 桌 | |
長汀 | 桌子 | |
武平 | 桌子 | |
寧化 | 桌 | |
苗栗(北四縣腔) | 桌仔 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 桌仔 | |
新竹縣(竹東,海陸腔) | 桌仔 | |
臺中(東勢,大埔腔) | 桌 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 桌仔、桌 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 桌 | |
香港 | 檯 | |
晉語 | 太原 | 桌子 |
閩北語 | 建甌 | 桌 |
閩東語 | 福州 | 桌 |
閩南語 | 廈門 | 桌、桌仔 |
泉州 | 桌、桌仔 | |
漳州 | 桌 | |
臺北 | 桌仔 | |
新北(三峽) | 桌仔 | |
高雄 | 桌仔 | |
宜蘭 | 桌仔 | |
彰化(鹿港) | 桌仔 | |
臺中 | 桌仔 | |
臺南 | 桌仔 | |
新竹 | 桌仔 | |
金門 | 桌 | |
澎湖(馬公) | 桌 | |
檳城(泉漳) | 桌、桌頂 | |
馬尼拉(泉漳) | 桌 | |
潮州 | 床 | |
汕頭 | 床 | |
海豐 | 床、床頭 | |
雷州 | 床 | |
海口 | 床 | |
莆仙語 | 莆田 | 床 |
仙遊 | 床 | |
吳語 | 上海 | 檯子 |
蘇州 | 檯子 | |
溫州 | 桌 | |
湘語 | 長沙 | 桌子 |
雙峰 | 桌子 |
翻譯
编辑參見床/翻譯 § 名詞。
組詞
编辑- 一床一臥/一床一卧
- 一床三放
- 一床兩好/一床两好
- 上下床
- 下床
- 上床
- 下床氣/下床气
- 交床
- 供床
- 倒枕捶床
- 倒枕搥床/倒枕捶床
- 停床
- 冰床
- 冷床
- 剪床
- 匡床
- 匟床
- 匣床
- 印床
- 吊床
- 同床各夢/同床各梦
- 同床異夢/同床异梦
- 吃床腿
- 單人床/单人床
- 坐床
- 坐床富貴/坐床富贵
- 坐床撒帳/坐床撒帐
- 坦腹東床/坦腹东床
- 夜雨對床/夜雨对床
- 女床
- 安床
- 家庭病床
- 對床夜語/对床夜语
- 對床風雨/对床风雨
- 小床
- 尿床
- 岩床
- 帆布床
- 床上
- 床上功夫
- 床下安床
- 床上安床
- 床上施床
- 床位
- 床公床婆
- 床包
- 床單/床单
- 床子
- 床尾
- 床屋
- 床帳/床帐
- 床幃/床帏
- 床板
- 床架
- 床楞
- 床榻
- 床母
- 床沿
- 床笫
- 床笠
- 床笫之私
- 床罩
- 床腳/床脚
- 床蓐
- 床蝨/床虱
- 床褥
- 床鋪/床铺
- 床頭/床头
- 床頭人/床头人
- 床頭櫃/床头柜
- 床頭金盡/床头金尽
- 彈簧床/弹簧床
- 循衣摸床
- 怯床
- 懶床/懒床
- 打枕捶床
- 扶床
- 拉床
- 押床
- 拖床
- 拔步床
- 抱角床
- 捉奸見床
- 捶床拍枕
- 捵床捵席
- 捶床搗枕/捶床捣枕
- 搗枕搥床/捣枕捶床
- 據床指麾/据床指麾
- 東床/东床
- 東床坦腹/东床坦腹
- 東床嬌婿/东床娇婿
- 東床嬌客/东床娇客
- 東床快婿/东床快婿
- 植床
- 椎床倒枕
- 榻床
- 榨床
- 樂床/乐床
- 機床/机床
- 櫺床/棂床
- 水床
- 水晶床
- 沖床/冲床
- 沙發床/沙发床
- 河床
- 海床
- 溫床/温床
- 灶床
- 牙床
- 瓦灶繩床/瓦灶绳床
- 疊床架屋/叠床架屋
