抽象

漢語

正體/繁體 (抽象)		抽	象
簡體 #(抽象)		抽	象

詞源

和製漢語（和製漢語），借自日語 抽(ちゅう)象(しょう) (chūshō)。

發音

• 官話

  (拼音)：chōuxiàng

  (注音)：ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：cau¹ zoeng⁶
• 閩南語

  (福建，白話字)：thiu-siǒng / thiu-siōng / thiu-chhiāng

  (潮州，拼音)：tiu¹ siang⁶

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：chōuxiàng
    • 注音：ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ
    • 國語羅馬字：choushianq
    • 通用拼音：chousiàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ ɕjɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：cau¹ zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：chāu jeuhng
    • 廣州話拼音：tsau¹ dzoeng⁶
    • 廣東拼音：ceo¹ zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯⁵⁵ t͡ʃœ̽ːŋ²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：thiu-siǒng
    • 臺羅拼音：thiu-siǒng
    • 國際音標 (泉州)：/tʰiu³³ ɕiɔŋ²²/
  • (福建: 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：thiu-siōng
    • 臺羅拼音：thiu-siōng
    • 普實台文：tiusiong
    • 國際音標 (廈門)：/tʰiu⁴⁴⁻²² ɕiɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰiu⁴⁴⁻³³ ɕiɔŋ³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：thiu-chhiāng
    • 臺羅拼音：thiu-tshiāng
    • 普實台文：tiuchiang
    • 國際音標 (漳州)：/tʰiu⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiaŋ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tiu¹ siang⁶
    • 模仿白話字：thiu siăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiu³³⁻²³ siaŋ³⁵/

形容詞

抽象

1. 不能實際體驗；籠統；空洞

   看問題不能從抽象的定義出發，而必須以客觀事實為依據。 [現代標準漢語，繁體]
   看问题不能从抽象的定义出发，而必须以客观事实为依据。 [現代標準漢語，簡體]

   Kàn wèntí bùnéng cóng chōuxiàng de dìngyì chūfā, ér bìxū yǐ kèguān shìshí wèi yījù. [漢語拼音]

同義詞

• 空洞 (kōngdòng)

反義詞

• 具體／具体

動詞

抽象

1. (哲學) 從個別的、偶然的不同事物中，分析出其共同點的思想活動。

衍生詞

• 抽象主義／抽象主义 (chōuxiàngzhǔyì)
• 抽象代數／抽象代数
• 抽象代數學／抽象代数学
• 抽象勞動／抽象劳动

• 抽象化 (chōuxiànghuà)
• 抽象名詞／抽象名词 (chōuxiàng míngcí)
• 抽象思維／抽象思维
• 抽象畫／抽象画

---

日語

本詞中的漢字
抽	象
ちゅう 常用漢字	しょう 五年級
音讀

名詞

抽(ちゅう)象(しょう) • (chūshō) 

1. 抽象

衍生詞

• 抽象的(ちゅうしょうてき) (chūshōteki)
• 抽象化(ちゅうしょうか) (chūshōka)
• 抽象画(ちゅうしょうが) (chūshōga)

動詞

抽(ちゅう)象(しょう)する • (chūshō suru) サ行 (連用形 抽(ちゅう)象(しょう)し (chūshō shi)，過去式 抽(ちゅう)象(しょう)した (chūshō shita))

1. 理解抽象的概念

活用

「抽象する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	抽象し	ちゅうしょうし	chūshō shi
連用形	抽象し	ちゅうしょうし	chūshō shi
終止形	抽象する	ちゅうしょうする	chūshō suru
連體形 （連体形）	抽象する	ちゅうしょうする	chūshō suru
假定形 （仮定形）	抽象すれ	ちゅうしょうすれ	chūshō sure
命令形	抽象せよ¹ 抽象しろ²	ちゅうしょうせよ¹ ちゅうしょうしろ²	chūshō seyo¹ chūshō shiro²
關鍵構式
被動形	抽象される	ちゅうしょうされる	chūshō sareru
使役形	抽象させる 抽象さす	ちゅうしょうさせる ちゅうしょうさす	chūshō saseru chūshō sasu
可能形	抽象できる	ちゅうしょうできる	chūshō dekiru
意志形	抽象しよう	ちゅうしょうしよう	chūshō shiyō
否定形	抽象しない	ちゅうしょうしない	chūshō shinai
否定連用形	抽象せず	ちゅうしょうせず	chūshō sezu
尊敬形	抽象します	ちゅうしょうします	chūshō shimasu
完成形	抽象した	ちゅうしょうした	chūshō shita
接續形	抽象して	ちゅうしょうして	chūshō shite
條件形	抽象すれば	ちゅうしょうすれば	chūshō sureba
¹ 書面語 ² 口語

派生詞

• → 漢語： 抽象 (chōuxiàng)
• → 朝鮮語： 추상 (chusang)
• → 越南語： trừu tượng

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
抽	象

名詞

抽象 (chusang) (諺文 추상)

1. 추상 (chusang)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
抽	象

形容詞

抽象

1. trừu tượng 的漢字