牆
|
跨語言 编辑
漢字 编辑
牆(爿部+13畫,共17畫,倉頡碼:女一土人田(VMGOW),四角號碼:24261,部件組合:⿰爿嗇)
衍生字 编辑
來源 编辑
- 康熙字典:第692页第29字
- 大漢和辭典:第19806字
- 大字源:第1105页第20字
- 漢語大字典:第4卷第2378页第22字
- 辭海:第865頁第3行第3字
- 宋本廣韻:第176页第34字
- 萬國碼:U+7246
說文解字 | |
---|---|
垣蔽也。从嗇爿聲。 ——《說文解字》 |
漢語 编辑
正體/繁體 | 牆/墻 | |
---|---|---|
簡體 | 墙* | |
二簡字 | 垟 | |
異體 |
字源 编辑
古代字體(牆) | |||
---|---|---|---|
商 | 西周 | 《說文解字》 (漢·許慎) |
《六書通》 (明·閔齊伋) |
甲骨文 | 金文 | 小篆 | 傳抄古文字 |
同聲符字(爿(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語 | |
---|---|
臧 | *ʔsaːŋ |
牂 | *ʔsaːŋ |
戕 | *kaːl, *ʔsaːŋ, *zaŋ |
贓 | *ʔsaːŋ |
藏 | *zaːŋ, *zaːŋs |
奘 | *zaːŋʔ, *zaːŋs |
臟 | *zaːŋs |
將 | *ʔsaŋ, *ʔsaŋs |
漿 | *ʔsaŋ |
鱂 | *ʔsaŋ |
蔣 | *ʔsaŋ, *ʔsaŋʔ |
螿 | *ʔsaŋ |
槳 | *ʔsaŋʔ |
獎 | *ʔsaŋʔ |
醬 | *ʔsaŋs |
鏘 | *sʰaŋ |
蹡 | *sʰaŋ, *ʔshaŋs |
嶈 | *sʰaŋ |
斨 | *sʰaŋ |
爿 | *braːn, *zaŋ |
牆 | *zaŋ |
妝 | *ʔsraŋ |
莊 | *ʔsraŋ |
裝 | *ʔsraŋ, *ʔsraŋs |
壯 | *ʔsraŋs |
疒 | *rnɯːɡ, *zraŋ |
床 | *zraŋ |
牀 | *zraŋ |
狀 | *zraŋs |
形聲漢字(OC *zaŋ):聲符 爿 (OC *braːn, *zaŋ) + 意符 嗇 (“糧倉裡的麥子”) 。
發音 编辑
釋義 编辑
牆
- 用磚塊、石塊等砌成,可作間隔或屏障的建築 (分類詞:面 官; 堵 官 南; 埲 粵; 幅 粵)
- 泛指由人或物組合成像牆的部分
- (中國大陸,網路用語) 防火長城
- (中國大陸,網路用語,通常被動) (防火長城) 審查,禁止
同義詞 编辑
- (建築):
方言用詞 — 牆[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 牆、壁、垣墉 | |
書面語 (白話文) | 牆、牆壁、牆垣 | |
官話 | 北京 | 牆 |
臺灣 | 牆 | |
濟南 | 牆 | |
洛陽 | 牆 | |
西安 | 牆 | |
武漢 | 牆 | |
成都 | 牆、壁頭 | |
桂林 | 牆 | |
揚州 | 牆 | |
合肥 | 牆 | |
新加坡 | 牆壁 | |
粵語 | 廣州 | 牆 |
香港 | 牆 | |
香港(新田圍頭話) | 籬壆、牆 | |
香港(汀角) | 牆 | |
香港(東平洲) | 牆 | |
台山 | 牆 | |
陽江 | 牆 | |
北海 | 牆 | |
北海(僑港 — 姑蘇群島) | 牆壁 | |
北海(僑港 — 吉婆島) | 牆 | |
防城港(防城) | 牆 | |
吉隆坡(廣府) | 牆 | |
新加坡(廣府) | 牆 | |
胡志明市(廣府) | 牆 | |
芒街 | 牆 | |
贛語 | 南昌 | 牆、壁 |
萍鄉 | 牆 | |
客家語 | 梅縣 | 牆、壁 |
于都 | 牆 | |
苗栗(北四縣) | 壁 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 壁 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 壁 | |