- 病床
- 眠床
- 石床
- 砂礫礦床/砂砾矿床
- 碌架床
- 磨床
- 礦床/矿床
- 礤床兒/礤床儿
- 禪床/禅床
- 笭床
- 筆床/笔床
- 繡床/绣床
- 繩床/绳床
- 繩床瓦灶/绳床瓦灶
- 羊肉床子
- 胡床
- 臥床/卧床
- 臥病在床/卧病在床
- 臨床/临床
- 臨床實驗/临床实验
- 臨床經驗/临床经验
- 臨床醫學/临床医学
- 苗床
- 著床/着床
- 藜床
- 虎床
- 行軍床/行军床
- 認床/认床
- 象床
- 賴床/赖床
- 起床
- 跋步床
- 踏床
- 踏步床
- 車床/车床
- 軟床/软床
- 轄床/辖床
- 鉋床/刨床
- 銑床/铣床
- 鋪床/铺床
- 鋸床/锯床
- 鏜床/镗床
- 鏇床子/旋床子
- 鑽床/钻床
- 陪床的
- 雞骨支床/鸡骨支床
- 靈床/灵床
- 頂子床/顶子床
- 風雨對床/风雨对床
- 魚床子/鱼床子
- 墨床
- 鼓床
- 龍床/龙床
- 龍門刨床/龙门刨床
派生詞
编辑其他:
日語
编辑漢字
编辑床
(常用漢字)
讀法
编辑- 吳音: じょう (jō)←じやう (zyau, 歷史)
- 漢音: そう (sō)←さう (sau, 歷史)
- 慣用音: しょう (shō, 常用)←しやう (syau, 歷史)
- 訓讀: ゆか (yuka, 床, 常用); とこ (toko, 床, 常用); ゆかしい (yukashii, 床しい)
組詞
编辑- 同床 (dōshō)
詞源1
编辑詞中漢字 |
---|
床 |
ゆか 常用漢字 |
訓讀 |
根據1668年出版的江戶時期學者松永貞德研究書籍《和句解》,ゆか (yuka)衍生自動詞行く (yuku, “走”)的未然形 (mizenkei)詞幹,意思類似不去,指人坐下來休息的地方。
發音
编辑名詞
编辑反義詞
编辑- (地板): 天井 (tenjō):天花板
同類詞彙
编辑- (地板): 壁 (kabe):牆壁
詞源2
编辑詞中漢字 |
---|
床 |
とこ 常用漢字 |
訓讀 |
⟨to2ko2⟩ → /toko/
繼承自上古日語。與所 (tokoro, “地方”)同源。至少在奈良時代就有紀錄,出自759年成書的《萬葉集》。[3][4]
發音
编辑名詞
编辑- 土炕上用作座位的高約30公分的高臺
- 供人睡覺的高平臺:床
- 病床
- 地板
- 疊蓆
- 牛車座位
- 床間 / 床の間 (toko no ma)的簡稱
- 用作學習的壁龕高地板:參見付書院 (tsuke shoin)
- 包廂座位
- 床店 (tokomise)的簡稱
- 床屋 (tokoya)的簡稱
- 床船梁 (toko funabari)、舵床 (kajidoko)的簡稱
- 犁的根部;犁底接觸地面並引導犁鏵的部分
- 苗床 (naedoko)的簡稱
- 鉄床、金床 (kanatoko)的簡稱
同義詞
编辑詞源3
编辑詞中漢字 |
---|
床 |
しょう 常用漢字 |
慣用 |
其他表記 |
---|
牀 |
/ʑau/ → /ɕau/ → /ɕɔː/ → /ɕoː/
來自中古漢語 床 (中古 dzrjang)。借用後發生了音變。
發音
编辑名詞
编辑量詞
编辑床 或 床 • (量詞 或 shō) ←しやう (syau)?
來源
编辑朝鮮語
编辑漢字
编辑越南語
编辑漢字
编辑床:儒字;讀法:sàng, giàn, giường, sường, giàng, rương
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。