藝術

漢語

正體/繁體 (藝術)		藝	術
簡體 (艺术)		艺	术

詞源

在文言文可證實。由日語 芸術 (geijutsu)使其普及化。現代意義的藝術，在文言文中僅用單一漢字藝／艺 (yì)表達，例如：書藝／书艺或近義詞道 (dào)，例如：茶道。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yìshù, yìshu

  (注音)：ㄧˋ ㄕㄨˋ, ㄧˋ ˙ㄕㄨ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йишу (jišu, II-I)

• 粵語 (粵拼)：ngai⁶ seot⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：ngi-su̍t
• 閩東語 (平話字)：ngiê-sŭk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gē-su̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：ghoi⁷ sug⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gni-zeq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yìshù → yìshu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄧˋ ㄕㄨˋ → ㄧˋ ˙ㄕㄨ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：yìshů
    • 威妥瑪拼音：i⁴-shu⁵
    • 耶魯官話拼音：yì-shu
    • 國語羅馬字：yih.shuh
    • 西里爾字母轉寫：ишу (išu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/ → /i⁵¹ ʂu¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yìshu
    • 注音：ㄧˋ ˙ㄕㄨ
    • 通用拼音：yìshů
    • 威妥瑪拼音：i⁴-shu⁵
    • 耶魯官話拼音：yì-shu
    • 國語羅馬字：yih.shu
    • 西里爾字母轉寫：ишу (išu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹ ʂu¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йишу (jišu, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹ ʂou²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngai⁶ seot⁶
    • 耶魯粵拼：ngaih seuht
    • 廣州話拼音：ngai⁶ soet⁹
    • 廣東拼音：ngei⁶ sêd⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐi̯²² sɵt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngi-su̍t
    • 客家語拼音：ngi sud
    • 客家話拼音：ngi⁴ sud⁶
    • 國際音標：/ŋi⁵⁵ sut̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngiê-sŭk
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋie²⁴²⁻⁵⁵ ^(s-)luʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：gē-su̍t
    • 臺羅：gē-su̍t
    • 普實台文：gexsut
    • 國際音標 (廈門)：/ɡe²²⁻²¹ sut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡe⁴¹⁻²² sut̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡe²²⁻²¹ sut̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡe³³⁻¹¹ sut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡe³³⁻²¹ sut̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghoi⁷ sug⁸
    • 模仿白話字：gōi su̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɡoi¹¹ suk̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gni-zeq
    • 吳音小字典：nyi^去 zeh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyi-zeq
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲi²² zəʔ⁴⁴/

名詞

藝術

1. 用形象来反映現實的創作性概念，具有審美價值的事物

   藝術批評家／艺术批评家  ―  yìshù pīpíngjiā

   藝術策展人／艺术策展人  ―  yìshù cèzhǎnrén

   搞藝術／搞艺术  ―  gǎo yìshù

   藝術風格／艺术风格  ―  yìshù fēnggé

   藝術修養／艺术修养  ―  yìshù xiūyǎng

   藝術表現形式／艺术表现形式  ―  yìshù biǎoxiàn xíngshì

   繁榮文學藝術／繁荣文学艺术  ―  fánróng wénxué yìshù

   在現代社會中，藝術起到了怎樣的作用？ [現代標準漢語，繁體]
   在现代社会中，艺术起到了怎样的作用？ [現代標準漢語，簡體]

   Zài xiàndài shèhuì zhōng, yìshù qǐ dào le zěnyàng de zuòyòng? [漢語拼音]

   明朝和清朝是篆刻藝術的兩段黃金時期。 [現代標準漢語，繁體]
   明朝和清朝是篆刻艺术的两段黄金时期。 [現代標準漢語，簡體]

   Míngcháo hé Qīngcháo shì zhuànkè yìshù de liǎng duàn huángjīnshíqī. [漢語拼音]

   • 沉默是一種處世哲學，用得好時，又是一種藝術。 [現代標準漢語，繁體]
     沉默是一种处世哲学，用得好时，又是一种艺术。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：朱自清《沉默》

     Chénmò shì yī zhǒng chǔshì zhéxué, yòng de hǎo shí, yòu shì yī zhǒng yìshù. [漢語拼音]

衍生詞

• 人體藝術／人体艺术
• 應用藝術／应用艺术
• 視覺藝術／视觉艺术
• 藝術作品／艺术作品
• 藝術區／艺术区
• 藝術史／艺术史
• 藝術品／艺术品
• 藝術團／艺术团
• 藝術學校／艺术学校
• 藝術家／艺术家
• 藝術展／艺术展
• 藝術性／艺术性
• 藝術思維／艺术思维
• 藝術照／艺术照
• 藝術片／艺术片
• 藝術體操／艺术体操
• 行為藝術／行为艺术
• 街頭藝術／街头艺术
• 表演藝術／表演艺术
• 裝飾派藝術／装饰派艺术
• 裝飾藝術／装饰艺术
• 語言藝術／语言艺术
• 造型藝術／造型艺术

 

翻譯

翻譯

• 南非語：kuns (af)
• 阿爾巴尼亞語：art (sq) m、zeje (sq) f、vepër (sq) m
• 阿姆哈拉語：ጥበብ (ṭəbäb)
• 阿拉伯語：فَنّ m (fann)、(複數) فُنُون m 複 (funūn)

  埃及阿拉伯語：فن m (fann)