臺中(東勢,大埔) | 壁 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 壁 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 壁 | |
香港 | 牆、壁頭 | |
士乃(惠陽) | 牆 | |
徽語 | 績溪 | 牆壁 |
晉語 | 太原 | 牆 |
閩北語 | 建甌 | 牆 |
閩東語 | 福州 | 牆、牆壁、壁 |
閩南語 | 廈門 | 牆、壁、壁堵 |
泉州 | 壁堵 | |
詔安 | 壁 | |
臺南 | 牆、壁、壁堵 | |
檳城(泉漳) | 牆、壁 | |
新加坡(泉漳) | 牆、壁 | |
馬尼拉(泉漳) | 壁 | |
棉蘭(泉漳) | 壁 | |
潮州 | 牆 | |
曼谷(潮汕) | 牆 | |
新山(潮汕) | 牆 | |
新加坡(潮汕) | 壁、牆 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 牆 |
吳語 | 上海 | 牆頭、牆壁 |
上海(崇明) | 牆 | |
蘇州 | 牆頭、牆壁 | |
丹陽 | 牆頭 | |
杭州 | 牆頭 | |
寧波 | 牆壁 | |
溫州 | 屏牆、牆 | |
湘語 | 長沙 | 牆壁、牆、壁 |
湘鄉 | 牆 | |
婁底 | 壁頭 | |
雙峰 | 牆頭、壁頭 |
組詞 编辑
- 宮牆
- 宮牆外望
- 山牆
- 巖牆之下
- 巴南牆望
- 彫牆
- 忝列門牆
- 打牆腳
- 挖牆根
- 挖牆角
- 挖牆腳
- 攔門牆兒
- 柏林圍牆
- 泥牆
- 牆宇
- 牆有茨
- 牆鈴
- 牆外漢
- 牆面
- 牆面而立
- 牆根
- 牆裙
- 牆角
- 牆風壁耳
- 牆垛子
- 牆壁
- 牆頭
- 牆頭草
- 牆頭馬上
- 牆腳
- 牆花路柳
- 牆花路草
- 牆衣
- 牆上泥皮
- 牆上草
- 牆垣
- 桃李門牆
- 騎牆
- 撞牆
- 沙牆
- 稟牆
- 騎牆之見
- 撞牆期
- 擋油牆
- 擋土牆
- 哭牆
- 堵牆
- 女牆
- 見堯於牆
- 隙大牆壞
- 女兒牆
- 照牆
- 扶牆摸壁
- 銅牆鐵壁
- 鐵壁銅牆
- 羹牆
- 羹牆見堯
- 釁起蕭牆
- 釁發蕭牆
- 防火牆
- 防音牆
- 引水入牆
- 拆牆腳
- 鬼打牆
- 爬牆虎
- 鑽隙踰牆
- 鑽穴踰牆
- 矮牆
- 粉牆
- 矮牆淺屋
- 東牆
- 面牆
- 面牆而立
- 承重牆
- 跳牆和尚
- 跳牆驀圈
- 跳牆頭
- 石牆
- 頹牆壞壁
- 城牆
- 排牆倒
- 朽木糞牆
- 民主牆
- 蕭牆
- 蕭牆之禍
- 蕭牆禍起
- 板牆球
- 兄弟鬩牆
- 佛跳牆
- 路柳牆花
- 狗急跳牆
- 風火牆
- 磚牆
- 飛牆走壁
- 電視牆
- 禍起蕭牆
- 禍發蕭牆
- 禍稔蕭牆
- 累牆
- 紅杏出牆
- 聽牆根
- 變起蕭牆
- 觸事面牆
- 踰牆
- 踰牆鑽隙
- 踰牆鑽穴
- 踰牆避命
- 逐出門牆
- 鄰女窺牆
- 門牆
- 門牆桃李
- 隔牆有耳
- 隔音牆
- 鬩牆
- 鬩牆之禍
- 亂作蕭牆
- 土牆
- 圜牆
- 圍牆
- 垣牆
派生詞 编辑
- → 壯語: ciengz
來源 编辑
日語 编辑
漢字 编辑
牆
(表外漢字)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
讀法 编辑
組詞 编辑
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
牆 (jang) (韓字 장, 修正式:jang, 馬科恩-賴肖爾式:chang, 耶鲁式:cang)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
越南語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
讀法 编辑
- Nôm: tường
來源 编辑
- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
- Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999