美術

漢語

正體/繁體 (美術)		美	術
簡體 (美术)		美	术

詞源

和製漢語。

發音

• 官話

  (拼音)：měishù

  (注音)：ㄇㄟˇ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：mei⁵ seot⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：mî-su̍t
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bí-su̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：mui² sug⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：měishù
    • 注音：ㄇㄟˇ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：měishù
    • 威妥瑪拼音：mei³-shu⁴
    • 耶魯官話拼音：měi-shù
    • 國語羅馬字：meeishuh
    • 西里爾字母轉寫：мэйшу (mɛjšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁵ seot⁶
    • 耶魯粵拼：méih seuht
    • 廣州話拼音：mei⁵ soet⁹
    • 廣東拼音：méi⁵ sêd⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³ sɵt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mî-su̍t
    • 客家語拼音：mi^ˊ sud
    • 客家話拼音：mi¹ sud⁶
    • 國際音標：/mi²⁴⁻¹¹ sut̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bí-su̍t
    • 臺羅：bí-su̍t
    • 普實台文：bysut
    • 國際音標 (廈門)：/bi⁵³⁻⁴⁴ sut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ sut̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bi⁵³⁻⁴⁴ sut̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/bi⁵³⁻⁴⁴ sut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹⁻⁴⁴ sut̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mui² sug⁸
    • 模仿白話字：múi su̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/mui⁵²⁻³⁵ suk̚⁴/

名詞

美術

1. 以創造美爲主的藝術（包括繪畫、雕塑、建築等造型藝術，可能也包括詩歌及音樂）

   • 午後，至上野美術博覽會教育博覽會一遊 [現代標準漢語，繁體]
     午后，至上野美术博览会教育博览会一游 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1880年 李筱圃《日本纪游》

     wǔhòu, zhì Shàngyě měishù bólǎnhuì jiàoyù bólǎnhuì yī yóu [漢語拼音]

2. 特指繪畫

衍生词

• 工藝美術／工艺美术
• 美編／美编
• 美術作品／美术作品
• 美術史／美术史
• 美術品／美术品
• 美術字／美术字
• 美術片／美术片
• 美術館／美术馆
• 舞臺美術／舞台美术

 

翻譯

以創造美爲主的藝術

• 阿拉伯語：فُنُون جَمِيلَة 複 (funūn jamīla)
• 阿斯圖里亞斯語：belles artes f 複
• 緬甸語：အနုပညာ (my) (a.nu.pa.nya)
• 加泰羅尼亞語：belles arts (ca) f 複
• 荷蘭語：schone kunsten 複
• 英語：fine arts (en) 複
• 世界語：belartoj (eo)
• 愛沙尼亞語：kaunid kunstid 複
• 芬蘭語：kaunotaide、taide (fi)
• 法語：beaux-arts (fr) m 複
• 加利西亞語：belas artes (gl) f 複
• 格魯吉亞語：სახვითი ხელოვნება (saxviti xelovneba)、ნატიფი ხელოვნება (naṭipi xelovneba)
• 德語：bildende Künste f 複、schöne Künste f 複
• 希臘語：καλές τέχνες (el) f 複 (kalés téchnes)
• 印地語：ललित कला f (lalit kalā)、ललित कलाएँ f 複 (lalit kalāẽ)
• 匈牙利語：képzőművészet (hu)、szépművészetek 複
• 印尼語：seni murni (id)、seni adiluhung
• 愛爾蘭語：na healaíona uaisle f 複
• 意大利語：belle arti (it) f 複
• 日語：美術 (ja) (bijutsu)、ファインアート (fain āto)
• 卡納達語：ಶಿಲ್ಪ (kn) (śilpa)
• 朝鮮語：순수미술(純粹美術) (sunsumisul)、순수예술(純粹藝術) (sunsuyesul)
• 馬來語：seni halus
• 蒙古語：яруу урлаг (jaruu urlag)
• 波斯語：هنرهای زیبا (fa) 複 (honar-hâ-ye zibâ)
• 波蘭語：sztuki piękne (pl) 非男、plastyka (pl) f
• 葡萄牙語：belas artes f 複
• 羅馬尼亞語：arte frumoase (ro)
• 俄語：изобрази́тельное иску́сство (ru) n (izobrazítelʹnoje iskússtvo)、изя́щные иску́сства n 複 (izjáščnyje iskússtva)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：likovne umjetnosti f 複
• 西班牙語：bellas artes f 複
• 瑞典語：sköna konster c 複
• 他加祿語：belyas-artes
• 泰語：วิจิตรศิลป์
• 土耳其語：güzel sanatlar (tr) 複
• 越南語：mỹ thuật (vi)
• 沃拉普克語：jönavalekans

日語

詞中漢字
美	術
び 三年級	じゅつ 五年級
音讀

詞源

美 (bi, “美麗的”) +‎ 術 (-jutsu, “技術”)

發音

• (東京) び​じゅつ [bíꜜjùtsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bʲiʑɨᵝt͡sɨᵝ]

名詞

美(び)術(じゅつ) • (bijutsu) 

1. 美术。

衍生詞

• 美(び)術(じゅつ)品(ひん) (bijutsuhin)
• 美(び)術(じゅつ)史(し) (bijutsushi)
• 美(び)術(じゅつ)館(かん) (bijutsukan)
• 美(び)術(じゅつ)商(しょう) (bijutsushō)
• 美(び)術(じゅつ)大(だい)学(がく) (bijutsu daigaku)
• 美(び)術(じゅつ)学校(がっこう) (bijutsu gakkō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
美	術

名詞

美術 (misul) (韓文 미술)

1. 미술 (misul)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
美	術

名詞

美術

1. mĩ thuật的漢字。