• 亞美尼亞語：արվեստ (hy) (arvest)
• 阿斯圖里亞斯語：arte m
• 阿塞拜疆語：incəsənət (az)、sənət (az)
• 巴什基爾語：сәнғәт (sänğät)
• 白俄羅斯語：маста́цтва (be) n (mastáctva)
• 孟加拉語：শিল্প (bn) (śilpo)
• 保加利亞語：изку́ство (bg) n (izkústvo)
• 緬甸語：အနုပညာ (my) (a.nu.pa.nya)
• 加泰羅尼亞語：art (ca) m
• 車臣語：исбаьхьалла (isbäḥʳalla)
• 捷克語：umění (cs) n
• 丹麥語：kunst (da)
• 荷蘭語：kunst (nl) f
• 英語：art (en)
• 世界語：arto (eo)
• 愛沙尼亞語：kunst (et)
• 法羅語：list f
• 芬蘭語：taide (fi)
• 法語：art (fr) m
• 加利西亞語：arte (gl) f
• 格魯吉亞語：ხელოვნება (xelovneba)
• 德語：Kunst (de) f
• 希臘語：τέχνη (el) f (téchni)

  古希臘語：τέχνη f (tékhnē)

• 格陵蘭語：eqqumiitsuliorneq
• 希伯來語：אומנות \ אֻמָּנוּת (he) f (omanút)
• 印地語：कला (hi) m (kalā)
• 匈牙利語：művészet (hu)
• 漢斯立克語：Kunst f
• 冰島語：list (is) f
• 伊多語：arto (io)
• 印尼語：seni (id)
• 愛爾蘭語：ealaín f
• 意大利語：arte (it) f
• 日語：芸術 (ja) (げいじゅつ, geijutsu)、アート (ja) (āto)
• 卡納達語：ಕಲೆ (kn) (kale)
• 卡舒比語：kùńszt m
• 哈薩克語：өнер (kk) (öner)、көркемөнер (körkemöner)
• 高棉語：សិល្បៈ (km) (səlləpaʼ)
• 朝鮮語：예술(藝術) (ko) (yesul)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：hiner (ku)

• 吉爾吉斯語：искусство (ky) (iskusstvo)、чеберчилик (ky) (çeberçilik)、көркөмөнөр (körkömönör)
• 拉登語：ert
• 老撾語：ສິນ (sin)、ສິນລະປະ (sin la pa)
• 拉丁語：ars (la) f
• 拉脫維亞語：māksla f
• 林堡語：kóns (li) f
• 立陶宛語：menas (lt) m
• 馬其頓語：у́метност f (úmetnost)
• 馬來語：seni (ms)
• 馬拉雅拉姆語：കല (ml) (kala)
• 毛利語：toi、mahi toi
• 蒙古語：

  西里爾字母：урлаг (mn) (urlag)

  蒙古文：ᠤᠷᠠᠯᠢᠭ (uralig)

• 諾曼語：art m
• 北薩米語：dáidda
• 挪威語：

  書面挪威語：kunst (no)

• 奧克語：art (oc) m
• 古英語：cræft m
• 奧塞梯語：аивад (aivad)
• 普什圖語：صنعت (ps) m (san'át)、آرت m (ārt)、هنر m (honár)、فن (ps) m (fan)
• 波斯語：هنر (fa) (honar)、فن (fa) (fann)
• 波蘭語：sztuka (pl) f
• 葡萄牙語：arte (pt) f
• 旁遮普語：ਕਲਾ m (kalā)
• 羅馬尼亞語：artă (ro) f
• 俄語：иску́сство (ru) n (iskússtvo)、уме́ние (ru) n (uménije)
• 梵語：कला (sa) f (kalā)
• 薩里庫爾語：sanaat
• 低地蘇格蘭語：airt
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：у̀метно̄ст f、у̀мјетно̄ст f

  拉丁字母：ùmetnōst f、ùmjetnōst (sh) f

• 僧加羅語：කලාව (kalāva)
• 斯洛伐克語：umenie n
• 斯洛文尼亞語：umetnost (sl) f
• 西班牙語：arte (es) m
• 瑞典語：konst (sv) c
• 他加祿語：sining
• 塔吉克語：санъат (sanʾat)、ҳунар (hunar)、фанн (fann)
• 泰米爾語：கலை (ta) (kalai)
• 韃靼語：сәнгать (tt) (sängat’)
• 泰語：ศิลปะ (th)
• 藏語：ལག་རྩལ (lag rtsal)
• 提格里尼亞語：ጥበብ (ṭəbäb)
• 土耳其語：sanat (tr)、zanaat (tr)、elişi (tr)、dörüt (tr)、epik (tr)
• 土庫曼語：sungat、çeperçilik
• 烏克蘭語：мисте́цтво (uk) n (mystéctvo)
• 烏爾都語：فن m (fan)
• 維吾爾語：سەنئەت (sen'et)
• 烏茲別克語：sanʼat (uz)
• 越南語：nghệ thuật (vi) (藝術)
• 沃拉普克語：lekan (vo)
• 威爾士語：celfyddyd (cy) f
• 雅庫特語：дьоҕур (coğur)
• 意第緒語：קונסט f (kunst)

參見

• 美術／美术 (měishù)

日語

詞中漢字
藝	術
げい 人名用漢字	じゅつ 五年級
音讀

名詞

藝(げい)術(じゅつ) • (geijutsu) 

1. 芸術的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
藝	術

名詞

藝術 (yesul) (韓文 예술)

1. 예술 (yesul)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
藝	術

名詞

藝術

1. nghệ thuật的漢字。